steal和steel是同音词：它们听起来很像，但含义不同。

定义

动词steal的意思是没有权利或许可就拿走别人的财产。偷窃也意味着秘密地来或去，而不被注意。

作为名词和形容词，钢指的是铁和碳的硬质合金。用比喻来说，钢意味着坚硬、强壮和坚韧。作为动词，钢的意思是加强。

例子

• “小偷的第一条规则是，小到不能偷。”（吉米·布雷斯林）
• “他太无能了，不能出去找另一份工作；他没有偷东西的主动权，在她告诉他做一件事三四次之后，他就做了；但是他从来没有告诉过她一头病牛的事，直到现在打电话给兽医都为时已晚，如果她的牲口棚着火了，他会提前打电话给他的妻子看火他开始把它们放出来。”（弗兰纳里·奥康纳，《绿叶》，肯扬评论，1957年）
• “当我躺在床上几个小时，看着黑暗进入房间，我让我的思绪不停地徘徊：未来的日子，我去过的地方，我认识的人。”（Susan Allen Toth，倚在风中：中西部天气回忆录。明尼苏达大学出版社，2003）
• 蓝调歌手布朗尼·麦基用钢吉他上的钢镐演奏。
• “他的头发卷曲成黑色，我的头上覆盖着黑色的钢毛。”（梅·安格鲁，我知道笼中鸟为什么唱歌。兰登书屋，1969）
• “卢卡将双手卷成拳头，试图让自己坚强起来准备战斗，但他已经知道这是毫无意义的。不管有没有步枪，斯坦都是一个巨人，卢卡不会有任何机会打架。”（帕特里克·伍德海德，冰下。兰登书屋，2015）

惯用语警报

• “偷偷溜走”一词的意思是悄悄地、秘密地移动。“拜仁王国位于山的另一边，当时拜仁的首相一直在访问，所有目光谨慎的派对都忙于招待厌倦了道路的显要人物，安尼得以偷偷溜走几次到马厩里来实现童年的愿望。”（香农·黑尔，《鹅女郎》，布卢姆斯伯里，2003年）
• “抢先秀”和“抢先聚光灯”这两个词都意味着成为活动的焦点。“好莱坞的人们总是说，‘永远不要和孩子或动物一起行动。他们不可能一起工作，然后他们在银幕上看起来如此可爱，以至于抢先秀。”（阿诺德·施瓦辛格，《完全回忆》。西蒙和舒斯特，2012年）

练习

（a）“为了庆祝万圣节，体育馆悬挂着橙色和黑色的绉纸，所有参赛学校的旗帜都系在墙上，一支12人组成的乐队欢快地演奏着今年的悲伤曲调——‘心痛’、‘靠近你’、‘这是我的愿望’。”一大群气球聚集在“大梁”上，释放出来。有粉红潘趣酒，一个当地女孩在唱歌。”（约翰·厄普代克，《飞行》，早期故事：1953-1975。阿尔弗雷德·a·克诺夫，2003）

（b） “她喜欢在我们经过的铁丝网围栏上拖着手指，然后在Maverick Market停下来买减肥可乐和糖块。我在外面等着，担心她会被抓住。”（Bret Anthony Johnston，《财富战士》。《闪烁的火车，2011年冬天》）

练习题的答案

（a）“为了庆祝万圣节，体育馆悬挂着橙色和黑色的绉纸，所有参赛学校的旗帜都系在墙上，一支12人组成的乐队欢快地演奏着今年的悲伤曲调——‘心痛’、‘靠近你’、‘这是我的愿望’。一大群气球聚集在钢梁上，释放出来。有粉红潘趣酒，一个当地女孩在唱歌。”（约翰·厄普代克，《飞行》，早期故事：1953-1975。阿尔弗雷德·a·克诺夫，2003）

（b） “她喜欢在我们经过的铁丝网围栏上拖着手指，然后在Maverick Market停下来买减肥可乐和糖果。我在外面等着，担心她会被抓住。”（Bret Anthony Johnston，《财富的战士》（Glimmer Train，2011年冬季）