想象一下：你在教一群说西班牙语的人英语，但你不会说西班牙语。这个小组很难理解现在完成时。你能做什么？好的，传统上我们大多数人都会尽力用简单的英语解释事情，并提供大量的例子。这种方法没有错。然而，正如许多讲西班牙语的英语教师可能知道的那样，用西班牙语快速解释这个概念是有帮助的。然后课程可以回到英语。与其花十五分钟的时间用英语解释现在完成时，一分钟的解释就成功了。不过，如果你不说西班牙语——或者你的学生说的任何其他语言——老师该怎么办？输入谷歌翻译。谷歌翻译提供了最强大的免费在线翻译工具。这篇英语教学文章的重点是使用谷歌翻译，以帮助在困难的情况下，以及提供如何使用谷歌翻译课堂教学计划的想法。

谷歌翻译提供什么？

谷歌翻译提供四个主要工具领域：

• 翻译
• 翻译搜索
• 译者工具包
• 工具和资源

在本文中，我将讨论如何使用前两个：​谷歌翻译，和谷歌翻译翻译类搜索。

谷歌翻译：翻译

这是最传统的工具。输入文本或任何URL，Google Translate将提供从英语到目标语言的翻译。谷歌翻译提供52种语言的翻译，所以你可能会找到你需要的。谷歌翻译不是完美的，但它们一直在变得更好（稍后将对此进行更多介绍）。

在课堂上使用谷歌翻译的方法

• 让学生用英语写短文，并将其翻译成原文。使用Google Translate进行翻译可以帮助学生发现翻译中的语法错误。
• 使用真实的资源，但提供URL，并让学生将原文翻译成目标语言。这将有助于解决词汇难的问题。确保学生在第一次阅读英文文章后才使用谷歌翻译。
• 对于初学者，要求学生首先用母语写短文。让他们翻译成英语，并要求他们调整翻译。
• 提供你自己的短文本，让谷歌翻译成班级的目标语言。让学生阅读译文，然后试着写出英文原文。
• 如果所有这些都失败了，那么就使用谷歌翻译作为双语词典。

翻译搜索

谷歌翻译还提供翻译搜索功能。此工具对于查找附带内容非常强大，可帮助学生利用英语中的真实材料。Google Translate提供这种翻译搜索，作为一种查找以另一种语言编写的页面的方式，这些页面的重点是您提供的英语搜索词。换句话说，如果我们正在研究商业展示风格，使用谷歌翻译搜索，我可以提供一些西班牙语或任何其他语言的背景资料。

课堂翻译搜索

• 当遇到语法问题时，搜索语法术语，用学习者的母语进行解释。
• 以学习者的母语提供语境。如果学生不熟悉主题区域，这尤其有用。他们可以用自己的语言和英语熟悉一些想法，以帮助加强学习体验。
• 使用翻译搜索查找特定主题的页面。剪切并粘贴一些段落，让学生将课文翻译成英语。
• 谷歌翻译搜索对于团队项目来说非常棒。通常你会发现学生们没有想法，或者不知道从哪里开始。有时，这是因为他们不太熟悉英语的主题。让他们使用翻译搜索开始。