普通话一般介词

汉语介词用于连接句子中的名词、代词和名词短语。汉语介词可以指在时间或空间内的移动，也可以作为一般介词，如英语介词with、to或for。...

汉语介词用于连接句子中的名词、代词和名词短语。汉语介词可以指在时间或空间内的移动，也可以作为一般介词，如英语介词with、to或for。

一般介词

最常见的普通话介词有：

對 / 对 – （某人）
跟 – gēn–有；从…起
給 / 给 – gěi–to；对于
替 – tì–为（某人）
用 – yòng–与

使用汉语介词

汉语介词的宾语直接位于介词之后，宾语+介词短语（介词短语或PP）位于动词之前，如本例所示：

Zhègè xiǎo nǚhái duì wǒ wēixiào. 這個小女孩對我微笑。这个小女孩对我微笑。 This little girl smiled at me. (literally: This little girl at me smiled.)

副词等修饰语放在PP之前或动词宾语之后：

Wǒ míngtiān huì gēn tā shuō. 我明天會跟他說。我明天会跟他说。 I will speak with him tomorrow. (literally: I tomorrow will with him speak.)

汉语介词举例

这里有几个带有汉语介词的句子。请注意，英语介词的翻译可能不止一种。汉语介词的用法比英语严格。

gēn

Jīntiān wǎnshang wǒ yào gēn tā qù chīfàn. 今天晚上我要跟他去吃飯。今天晚上我要跟他去吃饭。 This evening I am going to have dinner with him. (literally: Today’s evening I am going with him to go and eat food.)

gěi

Lǐ xiānsheng xiǎng gěi tā de tàitai mǎi yī tiáo jīn xiàngliàn. 李先生想給他的太太買一條金項鍊。李先生想给他的太太买一条金项炼。 Mr. Li is thinking of buying a gold necklace for his wife. (literally: Mr. Li is thinking for his wife to buy a gold necklace.)

tì

Tā yǐjīng tì wǒ xiū hǎo le. 她已經替我修好了。她已经替我修好了。 She has already fixed it for me. (literally: She already for me fixed it.)

杨

Tā yòng mù gùn qiāo wǒ de tóu. 他用木棍敲我的頭。他用木棍敲我的头。 He hit me on the head with a stick. (literally: He with a stick hit my head.)

发表于 2021-10-17 01:59
阅读 ( 79 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

没有(noone)和没有人(nobody)的区别

...没有身体后面也没有介词“of”。另外，要知道现在时态一般不使用任何人，这一点非常重要。没人是什么意思？另一方面，no-one一词不与介词'of'一起使用，如在句子中，没有人祝我生日快乐。没有人及时来。没人说实话。...

发布于 2020-11-04 16:57
阅读 ( 179 )

属于(of)和在英语语法中(for in english grammar)的区别

...方向或距离；介词for可以用来表示距离和目的。Of可用于一般或更广泛的意义，而for是特定的。例如：“一个总统将为他的国家而死。”这句话是明确的，总统将为保护国家而死。“他死于癌症。”这句话的意思是他死于癌症，...

发布于 2020-11-06 07:46
阅读 ( 228 )

在下方(beneath)和在下面(underneath)的区别

...一个介词和副词，它表达了与below和under相似的意思。但一般认为它比他们更正式。作为一个介词，bevering可以表示直接在下面、在下面或在下面的位置。房子下面有一个地窖。山下的城镇损失最大。她有客人时，她的贵宾犬总...

发布于 2021-06-27 19:25
阅读 ( 357 )

椰子(coif)和呱呱(quaff)的区别

...普通名词、专有名词、集合名词等不同类型。普通名词是一般人、地方或事物的名称，而专有名词是个人、地方或事物的名称。集体名词指的是任何一组人和事物，而不是像俱乐部这样的群体。代词代词用来代替名词，以避...

发布于 2021-07-03 08:40
阅读 ( 333 )

通过(through)和通过(by)的区别

...功完成连接的小词。它们通常放在名词前面。在对词性的一般理解中，有大约150个介词可以用来正确地表达英语，无论是口头的还是书面的。在这150个介词中，有许多成对的介词会让人对何时使用什么产生轻微的混淆。介词在上...

发布于 2021-07-07 13:33
阅读 ( 251 )

通过(through)和虽然(though)的区别

...助于连接句子中的两个词。然而，连词有时也表达关系，一般来说，它是一个连接词。一般来说，这两者之间会产生混淆。识别词性有点棘手。辨别一个词是介词还是连词的最好方法是，介词总是放在名词或代词的前面，而连词...

发布于 2021-07-07 15:51
阅读 ( 336 )

因为(because)和虽然(although)的区别

...没。主语和动词的位置“因为”用来修饰动词或动作。它一般跟在动词后面。“虽然”后面紧跟着一个主语和相应的动词。替代角色因为可以用作复合介词。为此，我们在句子中使用“因为”。“虽然”可用作介词短语。为此，...

发布于 2021-07-09 12:03
阅读 ( 274 )

除了(except)和除(other than)的区别

“除”和“除”这两个词用来表示某事物被排除在一般句子之外。这两个词的意思听起来很相似，因为一个是另一个的同义词。除了(except) vs. 除(other than)Except和Other-than的区别在于语法用法。句子的构成很重要，当“除”和“除...

发布于 2021-07-09 13:12
阅读 ( 578 )

物体(objects)和补充(complements)的区别

...以是名词、代词，甚至是描述主语发起的动作的短语。它一般位于句子的动词之后。在英语中，最基本的造句方式是主语+动词+宾语。这突出了宾语在句子中的重要性。更广泛地说，宾语分为三类：直接宾语、间接宾语和介词宾...

发布于 2021-07-09 15:06
阅读 ( 324 )

自从(since)和直到(until)的区别

...态有过去完成时态和现在完成时态。与until连用的时态有一般过去时、一般现在时、过去完成时和现在完成时。作为介词“因为”这个词可以在过去的一段时间后使用。我从2008年就没看过《狮子王》直到可以使用到指定的时间。...

发布于 2021-07-09 15:15
阅读 ( 213 )