什么是英语语法中的让步?(a concessive in english grammar?)

在英语语法中,“让步”是一个从属词或短语,表示与主句中表达的意思相关的对比、限定或让步。也称为让步连接词。...

在英语语法中,“让步”是一个从属词或短语,表示与主句中表达的意思相关的对比、限定或让步。也称为让步连接词。

Hiker crossing river in Mountain Valley, Glencoe, Scotland

让步句引入的词组称为让步短语、让步从句或(更一般地)让步结构。“让步从句表明矩阵从句中的情况与让步从句中所述的预期相反”(英语综合语法,1985年)。

实例和意见

  • “尽管她身无分文,但她还是在沃尔多夫酒店租了一间套房,并开始像撒五彩纸屑一样撒空头支票。”(约翰·班布里奇,“S·胡洛克”,《生活》,1944年8月28日)
  • “无论一个想法表述得多么精彩,我们都不会真正被感动,除非我们自己已经想了一半。”(Mignon McLaughlin,《完全神经质的笔记本》,城堡图书,1981)
  • “你们的政府不存在,也不应该存在,是为了让你们或其他任何人——不管什么肤色、什么种族、什么宗教——不让你们该死的傻瓜感觉受到伤害。”(库尔特·冯内古特,“为什么你们不能阻止我说托马斯·杰斐逊的坏话。”如果这不好,那是什么?给年轻人的建议,丹·韦克菲尔德编著,七个故事出版社,2014年)
  • “屋大维虽然只有19岁,但要求担任领事(两位领事都在战斗中阵亡)。”(D.H.贝里,《西塞罗政治演讲导论》,牛津大学出版社,2006年)
  • “詹姆斯叹了口气,并提到一个热情的人,特别是美国人,是如何使人们对古代美的欣赏冷却下来的,不管这个人所拥有的宫殿有多宏伟,实际上也不管她的平底船有多精致或移动有多快。”(科尔姆·托宾,《空虚的家庭》,斯克里布纳,2011)
  • “他在排练他的演讲:“……公民权的礼物承载着巨大的责任……时间已经到了不能再容忍拖延的时候了……因此,无论是在国内还是国外,都不要再怀疑……无论付出什么代价,无论付出什么牺牲,无论有什么困难,无论斗争如何……我们都将重建……”他停下来喝了一些黑咖啡。这些话他会被记住的。这些话将为总统任期定下基调。”(理查德·道尔,《行政行动》,兰登书屋,1998年)
  • “不管市长做了什么,不管民权领袖做了什么,不管示威的策划者做了什么,暴乱都会发生。当局对社区的正义要求漠不关心;现在社区对当局的秩序要求漠不关心。”(汤姆·海登,《纽约书评》,1967年8月24日)
  • “巴塔哥尼亚虽然在某些方面很穷,但它的小型啮齿动物数量可能比世界上任何其他国家都多。”(查尔斯·达尔文,《小猎犬之旅》,1839年)

让步的作用和地位

“英语中有许多结构被描述为‘让步’——它们赋予命题的真实性、对象的存在性或变量的值,作为执行其他言语行为(如断言或请求)的背景。一些例子见(34):

(34a)即使下雨,你也需要出去。(34b)(即使)虽然你不累,还是坐下。(34c)奥巴马声称在孤立伊朗方面取得了“成功”,尽管中国和其他国家仍然抵制制裁。(34d)尽管许多国家的经济放缓阻碍了工业产出,但2010年大气中主要温室气体的水平已升至新高。

(34a-c)中的让步承认某个命题的真理,(34d)中的让步承认某个事物的存在。另一种常见的让步是“无”让步,即向某个变量让步一个任意值,如(35)所示:

(35a)不管天气如何,你都需要出去。(35b)不管你有多累,坐下来。(35c)奥巴马声称无论中国和其他国家做什么,都能成功地孤立伊朗。(35d)2010年大气中的主要温室气体水平已升至新高,无论各国的经济有多慢。

“任何事物都有一个奇怪的特性,它可以缺少一个连接词,但却可以表达谓词……在(36)中给出了一些典型的例子。在每种情况下,不管短语的形式是什么XP NP,其中XP通常是一个表示标度的形容词,NP是确定的,对缺少的连接词的合理解释是‘可能是’

(36a)不管天气如何,你都需要出去。(36b)不管你的脚有多累,坐下来。(36c)奥巴马声称孤立伊朗“成功”,不管其他国家的立场有多消极。(36d)2010年大气中的主要温室气体水平升至新高,无论各国的经济多么缓慢。

无论什么可以被解释为无关NP。“无论其本身可以用“无关”来解释,但“可能”是必需的。”(Peter W.Culicover,《语法与复杂性:能力与表现交叉的语言》,牛津大学出版社,2013年)

简言之,言语行为让步允许说话人发出“违反语用协议”的信号,并以表示承认的方式缓和这种违反行为。因此,言语行为让步被定义为“混合信息……”

让步是对句子中间实现的强烈偏向。下面的例子举例说明了带有if的典型和非典型让步附加语。

(35a)事实证明,这一信息即使不是完全可以理解,至少也有点平易近人。[典型](35b)如果不是莎士比亚的话,由于布莱克对收音机和自动唱机的禁令,对话至少是热烈的。[非典型]”

