临终关怀的主要区别(main difference hospice) vs. 姑息治疗(palliative care)

临终关怀和姑息关怀是现代社会中广泛使用的两个与临终关怀相关的短语。两种类型的护理都侧重于支持病人；它们帮助患者克服由慢性痛苦引起的身体和情感上的痛苦，从而使患者感到舒适。然而，这些术语经常互换使用，因为它们有许多相似的特征。临终关怀和姑息治疗的主要区别在于临终关怀不提供治疗性治疗，而姑息治疗可能涉及也可能不涉及治疗性干预。

本文着眼于，

1.什么是临终关怀概念、护理、资格和注册

2.什么是姑息治疗概念、护理、资格和注册

3.临终关怀和姑息治疗有什么区别？

什么是临终关怀(hospice care)？

临终关怀计划是一个新引入的概念，照顾垂死的人；特别是在发达国家，这一方案的数量超过了主要的姑息治疗方案。然而，一个人应该在六个月内病入膏肓或宣告死亡，才有资格参加世界上大多数的临终关怀项目

就获得临终关怀资格的程序而言，病人通过初级保健医生的转诊进行登记和指导，随后由一个由训练有素的临终关怀专业人员组成的小组在他自己的家里看望和跟踪。临终关怀通常由一名家庭护理人员和一名来访护士组成，他们将在家里或养老院提供24小时连续护理。

大多数临终关怀项目注重提高个人的舒适度，而不是集中在治疗或积极的疾病减轻。事实上，得到临终关怀的患者能够在剩下的时间里受益最大，而不会经历疾病本身或终生用药可能带来的负面副作用。这是一个众所周知的事实，大多数患者往往通过达到巨大的情感和精神目标，在生活中实现高度的舒适。

临终关怀的最终目标包括改善症状、减轻疼痛和照顾预期寿命为数月的病人。

什么是姑息治疗(palliative care)？

姑息治疗也称为“舒适护理”，通常由医生、护士和其他训练有素的医护人员组成的团队组成，通常在便利医院、疗养院或延伸护理等机构，患者将在那里接受针对某种疾病的首次治疗干预。他将得到照顾，并提供适当的缓解药物和跟进。更重要的是，姑息治疗的对象通常与慢性阻塞性肺疾病、慢性肾脏疾病、慢性心力衰竭、艾滋病毒/艾滋病、恶性肿瘤、进行性神经疾病等有关。

例如，当患者被诊断为癌症，经过多次化疗后出现恶心、呕吐、抑郁和焦虑等副作用时，训练有素的姑息治疗团队将提供必要的药物，缓解症状，支持谈话治疗、冥想、宗教活动，事实上，在医疗干预前后，会根据个人需要建议和练习几种应对机制，最终提高患者及其家人的剩余生活质量。

临终关怀(hospice)和姑息治疗(palliative care)的区别

概念

临终关怀：临终关怀主要是基于舒适的护理，没有任何治愈病人的意图。

姑息治疗：姑息治疗的目标是病人的舒适和护理有或没有治疗干预的存在。

资格

临终关怀：患者需要两位医生的证明，证明预期寿命低于6个月（如果疾病自然发展），才有资格接受临终关怀。

姑息治疗：自我照顾能力有限的患者、不再接受治疗或需要从中获益的患者或不符合临床试验条件的患者可以接受姑息治疗。

地方

临终关怀：临终关怀通常是在一个人自己的家或一个有看护人和来访的临终关怀护士的疗养院提供。

姑息治疗：姑息治疗将在医院等拥有各种先进设施的机构进行。

Image Courtesy:

“Oncology doctor c***ults with patient” By Bill Branson (Photographer) – This image was released by the National Cancer Institute, an agency part of the National Institutes of Health, with the ID 2189 (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

《母子牵手》Mercurywoodrose–Own work（CC-By-SA 4.0）通过Comm*** Wikimedia