主要區別——民間故事與傳奇
民間故事和傳說是屬於一種文化的兩種不同的故事，它們之間存在著某種差異。小時候，我們都聽說過英雄和戰士的民間故事和傳說。然而，這些並不相同。民間故事和傳說的主要區別在於，雖然民間故事是一代又一代傳下來的故事，但傳說真正的靈感來自歷史事件。通過這篇文章，我們來看看民間故事和傳說之間的區別。
什麼是民間故事(a folktale)？
民間故事是通過口耳相傳，在特定人群中一代又一代流傳下來的故事。民間故事在所有文化中都能聽到。無論你是亞洲人、歐洲人、非洲人等等，你小時候都聽過民間故事。然而，日本兒童所欣賞的民間故事，可能與英國兒童所欣賞的民間故事完全不同。因此，可以準確地強調，民間故事與每個社會的文化相聯繫，在不同的人群中創造出不同的故事。
當談到民間故事時，他們可以有不同的故事情節。例如，有些可以是歷史故事，而有些是冒險。也可以有其他種類，如道德故事，甚至童話故事。查爾斯·佩羅的《鵝媽媽的故事》常被視為著名的民間故事集。
有時民間故事可以包含一些真實的元素，但大多數民間故事已經失去了它的口頭傳統。在某些情況下，民間故事可以有許多版本。當民間故事的主要特徵是人的特徵時，總是把重點放在人物身上。但是這些人可以擁有魔力。民間故事中也有超自然的元素。在大多數民間故事中，故事是關於人物克服障礙的。通過這個過程，當他們到達他們的幸福結局，聽眾被提供了行動，智慧，道德，甚至正義。
日本民間故事：鬼魂奎尼約希
什麼是傳說(a legend)？
根據《牛津英語詞典》，傳說指的是一個傳統故事，它可能是真的，也可能不是真的。傳說通常由英雄或英雄人物組成，也可以包括超自然因素。傳說的特殊之處在於它與真實的事件或地點有關。在不同的社會，都有傳說。這些通常與社會歷史有關，也與社會文化有關。
傳說和民間故事的一個關鍵區別是真實性。在傳說中，與歷史事件或地方有聯繫。例如，像《羅賓漢》這樣的傳奇故事包含了一個真實的元素，儘管真相可能被故事纏住太久，以至於它已經變成了一個純粹的故事。
兩者之間的另一個不同之處在於，儘管民間故事大多強調個人在生活中克服的危機，但傳奇故事是一個名利故事。例如亞瑟王和他的圓桌騎士的傳說。這突出表明，儘管民間故事和傳說有一些相似之處，但也有明顯的區別。現在讓我們用下面的方式總結一下不同之處。
羅賓漢
民間故事(folktale)和傳奇(legend)的區別
民間傳說的定義：
民間故事：民間故事是通過口耳相傳，在特定人群中一代又一代傳下來的故事。
傳說：傳說指的是一個傳統的故事，可能是真的，也可能不是真的。
民間傳說的特點：
真理要素：
民間故事：民間故事可以包含真相，但大多數都是經過一代又一代的編造和傳承的故事。
傳說：與民間傳說不同，傳說與一個歷史事件或地點有關，因此具有一定的真實性。
性質：
民間故事：講述個人或群體所經歷的障礙。
傳奇：傳奇是一個名利的故事。
Image Courtesy:
1. “Kuniyoshi The Ghosts“. [Public Domain] via Wikimedia Comm***