(Martin Hilpert,《英语结构变化:同构、构词和句法的发展》,剑桥大学出版社,2013年)

让步关系

  • 让步关系表示两个命题之间的一种出乎意料的关系。在英语中,两个分句之间或一个分句与状语之间的让步关系可以用一系列的语言手段来表示。它们包括连词,如虽然、虽然和鉴于,以及连词副词,如尽管和仍然,和介词,如尽管或尽管。正如构造的例子(9)到(11)所示,这三个选择在很大程度上是同义的,特定类型的连接词的选择取决于句法环境。(9)尽管天气不好,卡尔还是想爬山。(10)天气不好。尽管如此,卡尔还是想爬山。(11)尽管天气不好,卡尔还是想爬山。一般来说,让步结构在语义上相当复杂。这种说法得到了如下观察的支持:“[让步]在一种语言的历史中发展相对较晚,也比其他类型的状语从句晚得多”(König 1994:679)。“(Sebastian Hoffmann,《语法化和英语复合介词:基于语料库的研究》,Routledge,2005)

  • 发表于 2021-09-29 00:09
  • 阅读 ( 241 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

在里面(in)和英语语法中的内部(within in english grammar)的区别

...”的额外含义。 在里面(in)和英语语法中的内部(within in english grammar)的区别 如前所述,介词in描述一个特定事物或个人的位置,而in介词则表达内心深处的感觉。更重要的是,in和within这两个词在与其他词不同使用时会产生不同...

  • 发布于 2020-10-17 01:57
  • 阅读 ( 396 )

一些(some)和一些英语语法(a few in english grammar)的区别

...科学家所倡导的理论。 一些(some)和一些英语语法(a few in english grammar)的区别 •有些用作限定词。事实上,它与不可数名词和复数名词连用。 •少数人的使用几乎接近于某些人。 •可以说,少数人给出了比没有更好、比预期更...

  • 发布于 2020-10-25 17:52
  • 阅读 ( 278 )

一(a)和英语语法(an in english grammar)的区别

...些冠词的正确用法是非常重要的。 什么是英语语法a(a in english grammar)? 不定冠词a用于“一”的意义,它用在名词前面,作为一种数的形容词,如下面的句子中。 珍妮特今天早上吃了芒果。 在这句话中,你会想到珍妮特今天早...

  • 发布于 2020-10-27 12:13
  • 阅读 ( 278 )

应该(shall)和威尔英语语法(will in english grammar)的区别

...发光,但真金会发光。 应该(shall)和威尔英语语法(will in english grammar)的区别 •Shall是一个情态助动动词,主要用于第一人称。 •应有时用于表达建议、提议和请求。 •情态动词,也可以用在其他助词上。 •在预测中使用意志...

  • 发布于 2020-10-28 00:43
  • 阅读 ( 341 )

然后(then)和而不是英语语法(than in english grammar)的区别

...就听到电话铃响了。 然后(then)和而不是英语语法(than in english grammar)的区别 •Then是副词。Than是介词也是连词。比是众所周知的用于比较形式。 •然后表示时间。介词than用于第五格或消音格。这就是then和than这两个词的主要区...

  • 发布于 2020-11-03 04:16
  • 阅读 ( 317 )

每个(each)和英语语法中的每一个(every in english grammar)的区别

...手组成的团体。 每个(each)和英语语法中的每一个(every in english grammar)的区别 •每一个都用作限定词和一个可数名词。 •需要注意的是,“each of”的用法特别是当存在另一个限定词时。 •另一方面,每个人都把人或事物放在一...

  • 发布于 2020-11-05 08:21
  • 阅读 ( 231 )

一(a)和一个是英语语法(one in english grammar)的区别

...是你让她哭了。你去道歉' 一(a)和一个是英语语法(one in english grammar)的区别 •a和1的定义: •A是英语中不定冠词之一。 •一个是数字。有时也用作代词。 •含义: •当你使用a时,你只是指一件事。 •当你使用一个时,你指的...

  • 发布于 2020-11-05 18:50
  • 阅读 ( 252 )

“应”(“shall”)和英语语法中的will(“will” in english grammar)的区别

英语语法中的“应”与“将” “应”和“将”是英语中经常被误用和混淆的情态助动词。这两个动词都表示将来时态,并根据使用的情况暗示各种含义。 传统上,“应”一词用第一人称来表示简单的将来,无论是单数形式还...

  • 发布于 2021-06-24 09:14
  • 阅读 ( 255 )

如何英语语法中的冠词用法(use articles in english grammar)

什么是文章(articles)? 英语语法中的冠词是提供名词或名词短语信息的词。英语语法中只有三个冠词;它们分为定冠词和不定冠词两类。定冠词表示特定的事物,而不定冠词表示非特定的事物‘是唯一的定冠词,’an’和...

  • 发布于 2021-06-28 07:16
  • 阅读 ( 324 )

对象(object)和英语语法补语(complement in english grammar)的区别

...宾语,补语,句法 什么是英语语法中的宾语(an object in english grammar)? 剑桥词典将英语语法中的宾语定义为“受动词作用影响的名词或名词短语”。简言之,客体是受主体行为影响的东西。 英语语法的基本句法或句子结构是-主...

  • 发布于 2021-06-30 20:04
  • 阅读 ( 517 )

相关推荐