什么是要么接受要么支付的合同？(a take-or-pay contract?)

接受或支付合同是买卖双方之间的书面协议，无论卖方是否交付货物或服务，买方都有义务支付。一般来说，这种支付义务不涉及产品的全部应付金额，并在买方拒绝接受货物或服务时保护卖方。...

A take-or-pay contract requires a buyer to pay a seller whether or not they actually receive the good or service.

接受或支付合同是买卖双方之间的书面协议，无论卖方是否交付货物或服务，买方都有义务支付。一般来说，这种支付义务不涉及产品的全部应付金额，并在买方拒绝接受货物或服务时保护卖方。

The main function of the take-or-pay contract is to ensure that the provider does not have to absorb the costs of related expenses when the buyer changes his or her mind.

使用“照付不议”合同是比较常见的。一个很好的例子是食品的销售。农民可以与买方签订合同，在特定季节购买全部收获的作物。如果买方出于任何原因决定不购买整个作物，他或她仍将欠农民某种类型的减少付款。这确保了农民在交易中获得一定的补偿，同时仍然允许农民为作物寻找其他买家。

The take-or-pay contract is commonly used in farming to ensure that farmers receive some payment for their crops.

“照付不议”合同与标准商业合同差别不大，但在协议正文中包含“照付不议”条款除外。在某些工作中，此子句被称为“kill”子句。作者通常接受出版商的作业，这些作业采用“不收不付”的合同格式。从本质上讲，作者将根据客户提供的指导原则来撰写一篇文章。如果客户选择不使用已完成的作品，或者在截止日期之前决定该作品根本不需要，则kill条款确保作者仍能因其努力而获得补偿。一般来说，作者保留作品的全部权利，并可在其他地方自由出售作品。

“照付不议”合同的主要功能是确保当买方改变主意时，供应商不必承担相关费用。然而，当由于卖方方面的问题而无法提供产品或服务时，接受或支付合同并不保护卖方。当由于卖方的疏忽而不能提供产品时，买方通常没有义务支付任何费用。

发表于 2021-12-19 20:14
阅读 ( 106 )
分类：法律

你可能感兴趣的文章

单边的(unilateral)和双边合同(bilateral contract)的区别

...和个人事务中订立的合同。什么是单方合同(unilateral contract)？单方合同是由一人或一方当事人订立的合同，因此允许一人达成协议。因此，订立合同的人有责任确保合同的条款和条件。在这类合同中，必须说明合同有效的...

发布于 2021-06-26 01:41
阅读 ( 1239 )

远期合同(forward contract)和期货合约(futures contract)的区别

...如黄金。The main differentiating feature between futures and forward contracts — that futures are publicly traded on an exchange while forwards are privately traded — results in several operational differences between them. This comparison examines differences like counterparty risk, daily c...

发布于 2021-07-04 07:13
阅读 ( 1352 )