日语常用借词
日语从外国借用了很多词汇，最早是奈良时期（710-794）的中国。盖雷戈(外来語) 日语是“借词”或“借词”的意思。许多汉语单词被混入日语中，以至于不再被视为“借词”。大多数汉语借词都是用汉字书写的，并带有中文读物（在阅读时）。
大约在17世纪，日语开始借用许多西方语言。例如，葡萄牙语、荷兰语、德语（尤其是医学领域）、法语和意大利语（毫不奇怪，许多人来自艺术、音乐和食品领域），最重要的是英语。今天，英语是大多数现代外来词的起源。
日本人用英语来表达他们没有对等词的概念。然而，有些人只是喜欢用英语表达，因为它是实用的，或者因为它是时尚的。事实上，许多外来词在日语中都有同义词。例如，日语中“商业”一词是“寿白”商売", 但是借词“bijinesu”ビジネス另一个例子是“gyuunyuu”牛乳（日语单词）“和”mirukuミルク（借词）“牛奶”
外来词一般用片假名书写，但汉语外来词除外。它们是用日语发音规则和日语音节发音的。因此，它们最终与原来的发音完全不同。这使得很难识别原来的外来词。
许多外来词通常以原语中无法缩写的方式进行缩写。
借词举例
- 麦库マイク ---- 麦克风
- 苏帕スーパー ---- 超级市场
- 德帕托デパート --- 百货公司
- 比鲁ビル ---- 建筑物
- 伊拉苏托イラスト ---- 插图
- 米库メーク ---- 化妆品
- 黛雅ダイヤ ---- 金刚石
多个单词也被缩短，通常为四个音节。
- 帕索肯パソコン ---- 个人电脑
- 瓦普罗ワープロ ---- 文字处理机
- 阿米福托アメフト ---- 美式足球
- 普罗雷苏プロレス ---- 职业摔跤
- 康比尼コンビニ ---- 便利店
- 埃肯エアコン ---- 空调
- Masukomiマスコミ ---- 大众传媒（来自大众传播）
借词可以生成。它可以与日语或其他外来词组合。这里有一些例子。
- 舒恩省エネ ---- 节能
- Shokupan食パン ---- 一条面包
- 凯托拉軽トラ ---- 轻型商用卡车
- 纳苏梅罗なつメロ ---- 一度流行的歌曲
外来词常作为名词组合成日语。当它们与“suru”组合时，这个词就变成了动词。动词“suru（to do）”有许多扩展用法。
- 多来布苏鲁ドライブする ---- 驾驶
- 基须苏鲁キスする ---- 接吻
- 诺库苏鲁ノックする ---- 敲打
- 大埔苏鲁タイプする ---- 打字
还有一些“借词”实际上是日本制造的。例如，“萨拉里曼サラリーマン“工资人”指的是以工资为基础的人，通常是为公司工作的人。另一个例子是“奈塔”ナイター," 源于英语单词“night”，后跟“~er”，意思是在晚上进行的棒球比赛。
常用借词
- 阿鲁巴托アルバイト ---- 兼职工作（来自德国arbeit）
- 恩金エンジン ---- 发动机
- 伽木ガム ---- 口香糖
- 卡梅拉カメラ ---- 照相机
- 加拉苏ガラス ---- 玻璃
- 卡伦达カレンダー ---- 日历
- 特蕾比テレビ ---- 电视机
- 霍特鲁酒店ホテル ---- 酒店
- 苏托兰レストラン ---- 餐馆
- 托内鲁トンネル ---- 地下通道
- 麦基マッチ ---- 火柴
- 米辛ミシン ---- 缝纫机
- 鲁鲁ルール ---- 规则
- 瑞吉レジ ---- 收银机
- 外沙苏ワイシャツ ---- 纯色连衣裙衬衫（来自白色衬衫）
- 咩バー ---- 酒吧
- 苏泰鲁スタイル ---- 风格
- 苏图里ストーリー ---- 故事
- 苏马托スマート ---- 衣冠楚楚的
- 艾多鲁アイドル ---- 偶像，流行歌星
- 爱素里木アイスクリーム ---- 冰淇淋
- 动漫アニメ ---- 动画
- 安基托アンケート ---- 问卷调查（来自法国恩奎特）
- 巴根バーゲン ---- 商店大减价（特价）
