你的西班牙语说得好，但如果你在和典型的西班牙人或拉丁美洲人交谈时使用英寸、杯子、英里和加仑，那么即使他们知道pulgadas和millas这样的单词，他们也很可能听不懂你的话。

除了少数例外​其中，美国境内讲西班牙语的人，全世界讲西班牙语的人在日常生活中使用公制计量单位。尽管在某些地方使用当地或本地计量，并且在某些特定情况下偶尔使用美国/英国计量（例如，在拉丁美洲的某些地区，汽油是按加仑销售的），但在讲西班牙语的世界中，公制是普遍理解的。即使波多黎各是美国领土，公制也广泛使用。

西班牙语中的英国度量单位及其公制等价物

以下是最常见的英国测量值及其西班牙语和英语公制等效值：

长度（纵向）

• 1厘米（centímetro）=0.3937英寸（pulgadas）
• 1英寸（普尔加达）=2.54厘米（厘米）
• 1英尺（饼状）=30.48厘米（厘米）
• 1英尺（pie）=0.3048米（地铁）
• 1码（雅达）=0.9144米（地铁）
• 1米（地铁）=1.093613码（雅达斯）
• 1公里（基洛地铁）=0.621英里（米拉）
• 1英里（米拉）=1.609344公里（基洛地铁）

重量（比索）

• 1克（格拉莫）=0.353盎司（盎司）
• 1盎司（onza）=28.35克（格拉莫斯）
• 1磅（天秤座）=453.6克（格拉莫斯）
• 1磅（天秤座）=0.4563千克（千克）
• 1公斤=2.2046磅（天秤座）
• 1美吨（tonelada americana）=0.907公吨（toneladas métricas）
• 1公吨（tonelada métrica）=1.1公吨（toneladas métrica）

体积/容量（体积/己酸）

• 1毫升（米利利特罗）=0.034液盎司（onzas fluidas）
• 1毫升（米利利特罗）=0.2茶匙（库恰拉迪塔）
• 1液盎司（onza fluida）=29.6毫升（毫升）
• 1茶匙（cucharadita）=5毫升（毫升）
• 1杯（塔扎）=0.24升（利特罗斯）
• 1夸脱（cuarto）=0.95升（利特罗斯）
• 1升（利特罗）=4.227杯（塔扎）
• 1升（利特罗）=1.057夸脱（夸脱）
• 1升（利特罗）=0.264美国加仑（galones americanos）
• 1美元加仑（加隆美式）=3.785升（利特罗斯）

面积（超高）

• 1平方厘米（centímetro cuadrado）=0.155平方英寸（pulgadas cuadradas）
• 1平方英寸（pulgada cuadrada）=6.4516平方厘米（centímetros cuadrados）
• 1平方英尺（pie cuadrados）=929平方厘米（centímetros cuadrados）
• 1英亩=0.405公顷（公顷）
• 1公顷（公顷面积）=2.471英亩（英亩）
• 1平方公里（基洛地铁-卡德拉多）=0.386平方英里（米拉斯-卡德拉达斯）
• 1平方英里（米拉·卡德拉达）=2.59平方公里（基洛米特罗斯·卡德拉多斯）

当然，数学准确性并不总是必要的。例如，如果你记得一公斤比2磅多一点，一升比一夸脱多一点，这就足够用于许多目的了。如果你在开车，记得限速标志上写着100公里，这意味着你的时速不应该超过62英里。

涉及测量的西班牙语句子示例

？是否有必要在阿圭亚尔地区购买2套？（我们真的每天需要2升水吗？）

圣母玛利亚大教堂2号地铁29号楼和201公斤的比索。（世界上最高的男人身高2.29米，体重201公斤。）

墨西哥的土地面积为1.960.189平方米，主要分布在马岛上。（墨西哥领土面积为1960189平方公里，不包括其岛屿或海洋。）

拉维洛卡德·德拉卢兹·埃瓦西奥·乌纳·康斯坦特环球广场299.792.458米。（真空中的光速是一个普遍常数，其值为299792458米/秒。）

12个地铁站的德本公寓酒店（Los hoteles de esta zona deben tener la habitación doble de 12 metros cuadrados mínimo）。（该区域内的酒店应提供面积至少为12平方米的双人房。）

10%地铁的差别并不重要。（10厘米的差异既不明显也不重要。）

Hay casi位于伦敦和约翰内斯堡市中心13000公里处。（伦敦和约翰内斯堡之间有近13000公里。）

关键外卖

• 所有讲西班牙语的国家都使用公制，尽管英国和土著测量有时有专门用途。
• 在美国以外，大多数以西班牙语为母语的人不熟悉英国的日常衡量标准，即使他们理解这些词的含义。
• 公制单位的西班牙语单词与相应的英语单词非常相似。