在介词后使用不定式
不定式最常见的用法之一是作为介词的宾语。当以这种方式使用时，不定式通常是英语动名词的大致等价物，即动词的“-ing”形式，可以这样翻译。
在西班牙语介词后使用不定式
在某些情况下，不定式用于表示句子主语的附加动作：
例子：罗伯托·萨利辛·维特。罗伯托没见到你就走了。萨尔德雷斯·德科默。她吃完饭就走。智利没有奥托多夏。智利通过不遵循正统而获胜。现在的厄尔尼诺现象已经严重到了极点。所有的孩子都听天由命地学习印刷术。
在其他情况下，不定式的用法与介词短语中的任何其他名词一样：
例子：格雷西亚斯·波尔诺·福马尔。谢谢你不抽烟。帕拉埃洛斯先生，瓦斯科先生是西班牙人。对他们来说，身为巴斯克人与身为西班牙人是不相容的。总统维亚乔·隆德雷斯（viajóa Londres）在人道主义领域享有一席之地。总统前往伦敦是为了谈论人道主义局势。这是一种复习的方法，有利于学习。如果你对买这本杂志有疑问，不妨打电话。
如果你是从英语翻译成西班牙语，有时你会将“-ing”动词形式与西班牙语的-ando或-iendo动词形式一起翻译。例如，“我在说话”可以翻译成estoy hablando。然而，当动词跟在介词后面时，你永远不应该使用这种形式的动词进行翻译；用不定式代替。
中文：我厌倦了想你。正确：Estoy harta de pensar en ti。错误：Estoy harta de pensando en ti。
在西班牙语中，介词后面的不定式有一种常见用法，它和英语中的不定式并没有完全对应。不定式充当被动形容词：
例如：La lata sin abrir puede durar有12个婴儿。一个未开封的罐头可以保存12个月。这是一个中世纪的角落。桌子上有一个吃了一半的苹果。干草太慢了。有许多任务要做。我不知道。我有一对未读的书。
这种不定式的用法在sin（意思是“没有”）和短语a medio（翻译为“一半”）之后最为常见。
- 发表于 2021-10-03 05:19
- 阅读 ( 167 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
不定式(infinitive)和动名词(gerund)的区别
主不定式(main difference infinitive) vs. 动名词(gerund) 许多英语学习者发现很难在不定式和动名词之间做出选择。在这篇文章中，我们将解释不定式和动名词的用法和作用。不定式和动名词的主要区别在于，不定式通常是动词...
如果(if)和是否(whether)的区别
... 我想和你谈谈你儿子是否要继续上这门课。 以to开头的不定式动词之后 我不确定是否该告诉他真相。 作为主语或补语的从句的开头。 你及格还是不及格不关我的事。 她不在乎他们是爱她还是恨她。 最好选择是否在正式场合。...
到(to)和太(too)的区别
...的功能。to和too的主要区别在于too是副词，而to是介词或不定式标记。让我们先把这些词分开来看，看它们之间的区别。 to–含义和用法 如上所述，To有两个基本功能。它起介词或不定式标记的作用。作为介词，它表示一个方向...
法语不定关系代词没有先行词
...qu'&gt；什么 de的对象** ce dont&gt；什么，什么 介词宾语** quoi&gt；什么，什么 *还有第五个不定关系代词quiconque，但它既罕见又复杂，所以我在另一节课中讨论它。 **记住，法语动词通常需要与英语动词不同的介...
法语中的“收听电台”是“écouter la radio”
...VoIR和VouoLIR，根本不需要介词，通常是直接从共轭动词到不定式或共轭动词直接指向宾语的结构： 无介词+不定式 无介词+直接宾语 当法语动词所需的介词与其英语对应词所需的介词不一致时，或者当某些英语动词所需的...
学习如何使用法语介词“par”
...从句 放屁（PaTye'，'L'AMu'）做（怜悯，爱） 菲尼尔·帕尔+不定式，最后结束某事。 在这里居住的居住者 陪审员宣誓 奥特尼尔奎克克选择了帕尔。 PeldRe QuelQuun'Paar（La main）α（某人） 由于类似于 （由窗口）离开 （海岸）
法语被动不定式
即使法语不定式翻译为“to+动词”，法语不定式有时也需要在前面加一个介词。这种现象可以分为两类：后面必须跟一个介词的动词（见第一课）和被动不定式，你将在本课中学习。被动不定式发生在一个句子的写作方式是不...
如何使用法语介词“a”(use the french preposition 'à')
...款 7.目的或用途 茶杯；茶杯 背包；背包 8.在被动不定式中 Àlouer>出租 我没什么可看的。 9与某些动词、短语搭配，后跟不定式 当某些动词和短语后跟不定式时，法语介词是必须的。英语翻译可能需要不定式（学...
如何使用法语介词“de”：(use the french preposition 'de':)
...你构造许多名词和动词短语。 当某些动词和短语后跟不定式时，法语介词de必须放在它们后面。 在许多需要间接宾语的法语动词和短语之后需要de，记住de加名词可以被副词代词en代替。例如，J'en ai besoin&燃气轮机；我需...
法语非人称表达
...人称表达的结构——要么后跟que和从句，要么后跟介词和不定式。 和奎 当使用il-est或c'est+形容词后跟que时，从句中的动词可能需要使用指示性或虚拟语气，根据非个人表达的含义：我很可能是大卫·勒费，我很可能是大卫·...
0 篇文章
