Windows從來沒有真正的“系統托盤”。25年來，我們都錯了。微軟堅稱這些圖示位於“通知區”，那麼“系統托盤”一詞從何而來呢？為什麼Windows10稱之為“系統托盤”-但只有一次？

那是通知區，謝謝！

如果你在windows10、windows7、windowsvista、windowsxp或windows98上瀏覽，你在Windows介面上找不到任何關於“系統托盤”的引用。

在Windows 10的工作列設定（設定>個性化設定>工作列）下，“系統托盤”圖示的設定顯示在“通知區域”下

術語“系統托盤”可能導致臃腫

它真的很重要，它被稱為“通知區”或“系統托盤”？也許 吧。也許這裡有更大的哲學差異。

幾十年來，許多Windows桌面應用程式都使用“系統托盤”作為隱藏自己的地方。通常情況下，你買了一臺新電腦，發現許多預裝的實用程式都在後臺執行，通常都埋在“系統托盤”裡

這個問題變得如此嚴重，以至於Windows允許你將圖示隱藏在一個小箭頭後面，這樣它們就不會填滿你的整個工作列，甚至會自動為你隱藏很多圖示！這就是所謂的“溢位區”或“溢位部分”，順便說一下，微軟不稱之為托盤。

如果這只是一個“系統托盤”，開發人員可以把任何東西扔進其中，比如垃圾抽屜，那麼這就有一定的意義了。

然而，微軟真的，真的希望開發人員把它看作是一個“通知區域”，用來顯示通知和狀態資訊。

微軟為開發者提供的文件對這個問題很清楚：“它……不是為了快速訪問程式或命令。”

當然，Windows PC不是iPhone。雖然蘋果可以強制開發者遵循其最佳實踐準則，或者禁止他們的應用程式進入應用商店，但微軟不能要求開發者遵守其準則。但是，如果每個人都把它看作一個“通知”，開發者就不會那麼想在那裡扔圖示了。

為什麼大家都認為它叫系統托盤？

那麼，為什麼這麼多人稱之為“系統托盤”？你可能覺得你甚至見過微軟把它叫做“系統托盤”，對吧？微軟不是這麼說的嗎？

是的，微軟員工多年來在各種文件中多次稱之為“系統托盤”，這讓Windows shell團隊明顯感到驚愕，之所以這樣命名是因為他們負責Windows桌面“shell”，其中包括工作列。

微軟的Raymond Chen早在2003年就寫過這個問題。有趣的是，人們仍然稱之為“系統托盤”，這種混亂在17年後仍在繼續。

在講述系統托盤的官方歷史時，陳先生指出，Windows95的早期開發版本中有一個“托盤”而不是工作列：

In early builds of Windows 95, the taskbar originally wasn’t a taskbar; it was a folder window docked at the bottom of the screen that you could drag/drop things into/out of, sort of like the organizer tray in the top drawer of you desk. That’s where the name “tray” came from. (Some might argue that this was taking the desktop metaphor a bit too far.)

微軟放棄了這個想法，取而代之的是Windows95工作列。正如Raymond所說，微軟從shell文件中刪除了所有提到“托盤”的內容。沒有托盤了。

後來，微軟在工作列上添加了通知圖示。這些圖示被放置在工作列的“通知區域”中。

發生什麼事了？“托盤”這個詞是怎麼出現的？陳提出了他最好的理論：

I think the reason people started calling it the “system tray” is that on Win95 there was a program called “systray.exe” that displayed some ic*** in the notification area: volume control, PCMCIA (as it was then called) status, battery meter. If you killed systray.exe, you lost those notification ic***. So people thought, “Ah, systray must be the component that manages those ic***, and I bet its name is ‘system tray’.” Thus began the misconception that we have been trying to eradicate for over eight years… [Editor’s note: It’s been over 25 years now!]

所以人們稱之為錯誤的事情。至少微軟自己溝通得很清楚，對吧？嗯，關於這個…。

Even worse, other groups [at Microsoft] (not the shell) picked up on this misnomer and started referring it to the tray in their own documentation and samples, some of which even erroneously claim that “system tray” is the official name of the notification area.

就這樣。如果連微軟的員工都無法在官方文件中正確地使用正式名稱，難怪其他人都會感到困惑。

我們覺得重要嗎？不是真的。How To Geek上有很多文章稱這個功能為“系統托盤”，因為這就是人們所說的，甚至微軟的很多人都這麼說！但我們也試著稱之為“通知區”

如果你對此感興趣，我們鼓勵你閱讀陳雷蒙德的整個部落格文章。他的部落格，舊的新事物，充斥著這樣有趣的事實，你只是找不到微軟以外的地方。例如，有一篇部落格文章解釋了為什麼Windows像其他作業系統一樣，在本地時間儲存系統時間而不是協調的非人工時間（UTC）。

Windows10稱之為“系統托盤”…一次

如果你深入研究windows10的設定，你會發現它到處都被稱為“通知區”。其設定位於“設定”>“個性化設定”>“工作列”>“通知區域”。命名非常精確。

除了…如果您進入“設定”>“易訪問性”>“講述人”，您會發現一個名為“最小化講述人到系統托盤的主頁”的選項

這說明了什麼？很明顯，開發“敘述者螢幕閱讀器”功能的開發人員與微軟開發Windows shell的團隊是分開的。

在Windows95問世25年後，微軟仍然無法在內部消除“系統托盤”的名稱。隨便你叫它“系統托盤”。每個人都知道這意味著什麼。

這真的重要嗎？再說一次，不。但這很有趣。

（如果Windows軟體明確地將其用於通知，那麼它的濫用可能會減少。）

順便說一下，我們在Windows10 2020年5月的更新中截取了“講述人設定”螢幕截圖。如果Microosft在將來的更新中清理介面並刪除“系統托盤”一詞，我們也不會感到驚訝。不過，它可能會在未來再次出現。