爱尔兰英语语法的特点
如果你用绿色啤酒的塑料罐庆祝圣帕特里克节，用“丹尼男孩”（由一位英国律师创作）和“独角兽”（谢尔·西尔弗斯坦创作）的鼓舞人心的合唱庆祝圣帕特里克节，那么3月17日，除了爱尔兰，你可能在世界任何地方都会大呼小叫。如果你的朋友坚持喊“早上好”和“贝戈什和贝戈拉”，你可以很肯定他们不是爱尔兰人。
不用说，关于爱尔兰人和爱尔兰裔美国人的言行方式，存在着无数的刻板印象，而这些概括和陈词滥调不仅令人反感，而且当它们导致人们错过更多关于一种引人注目的动态文化的知识时，也会造成损害。
那么你对爱尔兰文化到底了解多少呢？爱尔兰的习俗和传统，特别是爱尔兰语，非常值得研究。爱尔兰英语尤其引人入胜，它是一种复杂而充满活力的英语版本，有着无数的语法特点，使它区别于其他方言。
爱尔兰英语有什么特别之处？
爱尔兰人所说的英语（Hiberno English或Irish English）有许多独特的特点，其中任何一种都不应与你朋友的凯尔特人陈词滥调或汤姆·克鲁斯（在遥远的地方）或布拉德·皮特（在魔鬼自己的地方）的好莱坞兄弟混为一谈。
正如Markku Filppula在《爱尔兰英语语法：Hibernian风格的语言》一书中所考察的那样，爱尔兰英语语法“代表了从接触情境中的两个主要伙伴爱尔兰语和英语中提取的元素的独特组合”（Filppula 2002）。这种语法被称为“保守”，因为它保留了四个多世纪前形成它的伊丽莎白时代英语的某些特征。
爱尔兰英语语法也有许多独特的特点，这与它丰富的词汇（或词汇）和发音模式（音位）有关。
爱尔兰英语语法的特点
下面列出的爱尔兰英语特点是根据《世界英语》改编而成的：Gunnel Melchers和Philip Shaw的介绍。
- 与苏格兰英语一样，爱尔兰英语在表示时间和尺度的名词上也有无标记的复数形式，例如“两英里”和“五年”
- 爱尔兰英语明确区分了单数you/ye和复数youse（在其他变体中也有）：“所以我对吉尔和玛丽说：‘你洗盘子吧。’”
- 爱尔兰英语的另一个特点是名词化，赋予一个词或短语一种它通常不具有的类似名词的地位，比如“如果我再做一次，我会做不同的事情。”
- 直接借用传统爱尔兰语（也称为爱尔兰盖尔语或盖尔语）是在名词短语中使用after，如“我只在晚饭后”
- 和苏格兰英语一样，爱尔兰英语也经常使用状态动词的进行式——“我知道你的脸”。
- 另一个显著特点是使用由“so”开头的句子标记，如“It's raining，so is.”
- 发表于 2021-10-02 07:42
- 阅读 ( 140 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
我们(us)和英国(uk)的区别
...。 关于英国的一些事实 英国的官方名称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。联合王国或联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。它是一个主权国家，位于欧洲大陆西北海岸。英国被大西洋、北海、英吉利海峡和爱尔兰海包围。联合...
获得帮助的8个最佳堆栈交换社区
... 三。英语语言和用法（79000个问题） ...
今天的xbox one更新增加了鼠标和键盘支持
...可以在英国所有Xbox拥有者中试用，完全可以使用英国英语语音识别。 如今，美国用户也可以在Xbox One上使用亚马逊音乐（Amazon Music），并在“不久”的将来在其他国家获得全球支持。卓越会员可以直接从Xbox One主机上使用该应用...
英国脱欧的关键人物
...，将确保货物贸易将继续无配额或关税，解决了渔业权和爱尔兰边境等问题。然而，它并未涉及欧盟金融交易中的一些重要问题，如金融服务的监管。此外，关税壁垒和其他非关税壁垒现在已经到位，这将使英国和欧盟之间的贸...
将(will)和应该(shall)的区别
...的两个情态动词。关于这两个动词有几个规则。在英国英语语法中，shall表示将来时的第一人称代词，will表示将来时的第二和第三人称代词。然而，当涉及到表达强烈的决心时，这条规则就变得相反了。此外，这些动词在英国英...
附件(annex)和附录(appendix)的区别
...材料。它包含了与正文相关的补充材料。 例如，一本英语语法书可能有一个附录，列出美式英语和英式英语之间的语法差异，或规则动词和不规则动词的变化。附录通常是统计的、历史的或技术的。这类信息不是正文的中心，...
如何英语语法中的冠词用法(use articles in english grammar)
什么是文章(articles)？ 英语语法中的冠词是提供名词或名词短语信息的词。英语语法中只有三个冠词；它们分为定冠词和不定冠词两类。定冠词表示特定的事物，而不定冠词表示非特定的事物‘是唯一的定冠词，’an’和...
在…之间(among)和在(amongst)的区别
...于美国和美国北部地区。这个词主要用在英国。常用在英语语法中，“中间词”可用于介词的大多数复数宾语。“中间”一词可以用来指戏剧或诗意的用法。英国时代它来自英语的传统时代，有着非常古老的根源。它属于英语的...
英语(english)和英国的(british)的区别
...等。国籍英语和英语一样好。英语、英国语、苏格兰语、爱尔兰语等。管理没有发达的**体系，没有议会和法律体系，只有少数政治机构。有自己的**，政治机构。语言英语。英语、爱尔兰语、苏格兰语等。口音有时被称为花哨...
2021年9本最适合语言学习者的法语语法书
勒庞用法 这本《法语语法圣经》最初出版于1936年，是现存最完整的法语语法书。这本书已经再版十多次，是翻译人员的必读之作。当母语人士想要理解或解释法语语法的某些方面时，他们会参考这本书。（只有法文） ...
0 篇文章
