布鲁斯·诺里斯（Bruce Norris）的话剧《克莱伯恩公园》（Clybourne Park）以芝加哥市中心的“一间朴素的三居室平房”为背景。克莱伯恩公园是一个虚构的社区，在洛林·汉斯贝里的《阳光下的葡萄干》中首次提到。

在《阳光下的葡萄干》的结尾，一个名叫林德纳的白人试图说服一对黑人夫妇不要搬进克莱伯恩公园。他甚至给他们一大笔钱买回新房子，这样白人工人阶级社区就可以维持现状。了解“阳光下的葡萄干”的故事并不是欣赏“克莱伯恩公园”的必要条件，但它无疑丰富了体验。你可以阅读《阳光下的葡萄干》的一幕一幕的详细摘要，以提高你对该剧的理解。

搭建舞台

克莱伯恩公园的第一幕发生在1959年，在贝夫和罗斯的家中，这对中年夫妇正准备搬到一个新的社区。他们为各国首都和那不勒斯冰激凌的原产地争吵（有时开玩笑，有时带着潜在的敌意）。当地方部长吉姆路过聊天时，紧张局势加剧。吉姆希望有机会讨论罗斯的感受。我们得知他们成年的儿子从朝鲜战争回来后自杀了。

其他人也到了，包括阿尔伯特（贝弗的女仆弗朗辛的丈夫）和卡尔和贝西·林德纳。阿尔伯特来接他的妻子回家，但尽管弗朗辛试图离开，这对夫妇还是参与了谈话和打包过程。在谈话中，卡尔说出了一个惊人的消息：计划搬进贝弗和罗斯家的家庭是“有色人种”

卡尔不想要零钱

卡尔试图说服其他人，黑人家庭的到来将对社区产生负面影响。他声称房价会下降，邻居会搬走，非白人低收入家庭会搬进来。他甚至试图获得阿尔伯特和弗朗辛的认可和理解，询问他们是否愿意住在克莱伯恩公园这样的社区。（他们拒绝发表评论，尽量不参与谈话。）贝夫则认为，不管新家庭的肤色如何，他们都可能是很棒的人。

卡尔是剧中最明显的种族主义者。他说了几句离谱的话，但在他的脑海里，他提出了合乎逻辑的论点。例如，在试图说明种族偏好的观点时，他讲述了他在滑雪度假时的观察结果：

尽管如此心胸狭窄，卡尔相信自己是进步的。毕竟，他支持附近犹太人开的杂货店。更不用说，他的妻子贝琪是个聋子——尽管她和其他人意见不同，他还是嫁给了她。不幸的是，他的核心动机是经济。他认为，当非白人家庭迁入全白人居住区时，经济价值会下降，投资也会遭到破坏。

罗斯生气了

随着第一幕的继续，脾气变得暴躁。罗斯不在乎谁要搬进房子。他对他的社区感到极度失望和愤怒。罗斯的儿子因不光彩的行为（这意味着他在朝鲜战争中杀害了平民）而被解职后，找不到工作。邻居们都避开他。Russ和Bev没有得到社区的同情和同情。他们感到被邻居遗弃了。因此，罗斯背弃了卡尔和其他人。

在罗斯尖刻的独白中，他声称“我不在乎一百个鼻子上有骨头的乌班吉部落的人是否会占领这个该死的地方”（诺里斯92），部长吉姆回应说“也许我们应该低头一会儿”（诺里斯92）。罗斯猛咬了一口，想揍吉姆的脸。为了让事情平静下来，阿尔伯特把手放在罗斯的肩膀上。罗斯“旋转”向阿尔伯特说：“把你的手放在我身上？不，先生。不是在我的房子里你没有”（诺里斯93）。在此之前，罗斯似乎对种族问题漠不关心。然而，在上述场景中，罗斯似乎暴露了他的偏见。他是不是因为有人碰了他的肩膀而很难过？还是因为一个黑人胆敢碰一个白人罗斯而感到愤怒？

贝弗很伤心

第一幕在所有人（贝弗和罗斯除外）都带着各种各样的失望情绪离开房子后结束。贝弗试图给阿尔贝和弗朗辛一个火锅，但阿尔贝坚定而礼貌地解释说：“夫人，我们不要你的东西。求你了。我们有自己的东西。”贝弗和罗斯一个人呆着，他们的谈话就无力地回到了闲聊中。现在，她的儿子死了，她将离开她的老邻居，贝芙想知道她将如何处理所有的空余时间。Russ建议她用项目来填满时间。灯光熄灭，第一幕结束了。