復仇(avenge)和報複(revenge)的區別
主要差異復仇(main difference avenge) vs. 報複(revenge)
復仇和復仇雖然不是同音詞，但它們很容易被許多英語學習者混淆和誤用。這兩個詞的發音相似，因為它們都以“venge”結尾，而“venge”來自拉丁語vindicare，意思是“辯護”。因此，復仇和復仇都與復仇和報應的觀念相聯絡。復仇和報複的主要區別在於復仇是指對傷害或錯誤施加傷害或懲罰，而復仇是指傷害或傷害某人，以換取其手上所受的傷害或錯誤的行為。
復仇-意義和用法
復仇是一個及物動詞。報仇是指為某人或代表某人報仇。這意味著傷害或懲罰某人，作為對你或你所關心的人的傷害或錯誤的回報。為某人報仇意味著為某人報仇。透過閱讀下麵的例子，你可以更好地理解這個詞的意思。
姐妹倆發誓要為家人的死報仇。
受害者的家人想為他的死報仇。
我要為那些背叛我們的人報仇。
當殺人犯被****時，他得到了報仇。
If you look at these examples carefully, you’ll note that avenge is mostly used to talk about taking revenge for something done to someone else other than the speaker of the sentence.
復仇-意義和用法
復仇也與復仇、報應和報複的觀念聯絡在一起。復仇既可用作名詞，也可用作動詞。但它主要用作名詞。復仇的言語含義由來已久，現在多見於文學文字。報複這個名詞指的是傷害或傷害某人，以換取他們手上所受的傷害或錯誤的行為。
為了報複他的行為，他們決定殺死他的家人。
他向母親保證要向殺害他父親的凶手報仇。
傑克被仇恨和報複的情緒壓倒了。
As mentioned above, revenge is not very commonly used as a verb in contemporary English. As a verb, it has the same meaning as avenge. It is also important to note that in avenge is c***idered to be the verb of revenge in modern English.
復仇(avenge)和報複(revenge)的區別
語法範疇
復仇是一個及物動詞。
復仇是一個名詞和一個動詞。
名詞
復仇不可用作名詞。
復仇主要用作名詞。
動詞
復仇就是報仇。
復仇作為動詞可以與復仇互換。
意思
報複是指對傷害或錯誤造成傷害或懲罰。
報複是指對傷害或錯誤進行傷害或懲罰的行為。
Image Courtesy:
“THE NAVY NEEDS SHIPS TO AVENGE PEARL HARBOR” by Marion Doss (CC BY-SA 2.0) via Flickr
- 發表於 2021-06-27 18:49
- 閱讀 ( 64 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
報復(revenge)和復仇(avenge)的區別
復仇vs復仇 由於復仇和復仇是英語中許多意義相似但又不是同義詞的詞，要想準確地使用復仇和復仇，就必須知道復仇和復仇的區別。許多人認為復仇和復仇是同一個詞，卻把它們互換使用，這是一種錯誤的做法。復仇和復...
報應(retribution)和報復(revenge)的區別
報應與復仇 報應和報復的區別取決於法律所接受的和不被接受的。我們都很熟悉復仇這個詞。事實上，它已經成為當今社會的一種現象。然而，報應有點模稜兩可，而我們這些不在法律領域的人在試圖界定它的時候是空白的...
公正(justice)和報復(revenge)的區別
正義與復仇 正義和復仇可以被認為是兩個不同的詞，在某些情況下是重疊的，因此，正義和復仇這兩個詞之間肯定存在一些差異。當兩種觀點都是錯誤的時，這兩種觀點都會被解釋為錯誤的。我們採取正義和報復的行動，...
送給驚奇漫畫《復仇者》粉絲的13件最佳禮物
...是，有大量的驚奇漫畫商品提供，你如何找到完美的禮物復仇者球迷？我們已經為你縮小了範圍。 ...
新的“權力遊戲”預告片顯示韋斯特羅斯變得瘋狂和報複
...它的人數。HBO釋出了一個新的預告片，預告片的標題是“復仇”，開場白是《北夫人》和《迷你殺人犯》在訓練雅利婭·斯塔克時，羅列了一份她計劃殺害的人的名單。她也不是唯一一個嗜血成性的人：《權力的遊戲》中的大部...
德克薩斯州一名女子贏了50萬美元的色情復仇官司
...開展示攻擊性材料的案件上月被駁回。 “復仇色情”包含了一系列廣泛的問題，事實證明很難制定相應的法律。當它被起訴時，通常是根據現有的但只是部分相關的規則。在一些案件中，檢察官追捕那些涉嫌入侵...
德克薩斯州律師起訴tor提供報複色情網站使用的工具
加密服務商Tor捲入了德克薩斯州的一場復仇色情訴訟。昨天，律師詹森·李·範·戴克（Jason Lee Van Dyke）與一宗針對Pink Meth的訴訟有關，Pink Meth是一個只有加密軟體使用者才能訪問的**網站。訴狀指控“粉紅**”的犯罪行為包括可...
根據迪斯尼的說法，《復仇者：奧特龍時代》中是這樣的
華特迪士尼電影公司釋出了《復仇者：奧特龍時代》的官方概要，這是明年《復仇者》的後續版本。影片於2015年5月1日上映。 在下麵的概要中需要註意的是：雖然大多數角色都和他們的超級英雄名字聯絡在一起，...
樂高製作了一套2996件的復仇者之盾直升機
《復仇者》的粉絲們不得不等到5月份《奧特龍時代》才能上映，但樂高剛剛宣佈了一些可能有助於打發時間的東西。《華爾街日報》獨家報道了基於第一部《復仇者》電影中的直升機的新場景，這是一部龐大的電影。這裡的主...
聯邦貿易委員會禁止臭名昭著的報複色情經營者未經同意釋出裸照
...國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）禁止臭名昭著的復仇****IsAnybodyDown的創始人克雷格·布里坦（Craig Brittain）在未事先徵得他人明確同意的情況下再釋出任何人的**或影片。作為與委員會和解的一部分，布里坦還必須銷毀他...
