netflix想要你。。。翻譯它的內容
Netflix正在全球搜尋最好的翻譯。隨著Netflix在新界的擴張，它需要將內容翻譯成英語以外的語言。所以，如果你會說兩種語言，Netflix可能會有一份工作等著你。如果你能通過入學考試。
2016年1月，Netflix一下子在各地擴張。一夜之間，Netflix在130個新的國家推出了流媒體服務，這意味著該服務目前已在全球190多個國家推出。下一個挑戰是確保它的內容可以用英語以外的語言理解。這就是你進來的地方。。。
當優秀的翻譯離開netflix
Netflix已經開始在全球尋找最好的翻譯。好的翻譯很難找到，所以Netflix已經建立了自己的測試來區分麥子和穀殼。愛馬仕，正如它的名字，是一個專門為Netflix構建的翻譯測試程序。
正如Netflix在其關於愛馬仕的博客中所解釋的那樣，“很難相信，就在5年前，我們只支持英語、西班牙語和葡萄牙語。現在，我們已經超過20種語言[…]，而且這個數字還在繼續增長。“這是一個需要迅速增加優秀人才的需求，他們可以幫助我們的全球成員在所有這些語言中提供一流的翻譯。”
任何人都可以參加考試，但必須填寫申請表和問卷。測試本身分為五個階段，總共持續90分鐘。在聯繫您之前，管理員將對您的測試結果進行審核和評分。
成功通過這個測試可能會導致你負責翻譯Netflix的字幕。可悲的是，你不會真正成為Netflix的員工，因為你將為第三方工作。不過，至少在簡歷中加入一些有趣的東西。
英語不是唯一的語言
對於Netflix來說，底線是“希望讓成員們在‘他們的’語言中感到愉悅，同時忠於創作意圖，注意文化差異對於確保質量非常重要。”這是令人欽佩的。然而，考慮到我們“正迅速接近一個拐點，英語將不再是Netflix的主要觀看體驗”，這也是必要的。
你至少精通兩種語言嗎？你能快速準確地翻譯電影嗎？你看Netflix的內容是用英語以外的語言嗎？你希望有更多的Netflix內容以另一種語言提供嗎？請在下面的評論中告訴我們！
圖片來源：Torbakhopper via Flickr
- 發表於 2021-03-15 03:54
- 閱讀 ( 37 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
使用以下5種工具解決常見的netflix煩惱
Netflix是當今最好的影片流服務之一，但這並不意味著它是完美的。一些應用和擴充套件填補了空白，使您的觀看體驗比以往任何時候都好。 ...
hulu plus值你的錢嗎？
... 考慮一下：Netflix每月的費用是10美元，但通常只有過去幾季的非Netflix原創節目。每個月7.99美元，Hulu Plus對於任何想在當前節目中保持最新狀態的人來說都是一個不需要考慮的問題。 ...
流媒體電視服務太多了嗎？
... 你可以瀏覽Netflix、Amazon Prime Video和Hulu的庫，在每個庫中都可以看到一些你最喜歡的節目——你可以註冊這三個庫。但是等等，您仍然希望能夠觀看直播電視，因此您也可以向Sling TV...
5種在pc或移動裝置上學習語言的不尋常方法
... 4lingvo.tv公司（chrome）：觀看netflix、amazon或youtube學習一門語言 ...
取消有線電視前要問的10個問題
... Netflix要求最低速度為0.5 Mb/s才能連線到其服務。這聽起來不算多，但Netflix實際上建議SD質量為3.0MB/s。除非你樂於觀看高度畫素化的內容，否則你應該考慮它的推薦是最低...
6種透過沉浸學習新語言的有趣方法
... 1使用netflix（chrome）學習語言 ...
6個易於學習和記憶的谷歌電子表格技巧
...示，讓我們考慮一個維基百科頁面。這個頁面的標題是“Netflix發行的原創電影列表”，並提供了不同類別的多個表格。我對紀錄片部感興趣。使用ImportHTML語法取消網頁。 ...
12款最佳參考應用程式，可在外出時查詢任何內容
...除廣告，你可以透過一個簡單而實惠的應用程式內購買。想要一本既適用於Android又適用於iOS的百科全書，請嘗試一下Farlex的百科全書。 ...
你很快就會有700份netflix原件可供選擇
到2018年底，Netflix將有700部原創電影和電視劇可供流媒體播放。這是700個完整的系列或故事長度的電影可以在Netflix上觀看。這是一個驚人的數字，一個讓我充滿恐懼的數字。 ...
如何使用字幕工具在premiere pro中建立動態字幕
... 這是特別方便，如果你想傳送字幕翻譯或校對。 ...
