什么是外科肿瘤学？(surgical oncology?)

外科肿瘤学是指通过手术治疗癌症的肿瘤学类型，通常通过切除肿瘤或癌组织。关于到底是谁在从事肿瘤外科手术还存在一些困惑，这可能会有所不同。很多时候，当需要外科治疗癌症时，医生都是普通外科医生。还有一些时候，那些从事肿瘤外科手术的人已经在这方面接受了一段时间的专门培训，并且是一小群专家中的一员。...

Many times when surgical treatment of cancer is warranted, doctors called upon are general surgeons.

外科肿瘤学是指通过手术治疗癌症的肿瘤学类型，通常通过切除肿瘤或癌组织。关于到底是谁在从事肿瘤外科手术还存在一些困惑，这可能会有所不同。很多时候，当需要外科治疗癌症时，医生都是普通外科医生。还有一些时候，那些从事肿瘤外科手术的人已经在这方面接受了一段时间的专门培训，并且是一小群专家中的一员。

Surgical oncology treats cancer through surgical methods, usually by removing tumors or cancerous tissue.

任何从事肿瘤外科手术的人，无论职称如何，都能熟练地通过外科手术切除身体大部分部位的肿瘤。其他类型的外科医生可能会切除脊柱、骨骼结构或大脑中的肿瘤。这通常只是人们癌症治疗的开始。在接受肿瘤切除术后，患者可能需要肿瘤内科医师的服务，他们将帮助进行化疗并寻找缓解或复发的迹象。事实上，通常情况下，不是外科医生的肿瘤内科医师会在化疗前先将患者转介给肿瘤外科医师进行手术。内科和外科肿瘤学家可以密切合作，为患者提供最佳护理。

Medical and surgical oncologists may work closely together to provide the best care for patients.

该专业被认为是外科学科之一，其培训与非外科形式的肿瘤学不同。普通外科医生至少必须完成大约5年的普通外科医学院后住院培训。于是，肿瘤外科的竞争变得异常激烈。在美国，提供这一专业的课程不到20个。如果外科医生接受其中一个项目，他们将再花三年时间学习。此外，现在有一些外科肿瘤学子专业，如乳腺癌外科，这可能会延长研究时间。

At present, there are relatively few surgical oncologists in this evolving surgical specialty.

虽然这种额外的训练确实能很好地训练外科医生，但许多人可能不会每次都见到肿瘤外科医师，因为他们的人数很少。尽管外科肿瘤学是一门专业，但这个术语可能只定义了一种大多数普通外科医生采用的治疗方法。很明显，外科肿瘤学家都是训练有素的专家，但很多时候，这种额外的专业并不是提供优质护理所必需的。

Cancer may be treated with a combination of chemotherapy, radiation and surgery.

因为这个术语正在演变，所以最好将肿瘤外科称为一种方法和一门学科。当需要治疗癌症时，普通外科医生会使用它，在没有完成该领域的住院医师培训的情况下，他们可能会选择将职业生涯集中在癌症外科治疗上。另一方面，普通外科医生可能会偶尔做肿瘤手术和其他许多手术。这对于服务于不同人群的较小社区的外科医生来说可能是正确的。