什么是赔偿？(indemnification?)

想象一下，你从当地的ABC租赁公司租了一把电锯。由于ABC租赁代理尚未证明您安全使用电锯的能力，他可能会要求您签署一些文件。其中一份文件可能会写道：“本设备的承租人同意为ABC租赁公司及其员工因使用本设备而产生的任何第三方索赔进行辩护、赔偿并使其免受损害。”这被视为赔偿，双方之间的协议，不要求其中一方对未来的法律诉讼或罚款负责。赔偿通常只在一个方向起作用；如果您的电锯发生事故，您作为承租人同意不追...

A business that rents chainsaws cannot be held liable for accidents caused by the tool if they have been indemnified.

Wheelchair makers require that hospitals indemnify them against accidents a patient may have while using their product.

在大多数情况下，赔偿似乎不是一个主要考虑因素——你很有可能不会在比赛中被棒球击中，也不会因为租赁设备的故障而受到损坏。但如果你是一家医疗设备公司的董事，这可能是一个非常重要的考虑因素。病人总是有可能起诉你的一家客户医院，要求赔偿从你的轮椅上摔下来造成的损失，因此，与你公司达成的这种协议意味着，如果病人胜诉，医院同意承担经济责任。在没有赔偿的情况下，你可能要对损害赔偿承担个人责任。

Indemnification means a spectator hit by a baseball at a game can't take legal action because they agree not to sue the stadium or teams involved when they purchase a ticket for a baseball game.

在第三方索赔的情况下，多次援引赔偿条款。如果你从ABC租赁公司租用电锯并签署了这样的条款，那么你基本上同意赔偿他们。这意味着，如果你不小心用电锯把邻居的汽车锯成碎片，邻居首先不能起诉ABC公司将电锯租给不称职的用户。如果邻居仍在审判，ABC希望你出庭作证，帮助他们进行法律辩护。

赔偿条款通常胜过任何其他法律论据，因此，双方都必须准确了解协议所涵盖的行动。有些条款的措辞可能过于含糊，无法强制执行，而另一些条款可能非常具体地涉及地域限制或合格的第三方参与者。这就是为什么许多公司在为新员工和董事会成员起草协议之前咨询法律顾问的原因。法律语言必须坚实，否则公司高管可能会因责任索赔和诉讼而面临重大财务损失。