德语中的两个副词“erst”和“nur”含义相近，有时可以互换使用：它们不应该是。这样做会改变你的句子的意思，如下句子的翻译说明了这一点。（德语单词或短语以斜体显示在左侧，英语翻译在本文右侧列出。）

• 梅恩·施韦斯特·哈特·兹维·金德。>我妹妹现在有两个孩子。
• Meine Schwester hat nur zwei Kinder.>我妹妹只有两个孩子。

了解这两个重要的德语副词之间的区别，以及何时使用它们，将大大有助于你学习德语。

“erst”定义和示例

“Erst”可以有一个时间定义，意思是“仅”或“直到”。当上下文暗示对某个时间点的限制或说话人对某个时间点的期望发生变化时，在时间意义上使用“Erst”。这些示例在其时间定义中显示了“erst”：

• 我丈夫星期六才来。
• 现在看来我丈夫要到星期六才会来。（演讲者对她丈夫到达时间的预期已经改变。）
• 现在才9点。（演讲者认为已经晚了9点。）
• 她只有在回家的时候才会睡觉。（只有到那时她才能入睡。）

“Erst”也可以有一个定量定义，意思是“仅”或“不超过”。“Erst”在其定量定义中使用，当上下文暗示可能改变的数量或时间的临时限制时。例如：

• 布赫家族杂志>你喜欢书中的坏蛋吗？
• 我不知道。我是布赫·盖勒森先生我不认识他。这本书我只读了五页。（演讲者将阅读更多内容。）

“nur”定义和示例

相比之下，“Nur”的意思是“仅”或“公正”。这可能与“erst”类似，但“Nur”用于精确定位一个确定的时间点，一个预计不会改变的数量或行为。例如：

• Mein Mann geht nur am Samstag zur Konferenz>他只会在周六参加会议。（那是唯一一天，也是唯一一天他会去的。）
• 她只是呆了一个小时。
• 我很累，所以我只读了这本书的五页。（演讲者的阅读不会超过五页。）
• 她只想睡觉。（这就是她现在想要做的。）

练习：nur o der erst？

用nur或erst填写以下句子：有时两者都可以，取决于你想说什么。然后对照下面的答案检查你的回答。

1. 我是一个很好的朋友。
2. 我在门奈门买了欧元。
3. 你是我的朋友。
4. 在这里，我的朋友们非常高兴。
5. 梅恩·纳赫巴林·科姆特·弗尔·泽恩·米恩。
6. 这是一个很好的例子。
7. 我是Fernsen gucken，我是meiner Hausaufgabe fertig bin。
8. 我会的。

答案

1. 我的头发是红色的&燃气轮机；我姑妈今天才离开。
2. 我在meinem Porte monnaie买了欧元&燃气轮机；我的钱包里只有20欧元。
3. 你是我的朋友&燃气轮机；她三天前才离开。
4. 在努尔，我们在这里&燃气轮机；我们的儿子需要我们时就会来我们的儿子只有在需要我们的时候才会来。
5. 我是纳赫巴林·努尔·泽恩·米恩&燃气轮机；我们的邻居只来10分钟。
6. 这是过去的做法&燃气轮机；现在才8点。
7. 我是弗恩森·古肯，我是梅纳·豪萨夫加贝·弗蒂格·宾&燃气轮机；我只有做完作业后才会看电视。
8. 我会照顾Fernsen gucken的&燃气轮机；我只想看电视。