得益于像神经网络学习这样新奇的升级，像谷歌翻译和微软翻译这样的翻译应用比以往任何时候都要好。他们几乎可以翻译你想要的任何东西。但是你旅行时不应该靠着它们。事实上，我认为你应该尽量少用它们。

谷歌翻译和微软翻译都已经发展成为超过胜任翻译工具。他们几乎可以即时翻译语音，离线阅读和翻译文本，甚至可以使用智能**的摄像头实时翻译标志和菜单。有了这两款应用中的任何一款，你都可以轻松地在异国他乡畅游。但是如果你想从旅行中得到尽可能多的东西，那么使用它们对你自己和你的整体体验都是一种极大的伤害。

语言不仅仅是一个障碍，当你看到什么是超越你的大门。这是你如何开始理解一种文化。正如作家丽塔·梅·布朗所说：“语言是一种文化的路线图。它告诉你它的人来自哪里，他们要去哪里。”因此，仅仅依靠一个翻译应用程序，你马上就被切断了理解的关键部分。

但是，如果你做一点家庭作业，试着学习一些语言基础，你就会打开你自己与真正的关系。你从一个旅游者变成了一个旅游者，并表现出无与伦比的尊重、接受和文化欣赏，而这些都不会被忽视。对你来说，说出新单词可能会很尴尬，但对他们来说却很温暖。

我在最近的日本之行中亲身经历了这一点。当我到达时，我准备随时拿出**。但我很快意识到，我是通过一个过滤器看到了一个迷人的文化。第一天之后，我把**放在背包里，决定用我离开前学的很少的日语。在火车和酒店的休息时间，我会查阅随身携带的一本小短语手册，但我热衷于尝试的翻译应用程序再也没有出现过，我对自己的选择再高兴不过了。

通过一次偶然的机会，我和涩谷的一个好女人聊了起来，她说我手里拿的甜瓜面包很好吃。我让新宿街头的推销员们保持着**的执著，这是我说“皮条客”的最好方式——不要用几个关键的短语来骚扰我。我在秋叶原一个七层楼高的购物中心找到了一件很难找到的东西。我不经意间尝试并享用了几种食物和饮料，如果我翻译菜单的话，这些食物和饮料本可以避免。当我用一句“晚上好”、“我非常喜欢这些”和“非常感谢”给她一个惊喜时，我看着一个忧郁的kombini收银员的脸亮了起来

这些都是一时冲动的经历，如果我把所有的语言都留给智能**，就不会发生这种情况。我仍然会有一个美好的旅行，当然，但我会错过所有的小事情，真正坚持我。当你旅行时，你会看到很多壮观的地方和东西。你可以拍下这些地方和事物的照片，这样你就可以看到它们，但我发现在一种文化中，日常生活的细节要有趣得多，也更令人难忘，而这些正是你真正旅行的经历，否则你可以在家里看照片。总有一天我会忘记Nijo-jo castle的样子，但我永远不会忘记我在京都和一位刀匠大师关于雕刻一把新做的刀的谈话。

此外，花时间沉浸其中提醒我学习一门新语言是多么的可能。发展第二语言或第三语言的流利性似乎是一座很难攀登的陡坡，但即使突破了最小的语言障碍，你的思维也会有可能超越这些基础。当你要克服这些障碍时，没有什么比必要和紧迫更重要的了。当你把智能**放在背包里的时候，你必须依靠你学到的东西。它迫使你努力变得更好。当你意识到自己的能力有多强时，它会给你极大的信心，让你学到更多。在旅途的推动下，我决定在空闲时间学习日语的其余部分，以及日语的三个字母。

如果你在玩电子游戏，那么使用翻译应用程序进行所有的互动是最简单的设置。这听起来很愉快，也没有压力，但你最终只会走来走去，直到，在你意识到之前，你走到了尽头。没有挑战，没有思考，更少的冒险意味着它不会那么令人难忘。

你不必把难度提高到“难”的程度，也不必像我一样完全避免使用翻译工具，但至少要玩“普通”的游戏。准备好翻译应用程序，以防你真的需要它们，但帮自己一个忙，尝试让自己沉浸在文化中。当你说一个人的语言时，哪怕只是一点点，你也会引起一种可能，否则就不会有这种可能。

山姆·伍利的插图。