netflix想要你。。。翻译它的内容
Netflix正在全球搜寻最好的翻译。随着Netflix在新界的扩张，它需要将内容翻译成英语以外的语言。所以，如果你会说两种语言，Netflix可能会有一份工作等着你。如果你能通过入学考试。
2016年1月，Netflix一下子在各地扩张。一夜之间，Netflix在130个新的国家推出了流媒体服务，这意味着该服务目前已在全球190多个国家推出。下一个挑战是确保它的内容可以用英语以外的语言理解。这就是你进来的地方。。。
当优秀的翻译离开netflix
Netflix已经开始在全球寻找最好的翻译。好的翻译很难找到，所以Netflix已经建立了自己的测试来区分麦子和谷壳。爱马仕，正如它的名字，是一个专门为Netflix构建的翻译测试程序。
正如Netflix在其关于爱马仕的博客中所解释的那样，“很难相信，就在5年前，我们只支持英语、西班牙语和葡萄牙语。现在，我们已经超过20种语言[…]，而且这个数字还在继续增长。“这是一个需要迅速增加优秀人才的需求，他们可以帮助我们的全球成员在所有这些语言中提供一流的翻译。”
任何人都可以参加考试，但必须填写申请表和问卷。测试本身分为五个阶段，总共持续90分钟。在联系您之前，管理员将对您的测试结果进行审核和评分。
成功通过这个测试可能会导致你负责翻译Netflix的字幕。可悲的是，你不会真正成为Netflix的员工，因为你将为第三方工作。不过，至少在简历中加入一些有趣的东西。
英语不是唯一的语言
对于Netflix来说，底线是“希望让成员们在‘他们的’语言中感到愉悦，同时忠于创作意图，注意文化差异对于确保质量非常重要。”这是令人钦佩的。然而，考虑到我们“正迅速接近一个拐点，英语将不再是Netflix的主要观看体验”，这也是必要的。
你至少精通两种语言吗？你能快速准确地翻译电影吗？你看Netflix的内容是用英语以外的语言吗？你希望有更多的Netflix内容以另一种语言提供吗？请在下面的评论中告诉我们！
图片来源：Torbakhopper via Flickr
- 发表于 2021-03-15 03:54
- 阅读 ( 153 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
使用以下5种工具解决常见的netflix烦恼
Netflix是当今最好的视频流服务之一，但这并不意味着它是完美的。一些应用和扩展填补了空白，使您的观看体验比以往任何时候都好。 ...
流媒体电视服务太多了吗？
... 你可以浏览Netflix、Amazon Prime Video和Hulu的库，在每个库中都可以看到一些你最喜欢的节目——你可以注册这三个库。但是等等，您仍然希望能够观看直播电视，因此您也可以向Sling TV...
为什么netflix取消没人看的节目是正确的
Netflix在宣布大量取消服务后，在一些方面受到了严厉批评，包括Sense8等粉丝最喜欢的服务。 ...
5种在pc或移动设备上学习语言的不寻常方法
... 4lingvo.tv公司（chrome）：观看netflix、amazon或youtube学习一门语言 ...
6种通过沉浸学习新语言的有趣方法
... 1使用netflix（chrome）学习语言 ...
黑镜：班德斯纳奇：你需要知道的一切
Netflix开创了割线时代，成为流媒体的代名词。而Netflix现在生产的原创内容比以往任何时候都多。最新的一部名为《黑镜：Bandersnatch》的互动电影展示了流媒体的力量。 ...
12款最佳参考应用程序，可在外出时查找任何内容
...除广告，你可以通过一个简单而实惠的应用程序内购买。想要一本既适用于Android又适用于iOS的百科全书，请尝试一下Farlex的百科全书。 ...
如何观看符合您口味的netflix原版
Netflix正将大部分资金投入到原创内容的**上，但这并不意味着观众真的在观看。大多数流媒体内容仍然由非原创内容组成，这意味着用户正在疯狂观看经典作品。 ...
你很快就会有700份netflix原件可供选择
到2018年底，Netflix将有700部原创电影和电视剧可供流媒体播放。这是700个完整的系列或故事长度的电影可以在Netflix上观看。这是一个惊人的数字，一个让我充满恐惧的数字。 ...
netflix并没有在谷歌电视上为许多用户播放
... 然而，该应用似乎遇到了一个重大问题，因为Netflix不再显示为受支持的服务之一。一个设计用来聚合流媒体内容的应用程序，如果没有最重要的流媒体服务之一，它的用处就相当于潜艇上的屏蔽门。 ...
0 篇文章