- 巴塔バター ---- 黄油
- 比鲁ビール ---- 啤酒（来自荷兰啤酒桶）
- 布鲁笔ボールペン ---- 圆珠笔
- 多拉玛ドラマ ---- 电视剧
- 甜菜エレベーター ---- 电梯
- 富莱フライ ---- 油炸
- 弗隆フロント ---- 接待处
- 戈姆ゴム ---- 橡皮筋（来自荷兰gom）
- 汉多鲁ハンドル ---- 手柄
- 汉卡吉ハンカチ ---- 手帕
- 伊梅吉イメージ ---- 形象
- 朱苏ジュース ---- 果汁
- 科库コック ---- 库克（来自荷兰角）
国籍用“金”表示人", 它的字面意思是“人”，在国家名称之后。
- 金美丽卡アメリカ人---- 美国人
- 伊塔里亚·金イタリア人 ---- 意大利人
- 奥兰达·金オランダ人---- 荷兰的
- 金假名カナダ人----- 加拿大人
- 苏佩金スペイン人---- 西班牙的
- 多伊津ドイツ人---- 德国
- 金富南苏フランス人---- 法语
- 发表于 2021-10-02 14:40
- 阅读 ( 238 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
100个最常见的汉字
有三种不同的写作方式，日语对新生来说似乎很吓人。的确，记住最常见的汉字符号和其他文字需要时间和练习。但是一旦你掌握了它们，你就会发现一种书面交流的方式，这与你在英语中看到的任何东西都不一样。 日语有...
从汉语借来的十个英语单词
...头”的字面意思是“敲你的头” 4.大亨：这个词来源于日语中的“太坤”，外国人称之为日本幕府。幕府将军被认为是继承王位的人，与皇帝没有亲属关系。因此，这个词的意思通常是指通过力量或努力工作而不是继承权力的...
外来词：定义与实例
...）。。。 “有些词的频率逐渐增加。例如，sushi（来自日语）一词在19世纪90年代首次出现在英语中，但印刷品中最早的例子都认为有必要解释什么是sushi，直到最近几十年，它才变得无处不在，随着寿司在商业街上的传播，在...
日语初学者
你想学日语，但不知道从哪里开始？下面你将找到初学者的课程、写作课程、发音和理解方面的信息、在哪里可以找到字典和翻译服务、到日本旅游的信息以及音频和视频课程。 尽量不要不知所措。日语一开始看起来和你的...
日语中的健康问题表达
这里有一些用日语描述身体状况的表达。疼痛通常用形容词“itai（疼痛，酸痛）”来描述。
日语中的会话开场白和填充语
...么或使交流顺畅的信号。填充物通常用于停顿或犹豫。和日语一样，英语也有类似的表达方式，如“so”、“like”、“youknow”等等。当你有机会听到以英语为母语的人的对话时，仔细倾听并检查他们的使用方式和时间。这里有...
介绍性日语常见问题
对于说英语的人来说，学习日语有一些重大的挑战，包括完全不同的字母表，说话时单词重音的不同，以及常见动词的不同变化。 对于那些从日语101继续学习的人来说，关于常用词和非常用词的用法和含义还有很多问题。为...
关于日语中的部首
在书面日语中，部首（bushu）是不同汉字中常见的子元素。汉字相当于英语等阿拉伯语语言中的字母。 日语由三种文字组合而成：平假名、片假名和汉字。汉字起源于汉字，而日语的对应词则基于古代的日语口语。平假名和...
日语中能力动词和势动词的表达
在日语书面语和口语中，能力和潜力的概念可以用两种不同的方式表达。这将取决于你和谁说话来决定你要用哪种动词形式。 动词的潜在形式可以用来表达做某事的能力。它也可以用来要求某事，就像说英语的人经常用类似...
简单日语短语
这是一组简单的日语短语。即使对于初学者来说，说日语也不应该太复杂。只要有机会，就试试这些简单的短语。你练习得越多，效果就越好！每个短语的日语写作都包含在阅读和写作练习中。如果你有任何问题，请发电子邮...
0 篇文章
