虽然aun和aún是看起来很相似、听起来很相似的副词，有时可以用英语副词“偶数”来翻译，但它们有不同的含义，不应该相互混淆。但是，如果他们绊倒了你，也不要难过——即使是母语为英语的人也会经常把他们弄糊涂。

关键收获：aun vs.aún

• Aun和aún都是副词。它们有相同的发音，而且在英语中也经常以同样的方式翻译。
• Aun通常具有“包括”的含义，即使它经常以不同的方式翻译。
• Aún通常用于比较或表示动词的动作仍在继续。

如何使用aun

Aun通常与incluso同义，当它表示后面的内容包含在一个类别中时，经常被翻译为“偶数”。在下面的翻译中，第二句没有用典型的方式表达，用来清楚地表明“偶数”是如何被使用的。

• 这是一个很好的例子。（即使天气很冷，我也会是唯一在那里的人。如果天气很冷，我也会是唯一在那里的人。）
• 这是一个活的世界，在这里生活。（即使每天都有困难，也要学会离开。即使每天都有困难，也要学会生活。）
• Aun Asi，没有puedo hacerlo（即便如此，我也做不到。包括在那种情况下，我也做不到。）
• 奥恩·霍伊·德·雷切尔多。（甚至今天我还记得你。我记得你，包括今天。）
• Sus fotos son muy比aun con una cámara cara差（她的照片质量很差，即使使用昂贵的相机。他的照片质量很差，包括使用昂贵的相机）
• 这是一个非常棘手的问题。（即使是母乳喂养的婴儿也可能有问题。婴儿，包括母乳喂养的婴儿，也可能有问题。）
• 昂约·滕戈和苏尼诺。（连我都有梦想，包括我在内的每个人都有梦想。）

如何使用aún

另一方面，Aún则用来表示一个动作或状态正在继续。有了这个用法，它通常是todavía的同义词，可以翻译为“仍然”或“尚未”

• 世界仍然处于危险之中
• “阿翁，别这样！（我还是不相信！）
• 不，他是维斯托·阿昂·拉·佩利库拉（visto aún la película）、佩罗·利布罗·梅坎托（pero el-libro me encantó）（我还没看过这部电影，但我喜欢这本书。）
• 我不知道该怎么办。（我还是想知道她没有这么做。）
• 埃尔比索（比索仍然可以增值）

在比较中，通常使用más或menos，aún可以翻译为“静止”或“偶数”。注意，aun在比较中不是这样使用的。

• 基耶罗·哈塞尔·阿昂·马斯·维德·塞斯佩德。（我想让草坪更绿。）
• El sector industrial Generas aún menos empleo que la agricultura（工业部门创造的就业机会甚至比农业更少）
• 蒂图罗·德利布罗：《美丽的太阳》（书名：《比太阳更耀眼的女人》）
• El software libre es ahora aún más importante。（如今，自由软件更为重要。）
• 在农村地区，这项服务更不可靠

aun和aún的发音

如果你要遵循标准的发音规则，aun和aún的元音会明显不同，前者类似于使用双元音的“oun”（与“town”和“ground”押韵），后者类似于“ahoon”（与“tune”和“moon”押韵）。

然而，在实践中，这两个词都发音为ahoon，这两个词之间的差异非常微妙，甚至根本不存在。即使在奥恩，美国也几乎总是面临压力。

这两个词都来自同一个拉丁词根，在一些词典中，如皇家西班牙学院的词典中，它们共享一个列表。口音的发展不是为了区分发音，而是为了区分用法，就像奎和奎有不同的用法一样。

“偶数”的其他翻译

从英语翻译时请记住，英语中的“偶数”并不总是等同于aun或aún。以下是三个黑体字“偶数”的翻译示例：

• 拉蒂埃拉超级酒店。（地球表面不均匀。）
• 这是一个巨大的错误。（两队打成平局，犯了许多错误。）
• 这是我的最爱。（价值100欧元。）