书籍和电影有着长期而复杂的关系。当一本书成为畅销书时，作品中几乎马上就会出现一部不可避免的电影改编。再说一次，有时那些一直被忽视的书会被拍成电影，然后成为畅销书。有时，一本书的电影版会引发一场全国性的对话，单凭这本书是无法做到的。

玛戈特·李·谢特利（Margot Lee Shetterly）的书《隐藏的人物》（Hidden Figures）就是这样。这本书的电影版权在它出版之前就被出售了，而这部电影在去年这本书出版三个月后才发行。这部电影已经引起轰动，迄今为止的票房超过6600万美元，并且成为关于种族、性别歧视，甚至是美国太空计划悲惨状态的新话题的中心。由塔拉吉·汉森、奥克塔维亚·斯宾塞、珍妮尔·莫奈、克尔斯滕·邓斯特、吉姆·帕森斯和凯文·科斯特纳主演的这部电影采用了一种相当老套的形式，讲述了一个历史性的、鼓舞人心的、真实的、但以前不为人所知的故事，并通过让这个故事保持原汁原味而超越了它。这也是一部几乎完美的电影，在这个时刻，美国正在质疑自己的身份、种族和性别方面的历史（和未来），以及它作为世界领袖的地位。

简而言之，《隐藏的人物》绝对是一部你想看的电影。但这也是一本你必须读的书，即使你已经看过这部电影并且认为你知道全部的故事。

更深的潜水

尽管《隐藏人物》长达两个多小时，但它仍然是一部电影。这意味着它不可避免地浓缩事件，省略瞬间，删除或组合角色和瞬间，以创造叙事结构和戏剧感。那很好；我们都知道电影不是历史。但你永远不会从电影改编中得到完整的故事。电影可以像《悬崖笔记》版本的书一样，让你对故事有一个高层次的概述，但对时间线、人物和事件进行了操纵和省略。虽然《隐藏人物》这部电影可能引人入胜、令人愉快，甚至有些教育意义，但如果你不读这本书，你就错过了一半的故事。

房间里的白人

说到操纵，我们来谈谈凯文·科斯特纳的角色艾尔·哈里森。太空任务组的负责人实际上并不存在，当然也有一位太空任务组的负责人。事实上，在那段时间里，有好几个角色，而科斯特纳的角色是其中三个角色的组合，基于凯瑟琳·G·约翰逊本人的回忆。科斯特纳作为一个白人中年男子的表现得到了当之无愧的赞扬，他并不是一个真正的坏人，他只是沉浸在他的白人男性特权中，当时他对种族问题缺乏意识，甚至没有注意到他所在部门的黑人妇女是多么的受压迫和边缘化。

因此，毫无疑问，这个角色的写作和表演都很出色，为故事服务。问题很简单，好莱坞有人知道他们需要一个像科斯特纳那样的男明星来制作和推广这部电影，这就是为什么他的角色如此之大，为什么他会得到一些固定的演讲（特别是假惺惺地破坏“只有白人”的浴室标志）这使得他和约翰逊、多萝西·沃恩、玛丽·杰克逊一样成为故事的中心人物。如果你所做的只是看电影，你可能会认为艾尔·哈里森是存在的，他是一个英雄，就像是故事真正的焦点——杰出的女性电脑一样。

种族主义的现实

《隐藏的人物》这部电影是娱乐性的，因此，它需要反派。毫无疑问，种族主义在20世纪60年代盛行（今天也是如此），约翰逊、沃恩和杰克逊必须克服白人和男性同事甚至不知道存在的挑战。但据约翰逊本人说，这部电影夸大了她实际经历的种族主义程度。

事实是，尽管偏见和种族隔离是事实，凯瑟琳·约翰逊说她“没有感觉到”美国宇航局的种族隔离。“那里的每个人都在做研究，”她说，“你有一个任务，你在做它，这对你来说很重要，你要做好你的工作……在午餐时打桥牌。我没有感觉到任何隔离。我知道它在那里，但我没有感觉到。”即使是臭名昭著的校园浴室冲刺也被夸大了；事实上，黑人浴室并不远，尽管确实有“纯白人”和“纯黑人”设施，而且纯黑人浴室更难找到。

吉姆·帕森斯（Jim Parsons）的角色保罗·斯塔福德（Paul Stafford）完全是虚构的，他体现了当时许多典型的性别歧视和种族主义态度，但再一次，他实际上并没有表现出约翰逊、杰克逊或沃恩实际经历过的任何事情。好莱坞需要反派，因此斯塔福德（以及柯尔斯滕·邓斯特饰演的维维安·米切尔）被塑造成故事中压迫、种族歧视的白人男性，尽管约翰逊对她在美国宇航局的经历的回忆基本上不起眼。

一本好书

所有这一切都不意味着这些女性的故事以及她们在我们的太空计划中的工作不值得你花时间。种族主义和性别歧视在今天仍然是问题，即使我们在日常生活中已经摆脱了许多官方机构。他们的故事是一个鼓舞人心的故事，在默默无闻的环境中煎熬了太久，甚至明星奥克塔维亚·斯宾塞（Octavia Spencer）也认为这个故事是在她第一次接触到扮演多萝西·沃恩（Dorothy Vaughan）时编造的。

更好的是，谢特利写了一本好书。Shetterly将她自己的故事编入历史，明确了这本书的三位焦点女性与数百万紧随其后的黑人女性之间的联系——部分由于沃恩、约翰逊和杰克逊之间的斗争，这些女性实现梦想的机会稍好一些。Shetterly用温和、鼓舞人心的语调写作，庆祝成就，而不是沉溺于障碍中。这是一次精彩的阅读体验，充满了电影无法提供的信息和难以置信的背景。

进一步阅读

如果你想更多地了解美国科技史上各种肤色的女性所扮演的角色，试试纳塔莉亚·霍尔特的《火箭女孩的崛起》。它讲述了20世纪40年代和50年代在喷气推进实验室工作的女性的迷人故事，并让我们再一次看到被边缘化者的贡献在这个国家被深深埋藏。

来源

霍尔特，纳塔利亚。“火箭女孩的崛起：推动我们的女性，从导弹到月球再到火星。”平装本，再版，后海湾图书，2017年1月17日。

谢特利，玛戈特·李。《隐藏的数字：美国梦和帮助赢得太空竞赛的黑人女数学家的不为人知的故事》，平装本，媒体联合版，威廉·莫罗平装本，2016年12月6日。