在英语语法和词法中，doublets是两个不同的单词，来源相同，但传播途径不同，例如毒药和药水（都来自拉丁语potio，一种饮料）。也被称为词汇双重词和词源双生词。当这两个词在一个短语中同时使用时，它们被称为耦合同义词或二项式表达式。

这种类型的三个词被称为三胞胎：例如，place、plaza和piazza（都来自拉丁语platea，一条宽阔的街道）。

实例和意见

• 英语中有许多来自拉丁语的双倍词。通常，早期的单词来自诺曼法语，后一个来自中法语…或直接来自拉丁语。偶尔我们会有三个单词，或三个单词来自同一来源，如牛（来自诺曼法语）、动产（来自中法语），和大写，都源自拉丁语大写，意思是“头”。另一个例子是hotel（源于古法语）、hospital（源于拉丁语）和hotel（源于现代法语），都源自拉丁语hospitale。”（凯瑟琳·巴伯，《六个你不知道的单词》与猪有关。企鹅，2007）
• “adamant的基本含义是‘钻石’，这绝非巧合。钻石一词是adamant的翻版，这两个词最终来自同一个希腊语来源，即adamantos。”今天的形容词，意思是‘不屈不挠、不灵活’，通常在短语中是adamant，最早记录于20世纪30年代。这显然是早期短语的延伸使用，如“坚定的心”（1677年），意思是“石头的心”和“坚定的墙”（1878年）“石头墙”。（索尔·斯坦梅茨，语义滑稽，兰登书屋，2008年）

学员、球童、cad

“在中世纪的加蓬法语中，卡普代特是“小首领，小脑袋”，来自拉丁语capitellus，是拉丁语caput“head”的一种小型形式。这个词最初专门用来指“贵族的小儿子，在法国宫廷中担任军官”……这个词在加蓬语的意义上传入标准法语，但时间较晚r被概括为“弟弟（儿子，兄弟）”的意思。“17世纪，法国少年队传入英语，改写了法语的含义，并在此过程中创造了双打形式的球童。在17和18世纪，Cadent的意思是“初级军官”，而caddie的意思是“军事培训生”。18世纪还出现了缩写形式cad，它似乎有各种各样的含义，所有这些都暗示着助手的身份：“教练司机的助手，瓦格纳的助手，砖匠的助手，“等等。”（L.G.海勒等人，《英语单词的私生活》，泰勒，1984年）

意义和形式上的差异

“双倍词在意义和形式上的接近程度各不相同：担保/保证在形式上相当接近，并且具有几乎相同的含义；缩写/缩写在形式上距离较远，但在意义上相近（尽管它们有不同的目的）；服装/习俗在形式上相当接近，但在意义上却相去甚远，但两者都与人类活动有关；同上/格言只共享di和t以及对语言的共同引用；整体/整体相距甚远，它们的共同起源仅与古董有关。”（汤姆·麦克阿瑟，《牛津英语之友》，牛津大学出版社，1992年）

法律语言中的对偶词

“[David]Mellinkoff（1963:121-2）指出，许多……法律术语出现在公司中——它们通常以两个或三个序列的形式使用（双精度表达式也称为‘二项式表达式’和‘二项式’）…日常用语可以通过这种方式转化为法律公式。梅林科夫还指出，许多双元组和三元组词结合了古英语/日耳曼语（OE）、拉丁语和诺曼法语起源的词语。

偶极子的例子

健全的心智（OE）和记忆（L）给予（OE）设计（F）和遗赠（OE）遗嘱（F/L）货物（OE）和聊天（F）最终（F）和结论（L）合适（OE）和适当（F）新（OE）和新（F）保存（F）和除（L）和平（F）和安静（L）“这些表达大多有几百年的历史，有些可以追溯到一个时期，当时使用各种来源的词语是明智的，或者是为了提高不同语言背景的人的易懂程度，或者更可能是为了涵盖早期英语和诺曼法语的法律用法或法律文件。”（约翰·吉本，《法医语言学：司法系统中的语言导论》，布莱克威尔，2003）下面的非穷尽清单列出了在法律文件中仍然存在的双份和三重选择：双份：援助和教唆，所有和杂种，附和并吞，请求和回答，认为和考虑，每一个，合宜和适当，拥有和持有，合法和有效，真实和正确，完全无效，和平与安静，儿子和继承人，条款和条件、最后遗嘱和遗嘱三份：取消、废除和作废/命令、判决、判决/签署、盖章和交付”（Mia Ingels，法律英语沟通技巧，Acco，2006）

形态双峰

• “[M]形态双元组（对立形式）……是一对同义复合词，它们具有相同的词基，但涉及不同的构成成分，例如两个不同的词缀（参见，例如，证明双元组的存在：规定性/规定性等）。”有人可能会预测，这种形式上的波动不太可能持续很长时间；通常情况下，一种对立形式最终会接管并建立起来（从而加强它所代表的衍生模式），而另一种形式则会被遗忘（或者它们获得了专门的含义，如在历史/历史、经济/经济中）。”（Bogdan Szymanek，“英语构词的最新趋势”，《构词手册》，PavolŠtekauer和Rochelle Lieber主编，Springer，2005年）

发音：DUB-lit

词源自拉丁语duplus，“双重”