什么是屋顶防水板？(roof flashing?)

住宅的屋顶有一个主要的用途，那就是成为抵御外界天气的屏障。最难控制的天气因素是水，屋顶防水板是防止漏水的最后一道防线。它只是一块金属板——通常是铝或镀锌钢——放置在屋顶和墙壁结构的接缝上，以防止水渗入房屋并造成损坏。住宅屋顶泄漏的主要原因是防水板故障。...

Roof flashing is sheet metal that prevents water from seeping into a home.

住宅的屋顶有一个主要的用途，那就是成为抵御外界天气的屏障。最难控制的天气因素是水，屋顶防水板是防止漏水的最后一道防线。它只是一块金属板——通常是铝或镀锌钢——放置在屋顶和墙壁结构的接缝上，以防止水渗入房屋并造成损坏。住宅屋顶泄漏的主要原因是防水板故障。

Sheet metal can be used to make roof flashing.

屋顶防水板是一种非常简单直观的工程技术，已有数百年的历史。整个想法几乎完全取决于地心引力。如果防水板安装正确，重力将与防水板材料一起作用，将水洒在常规屋顶材料上，然后将水无害地引至地面。屋顶泛水通常用于烟囱、风机通风口、管道通风管和其他从住宅屋顶伸出的物品周围。

To be effective, roof flashing must be durable, low-maintenance, and weather resistant.

为了使屋顶防水板有效，它必须耐用、低维护、耐候，并且能够适应移动。由于屋顶材料和非屋顶材料之间的不断膨胀和收缩，必须适应运动。这种膨胀和收缩可以每天和/或季节性发生。例如，阳光可以在白天产生非常高的表面温度，导致屋顶材料膨胀，但在夜间温度下降，材料收缩。季节性变化会影响框架木材，防水板材料必须能够承受所有这些变化并保持防漏。

随着时间的推移，屋顶泛水所承受的压力会使其在极端天气（如大雪、大风或过热）发生时更容易发生故障。安装过程中，必须注意保护防水材料。专业屋顶工人通常用金属板切割和塑造他们自己的防水材料，但也可以使用预成型材料。可能生锈的防水材料，如钢，应始终正确涂漆。它们必须首先用肥皂水或油漆稀释剂清洗，然后必须涂上特殊的底漆。然后必须按正确的数量或涂层涂覆油漆。

在大多数情况下，防水板是屋顶最技术和最困难的方面。传统的屋顶泛水方法和材料经受住了时间的考验，但它们需要经验且耗时。由于防水板是屋顶链条中的薄弱环节，因此专业人员的技能是此类安装和维修的重要资产。