双向介词第3部分：水平/垂直
信不信由你，两个德语宾格/与格介词构成了英语没有的另一个区别！常见的介词an和auf都可以表示“on”或“at”，但它们在应用于曲面的方式上有所不同。
如果一个物体位于或接近一个垂直表面（墙壁、黑板等），那么通常使用介词an。如果涉及到水平面（桌面、地板等），则auf用于表示“on”或“at”。。。
水平和垂直
“ON”或“AT”AN（垂直）和AUF（水平）
安>；垂直-森克雷赫特魔杖•墙壁
接近垂直表面的物体。“一根魔杖”回答了沃欣的问题？
墙上或墙上的物体。（垂直面）与格短语“an der Wand”回答了问题wo？
AUF>；水平-WAAGERECHT der Tisch•桌子
接近水平表面的物体。短语“auf den Tisch”回答了问题wohin？
桌子上的一个物体。（水平面）与格短语“auf dem Tisch”回答了问题wo？
现在，如果你一直在注意，你能说出与格介词短语dem Tisch或am Tisch的意思吗？与auf dem Tisch不同，dem Tisch的意思是“在”或“旁边”。如果你坐在桌子旁，你就是蒂希。如果你坐在桌子上，你就是奥夫·德姆·蒂希！
德语在这里非常连贯。如果您谈论的是您相对于桌子垂直部分（腿等）的位置，那么您可以使用。如果你说的是你相对于桌子水平顶部的位置，那么你使用auf。这种逻辑也适用于诸如der Donau（多瑙河上）这样的表达式。一个词的用法是指在河边。如果我们真的在多瑙河上（在船上），那么我们就是多瑙河。
更多示例（A=accus.，D=dative）下面是使用an和auf的一些示例：
- 在拐角处/拐角处
- 沃欣？到拐角处去
- 在边境上/在边境上
- 沃欣？去边境
- 莱茵河上的莱茵河
- 沃欣？莱茵河畔的一个小镇——莱茵河
- 屋顶上有一只狗
- 我在屋顶上
习语表达除了它们的“正常”用法外，an和auf也用于许多习语和动词短语中。以下是一些例子：
- 银行自助服务-在银行
- jemandem auf der Tasche liegen-靠某人生活
- 列根大街上的奥夫酒店——即将落幕
- jemanden an der Nase herumführen-牵着某人的鼻子走，把他们当成傻瓜
- -什么原因？
其他大多数双向介词也用在习语表达中。
相关链接
四个德语格是四个德语格的指南：宾格、与格、属格和主格。包括大小写和双向介词。
德语中“by”的多种表达方式指南。
介词陷阱是一个逻辑问题，如何避免它们。
- 发表于 2021-10-07 06:54
- 阅读 ( 137 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
在上面(above)和结束(over)的区别
关键区别：上面和上面都是介词，用于将某事物置于比其他事物更高的位置。关键的区别在于知道什么时候，怎样使用它们。 “以上”和“以上”是英语中常用的两个词，在用法上常常混淆。这两个词都是“高于”的意思。这...
如何使用德语与格介词(use german dative prepositions)
...有两种： 1.那些总是与格的，从来没有别的。 2.某些双向或双重介词，可以是与格或宾格，这取决于它们的用法。 在下面的德语-英语例子中，与格介词是粗体的。这个介词的宾语是斜体。 这是我的梦想。（我们坐火车去...
接受宾格的德语介词
...有两种： 那些总是宾格的，从不做其他事情的。 某些双向介词是宾格介词还是与格介词，取决于它们的用法。 下表列出了每种类型的完整列表。 幸运的是，你只需要记住五个宾格介词。进一步使这些介词更容易死记硬背...
学习如何在德语中正确使用in、an或auf
...思，但不是所有的介词都能直接翻译成英语。 这些都是双向介词，意思是这个介词后面的名词/代词将在宾格（如果它用来表示动作/动作，如“我走进商店”）或与格（如果它用来表示位置或位置，如“我站在街上”）中变位...
什么是分类变量的双向表？(a two-way table of categorical variables?)
统计学的目标之一是以有意义的方式排列数据。双向表是组织特定类型成对数据的重要方式。与统计学中任何图形或表格的构造一样，了解我们正在处理的变量类型非常重要。如果我们有定量数据，那么应该使用直方图或茎叶...
避免这些德语介词陷阱
...格、与格还是属格制约的？还是一个所谓的“可疑”或“双向”介词？德语名词格起着重要作用。 惯用语：以英语为母语的人怎么说？为了说明这一点，我经常使用英语中的“排队”或“排队”——你说哪个？（两者都是“正...
介词复习课与活动
介词对几乎所有学生来说都是一个挑战。原因有很多，尤其是英语中有大量的短语动词。在这种情况下，除了鼓励一致性和仔细倾听错误的能力之外，没有什么可做的。在任何情况下，教师都可以开展一些活动来帮助学生学习...
学习德语中的双介词
...大多数德语介词后面总是跟同一个格，但双介词（也称为双向介词或可疑介词）是可以接受宾格或与格的介词。 什么是德语中的双介词(the dual prepositions in german)？ 其中有九个双介词： 一 奥夫 暗示 内本 在里面 尤伯 卸载...
单向的(one-way)和双向板（带对比图）(two-way slab (with comparison chart))的区别
...的形状和支撑条件。根据其承载性能，板可分为单向板或双向板。其他分类包括： 预制预应力现浇平板平板华夫格板带肋（托梁）板 什么是单向板(one way slab)？ 单向板是由相对两侧的平行墙或梁支撑以沿一个方向...
什么是不同类型的藤架？(the different types of vine trellis?)
...着铁丝朝一个方向生长。种植在中心的藤蔓经过训练可以双向生长。 ...
0 篇文章
