看看任何报纸或杂志的标题，你都可能会发现充满动作动词的不完整句子。标题本身就生活在一个语言泡沫中，因为它们忽略了语法惯例，比如帮助动词的使用等等。当然，这意味着报纸标题可能会让英语学生感到困惑。这是因为报纸的标题往往是不完整的。例如：

困难时期在老板的压力下提前转介客户投诉

这节课的重点是帮助理解报纸标题中使用的奇怪形式。在上课之前，你可能想复习一下报纸标题中最常见的语法异常。

课程分解和大纲

目标：了解报纸标题活动：“将”报纸标题翻译成更易懂的英语水平：中级到高级

大纲：

• 在旧报纸或互联网上找到一些标题，然后删掉。每个学生至少应该有两个标题。
• 向每个学生分发一个标题。给他们几分钟时间思考每个标题的含义。
• 要求学生大声朗读标题，并解释他们认为相关文章涉及的内容。
• 作为一门课，集体讨论标题中“奇怪”语法背后可能的结构意义（参考报纸标题中的语法例外）。
• 要求学生将下列标题与工作表上的正确类别相匹配。你可能想让学生结对来做这件事。
• 在课堂上纠正练习。
• 把你留下的标题发给学生。要求每个学生将每个标题“翻译”成“适当的”英语，并解释他们认为文章所涉及的内容。
• 作为一个家庭作业选项，你可能想让学生自己找到一些标题并重复这个练习。另一个挑战可能是让学生找到标题，阅读文章，然后让其他学生分组解读标题。

英语专业学生的报纸标题练习

1.将这些报纸标题与以下类别相匹配（有些标题分为两类）：

报纸标题

困难时期一个被遗忘的兄弟出现詹姆斯·伍德拜访港口并逃避公司骚扰条例在事故中被杀的男子市长去开购物中心野马转介客户投诉VotersPasserby的回应时VotersPasserby看到女人跳楼总统宣布庆祝教授抗议工资削减来自Bossun的压力预计将访问Dow养老金支付委员会

类别

• 名词短语
• 名词串
• 用简单时态代替连续时态或完成时态
• 被动形式的助动词
• 物品掉落
• 表示将来的不定式

2.试着“翻译”每个标题的意思。