形容词“易燃”和“易燃”的意思完全相同：容易着火，能够迅速燃烧。从隐喻的角度来说，易燃也可能意味着容易生气或激动。在这两个术语中，可以燃烧的东西的旧词是易燃的，但在20世纪早期，易燃这个词是作为易燃的同义词创造的。形容词不可燃的意思是不容易着火。

如何使用“易燃品”

尽管以“in-”开头，“易燃”确实意味着可燃，而且至少从1605年开始，根据《牛津英语词典》，前缀“in-”可以使一个词成为否定词，如无能、僵硬和无能，但它也可以增加强调，如无价、煽动和强烈。前缀还可以表示内部，如传入、近亲繁殖和内斗。

易燃物的“in-”，称为强化剂或强化剂，属于强调型。但人们开始相信，前缀是混乱的，这可能是危险的紧急标志，所以易燃物正在失去使用。

如何使用“易燃品”

“可燃物”，这个街区的新生事物，直到300多年后才出现在报纸上。在20世纪20年代，美国国家消防协会开始使用易燃物代替易燃物，它认为这是令人困惑的，因为这个词的开头听起来很负面。保险公司和消防安全倡导者很快同意了这一点。

1959年，英国标准协会（British Standards Institution）宣布，为避免歧义，其政策是鼓励使用易燃和不易燃的术语，而不是易燃和不易燃的术语。

那么一个细心的作家应该用哪个词呢？根据帕特丽夏T.奥康纳和斯图尔特·凯勒曼的《似是而非的起源：英语的神话和误解》：

但易燃物并没有消失。《韦氏词典》的《英语用法词典》报告说，尽管两种形式仍在使用，但易燃物在英国英语中似乎不如在美国英语中常见，易燃物更为常见。在比喻的用途中，易燃物仍有其用途。

如何使用“不可燃”

有一段时间，一种不易着火的物质被称为不易燃。不可燃开始取代这个术语，因为为了清晰起见，易燃变得更加突出。因此，“不可燃”是谨慎作家的首选词，尤其是那些从事公共安全工作的作家。

例子

以下是一些例句，说明了这三个词之间的区别，包括除比喻目的外，易燃一词的消亡：

• 易燃或可燃液体不得储存在楼梯或用于出口的区域。这里可燃物与可燃物的意思相同。
• 北美西部的道格拉斯冷杉和巨大的红杉长出了厚厚的、不可燃的树皮，将活组织与火焰的热量隔离开来。在本例中，不可燃意味着耐燃烧。
• 自从比尔被解雇后，他对工人的权利变得暴躁，在有关这个话题的争论中失去了控制。在这种情况下，易燃并不意味着可燃；意思是容易激动或生气。对大多数专家来说，这是唯一剩下的适合易燃品的用途。

如何记住差异

可燃物现在应该是可燃物的明显选择。第一个音节看起来像火焰，这就是它的意思：能够在火焰中升起。记住使用它而不是易燃物的一个方法是，它是一个更简单的词，而且更简单往往是最好的。易燃品不是不正确的，但它不精确，这可能是危险的。

不可燃也应该是显而易见的选择：不（不）加上易燃，这意味着它不会燃烧。

来源

• “易燃vs.易燃”https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• 帕特里夏·T·奥康纳和凯勒曼·斯图尔特。《似是而非的起源：英语的神话和误解》，兰登书屋，2010年。