主要区别-词典与同义词表

词典和辞典都是词汇的参考书，是作家和语言学习者的必备工具。字典和同义词库的主要区别在于，字典是一本包含一种语言中单个单词的拼写、意义和发音的书，而同义词库是一本提供单词同义词的书。

什么是字典(a dictionary)？

字典可以描述为一种或多种特定语言中按字母顺序列出的单词的集合，它提供单词的定义、含义和发音。当你发现一个不熟悉的词时，你可以在字典里查这个词；这本词典会告诉你这个词的意思、发音、拼法，甚至词源。因此，可以说词典的目的是解释特定语言中单词的拼写、发音和意义。

词典也可以引用一种语言的词汇和另一种语言的对应词。这类词典对语言学习者、旅游者和翻译人员特别有用。

词典又可分为通用词典和专用词典。专业词典包含属于特定领域的词汇，如医学、商业、IT等。

下面是词典词条的节选。

恢复/rɪˈkʌvə/ (（可传递的）再次找到或得到（丢失的东西）的回报；夺回（金钱、地位、时间等的损失）；收回…。

把这个词条与下面从双语词典中摘录的内容进行比较(法语-英语）

Recouvrir recover; enfant cover up again (couvrir entièrement) cover (de with); (cacher, embrasser) cover

什么是同义词表(a thesaurus)？

同义词库是一本参考书，里面有意思相似的词。它按字母顺序或概念顺序排列。当您为特定单词寻找同义词以避免重复时，就可以使用同义词库。与字典不同的是，同义词库没有给出单词的含义、定义或词源。它使我们注意到单词之间的相似性，并帮助我们选择准确的单词。罗格的同义词表（1852）被认为是第一部现代同义词表。

下面是动词recover的同义词库条目示例

Recover (verb): get better, improve, get well, recuperate, pick up, heal, revive, come round, bounce back, mend, turn the corner, pull through, convalesce, be on the mend, take a turn for the better….

词典(dictionary)和同义词表(thesaurus)的区别

内容

词典包括词义、定义、发音、正字法、词源、词性。

同义词库包含同义词和反义词。

目标

词典的目的是提供特定语言中单词的正字法、发音和意义。

叙词表的目的是帮助作者找到更合适的词，避免词汇的重复。

使用

如果你发现一个不熟悉的词，你可以查字典。

如果你想找到一个单词的同义词，你可以使用同义词库。

秩序

这本词典按字母顺序排列。

同义词表遵循字母顺序或概念顺序。

使用

与词库相比，字典更为人们所使用。

与字典相比，人们很少使用同义词表。