英语是由一些难以使用的词组成的。“透”和“透”是两个拼写和发音几乎相同的词。

这些相似性往往使许多人困惑；因此这两个词被许多人互换使用。

尽管这两个词有细微的相似之处，但彼此却大不相同。

通过(through) vs. 彻底的(thorough)

through和through的区别在于through可以作为不同词类的成员互换使用；而透彻在最近的过去已经被宣布为一个单一的词性成员。拼写有O的区别

两者的不同之处往往会改变所用词语所在句子的意思。

通透与透彻对照表（表格形式）

什么时候用通透？

“通过”一词是演讲的三个部分的成员。它同时被用作介词、形容词和副词。

单词在句子中的使用决定了它的意义，同时也决定了它所代表的一组语音。

介词“through”解释了以下情况：

1. 表明一个行动或事件的结果-由于供货的延误，公司失去了客户。
2. 我是通过我的堂兄被任命的，或者这是我通过我祖母继承的遗产。
3. 有时“由于”意味着她通过了她以前的知识。
4. 它指出了受试者从一端到另一端的运动——水从墙上的洞里倾泻出来，或者她从拥挤的交界处跑出来。
5. Through还指出了一些明显的变化——汽车撞穿了隧道的墙壁。
6. 它是用来表达一个明确的人或部门对某一特定问题的处理——这个问题已经通过了经理们并提交董事会决定。
7. 它可以用来指示对象的限制-如果工具通过某个点和角度，每个螺钉都可以解锁。
8. Through可以用来指出一个动作的表现，供仔细检查或评估——我把整个房间都看了一遍。
9. 它也用来表示时间跨度-整个十年或通过一个糟糕的婚姻持续10年。
10. 通过也用来表示肯定同意——通过**收到监护令。
11. 它可以用来表示过去式，指的是不停车的动作——闯红灯。

作为形容词，通过对多个含义的反思：

1. 在某些点上，它给出了某个阶段的完成或结束的意义——是通过房屋作业阶段。
2. 通过也意味着进一步提升-通过游戏的第七阶段。
3. 它通常用来描述交通和某物的位置-通过繁忙的车道。

Through主要用作地点和时间的副词：

1. 指示两端之间的距离-穿过人群到达躺在地板上的人。
2. 说明一项任务的完成情况或理解为此目的服务的时间-实习将持续整个暑假。

through的拼写现在被缩短为thru。然而官方的拼写仍然是前者，而后者被宣布为俚语版本，用于不礼貌的目的。

什么时候使用？

最初，彻底也有不同的语法背景；但在现代英语中，它只被用作形容词，使其他两种格式过时。

彻底作为一个形容词通常指的是完成或非常小心：

1. 它指的是详细地复习一些东西——他彻底地复习了整个教学大纲。
2. 用来表示对一项任务的极大关注——医生做了彻底的检查
3. 有时它也被用来确定一个事件的直接结果；经常是以消极的方式——这次旅行完全是浪费资源。

彻底作为介词和副词的用法已不再是英语词典的一部分。

彻底与彻底的主要区别

• 通过这个词在句子中可以用作形容词、副词和介词，而通过现在只能用作形容词、副词和介词。
• 字母o是拼法之间区别的焦点，H和R之间用一个o就变得彻底。
• 穿过并摔在同音字的头下；进一步夸大这个词的混淆和属性以及被替换的可能性。他没有这样的同音字。
• 通过的语法变体都是活跃的，而彻底地说，其中两个已经过时，不再在现代英语中使用。
• 现在又有一个拼写通过；虽然它还不是官方版本，但它正在被大量使用。彻底没有这样的第二个拼写。

结论

字句通透透彻，往往通过对句子的动作进行深入细致的描写，为句子的主语提供进一步的细节。

整个句子和它的意思可以随着字母表的轻微交换而改变，从而导致作者和读者的混乱。

理解二者，就可以防止作者犯一些小错误，而这些小错误会改变读者的看法。

参考文献

• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
• https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough