主要區別
習語與諺語的主要區別在於，習語是一組字面意義與象徵意義不同的詞，而諺語是表達一種被認為是正確的信念或思想的陳述。
習語(idiom) vs. 諺語(proverb)
習語的主要目的是透過使用辛辣的詞語來吸引聽眾。它透過使用比喻性的語言來強化事物並果斷地傳達資訊。另一方面，諺語的主要目的是傳遞有益的資訊或是提供道德/道德教訓。
習語不一定包含道德或社會資訊；另一方面，諺語總是包含某種旨在改善社會的道德或社會資訊。成語的定義是“一組具有固定意義的、不能從字面意思推斷出來的具有比喻意義的詞語”。另一方面，諺語被定義為“關於人們應該如何行為或表達特定信仰的著名短句”
成語的例子是“到此為止”（意思是停止你正在做的工作），另一方面，諺語的例子是“過橋前叫熊叔叔”。諺語的字面意思可以引出它的潛在含義；另一方面，習語的字面意義或逐字的意思都不能揭示其象徵意義。要理解一個成語，就必須瞭解它的既定含義；另一方面，諺語也有一些必須加以研究才能更好地理解它的含義。
比較圖
什麼是習語(idiom)？
習語是指賦予比喻意義而非字面意義的短句或短語。要逐字逐句地理解成語的意思是不可能的。相反，它有一個比喻的意思，通常給出一個不同的資訊，在字面意義上與單詞沒有一點關係。
例如，“拉某人的腿”是一個成語，並不意味著你在拉一個人的腿。意思是和某人開玩笑。有時，母語為母語的人很容易從成語的措辭中獲得成語的意思，但非本族語的人只有在閱讀了習語的既定含義之後，才能獲得成語的意義。習語基本上是一組具有象徵意義或比喻意義的詞的表達。要想理解成語的意思，就必須熟悉這個短語。
示例
- “這是最後一根稻草”（我的耐心已經耗盡）
- 厭倦了（對某事或某人感到疲倦和惱火）
- 惹惱某人（激怒某人）
- 從你牙齒的表面看意味著（幾乎不成功或很難成功）
- 斷腿（祝某人好運）
- 洩露祕密
- 冷落某人（忽視某人）
- 陷入困境
- 聞到老鼠的味道（出了問題）
- 上床睡覺
什麼是諺語(proverb)？
諺語被定義為“關於我們應該如何行動的建議或被認為是正確的信仰。”諺語在社會中扮演著很長的角色。它傾向於教育、建議和剋制。諺語是被認為總是正確的陳述。它可以是專家的建議，也可以是一點小智慧。有很多諺語來自不同的起源，對於每一種情況，都有一句諺語可以應用。諺語的意義比其單個詞的意義更重要。
諺語的字面意思本身也是有意義的，但作為一個諺語，它有一個更廣泛的意義，可以適用於一系列的情況。例如，成語“不必為灑了的牛奶而哭泣”，它的意思是“不要為已經過去或已經做過的事情哀悼而浪費精力”。諺語意在傳授智慧，而這些諺語通常是老年人說的。諺語被定義為“一句話，通常被認為是真實的，告訴我們如何改善行為或以某種方式行動的一句話、信念或資訊。”
示例
- 樹以果而知。（事業有成）
- 穿絲綢的猴子也是猴子。（化裝打扮/外表無法使角色變得花哨）
- 小洞不補，大洞吃苦。（避免了早期的錯誤）
主要區別
- 成語是指字面意義與比喻意義不同的一組詞。相比之下，諺語是表達一種被認為是正確的信念或想法的陳述。
- 習語的主要目的是透過使用辛辣的詞語來吸引聽眾；另一方面，諺語的主要目的是傳遞有益的資訊或進行道德/道德教育。
- 諺語詞義的字面意義可以引出其深層含義；反之，成語的字面意義或逐字意義並不揭示其比喻意義。
- 習語不一定包含道德或社會資訊；另一方面，諺語總是包含某種旨在改善社會的道德或社會資訊。
- 要理解一個成語，就必須瞭解它的既定含義；相反，諺語也有一些內涵，必須加以研究才能更好地理解它。
- 成語被定義為“一組具有固定意義的、不能從字面意思推斷出來的比喻意義的詞”，而諺語的定義是“一句簡短的流行語，建議我們如何行動或表達一種信仰。”
結論
成語和諺語是兩種不同的文學手法。這兩個術語之間的區別是基於它們的含義和用法。
