主要差异复仇(main difference avenge) vs. 报复(revenge)

复仇和复仇虽然不是同音词，但它们很容易被许多英语学习者混淆和误用。这两个词的发音相似，因为它们都以“venge”结尾，而“venge”来自拉丁语vindicare，意思是“辩护”。因此，复仇和复仇都与复仇和报应的观念相联系。复仇和报复的主要区别在于复仇是指对伤害或错误施加伤害或惩罚，而复仇是指伤害或伤害某人，以换取其手上所受的伤害或错误的行为。

复仇-意义和用法

复仇是一个及物动词。报仇是指为某人或代表某人报仇。这意味着伤害或惩罚某人，作为对你或你所关心的人的伤害或错误的回报。为某人报仇意味着为某人报仇。通过阅读下面的例子，你可以更好地理解这个词的意思。

姐妹俩发誓要为家人的死报仇。

受害者的家人想为他的死报仇。

我要为那些背叛我们的人报仇。

当杀人犯被****时，他得到了报仇。

If you look at these examples carefully, you’ll note that avenge is mostly used to talk about taking revenge for something done to someone else other than the speaker of the sentence.

复仇-意义和用法

复仇也与复仇、报应和报复的观念联系在一起。复仇既可用作名词，也可用作动词。但它主要用作名词。复仇的言语含义由来已久，现在多见于文学文本。报复这个名词指的是伤害或伤害某人，以换取他们手上所受的伤害或错误的行为。

为了报复他的行为，他们决定杀死他的家人。

他向母亲保证要向杀害他父亲的凶手报仇。

杰克被仇恨和报复的情绪压倒了。

As mentioned above, revenge is not very commonly used as a verb in contemporary English. As a verb, it has the same meaning as avenge. It is also important to note that in avenge is c***idered to be the verb of revenge in modern English.

复仇(avenge)和报复(revenge)的区别

语法范畴

复仇是一个及物动词。

复仇是一个名词和一个动词。

名词

复仇不可用作名词。

复仇主要用作名词。

动词

复仇就是报仇。

复仇作为动词可以与复仇互换。

意思

报复是指对伤害或错误造成伤害或惩罚。

报复是指对伤害或错误进行伤害或惩罚的行为。

Image Courtesy:

“THE NAVY NEEDS SHIPS TO AVENGE PEARL HARBOR” by Marion Doss (CC BY-SA 2.0) via Flickr