主要区别自然(main difference natural) vs. 人祸(man made disaster)

Disaster is a sudden calamitous event bringing great damage, loss, or destruction. Disasters can be classified into two basic categories based on their cause. Natural disasters and man made disasters are these two basic categories. Natural disasters are the disasters caused by natural forces whereas man made disasters are caused by activities of human beings. This is the main difference between natural and man made disaster. However, both these types of disasters can have a major impact on the society.

什么是自然灾害(a natural disaster)？

自然灾害是自然造成的灾害，人类无法控制。地震、海啸、洪水、滑坡、飓风、野火、干旱、火山爆发都是自然灾害的一些例子。这类灾难造成了大量的生命、财产损失和许多其他痛苦。让我们更详细地看一下这些例子，以便更好地了解自然灾害造成的损失。

洪水是世界上许多地区每年发生的最常见的自然灾害之一。洪水可以被定义为水体上升并溢出到通常干燥的土地上。短时间内的强降雨会导致洪水。尽管洪水造成的生命损失可能没有海啸或地震那么高，但洪水会导致许多长期问题。洪水对人类财产（房屋、道路、桥梁、电线等）的破坏、食物和饮用水的短缺、森林和动物的破坏、疾病的传播、土壤侵蚀等都有一定的影响。

干旱与洪水相反。这是一段很长的时间，期间很少或没有雨。干旱造成的一些影响包括缺水、大面积的农作物受损、缺乏食物和饮用水、土壤退化和侵蚀、动物死亡以及营养不良等情况。

虽然自然灾害是由自然引起的，而不是由人类引起的，但人类的活动会对其产生影响。例如，人们砍伐树木和破坏水源等行为可能导致干旱和野火。

什么是人为的灾难(a man made disaster)？

人为的灾难是人类造成的灾难。一些人为灾害的例子包括危险物质泄漏、爆炸、化学或生物攻击、核爆炸、交通碰撞，如火车事故、飞机坠毁等。这些灾害大多以事故（攻击除外）的形式出现，并造成死亡、受伤和财产损失。

例如，1984年印度一家农药厂发生的煤气泄漏，也就是俗称的博帕尔煤气悲剧，就是一场人为的灾难。这是由包括甲基异氰酸酯（MIC）气体在内的有毒物质泄漏造成的。这场灾难影响了成千上万的生命。

伦敦大雾（1952年）是另一个人为灾难的例子。这场烟雾导致了一段时间的寒冷天气与反气旋和无风条件相结合；这次灾难的主要原因是严重的空气污染。这导致约40万人死亡和其他呼吸系统问题。

正如自然灾害受到人类活动的影响一样，人为灾害也会受到自然的影响。例如，2011年日本发生的大地震和海啸（自然灾害）也造成了核事故。

自然的(natural)和人祸(man made disaster)的区别

原因

自然灾害：自然灾害是由自然力引起的。

人为灾难：人为灾难是由人类活动引起的。

示例

自然灾害：一些自然灾害的例子包括海啸、洪水、山体滑坡、飓风、野火、干旱、火山爆发等。

人为灾难：一些人为灾难的例子包括危险物质泄漏、爆炸、化学或生物攻击等。

控制

自然灾害：可以采取措施尽量减少自然灾害的影响。

人为灾害：通过周密的计划和预防方法，可以避免人为灾害。

Image Courtesy:

“Wildfire in California” By BLM – (Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

季军的《斯图登卡火车事故》ří 卡尔ík来自螺柱énka，捷克共和国-EC Komenius nr.108，engine nr.18，（CC BY-SA 2.0）通过Comm*** Wikimedia