什么是注资？(a capital injection?)

注资是以现金、股权或资产的形式向一家可能刚刚起步或正在挣扎的公司进行的投资。它是用来交换该公司的股权的。政府可以向一个国家金融市场中苦苦挣扎的行业注资，以改善该地区的经济。私营部门也延长了这些支付，有些公司被设计为向新兴企业提供种子投资或注资。...

Money managers are often on the recipient list for capital injections.

注资是以现金、股权或资产的形式向一家可能刚刚起步或正在挣扎的公司进行的投资。它是用来交换该公司的股权的。政府可以向一个国家金融市场中苦苦挣扎的行业注资，以改善该地区的经济。私营部门也延长了这些支付，有些公司被设计为向新兴企业提供种子投资或注资。

当政府向一个行业或个别公司注资时，它会使用该地区的税收资金来支付施舍。这可能是合理的，因为一个苦苦挣扎的行业，如金融业或汽车业，如果它失败，会给经济带来系统性风险。没有承诺将资金返还给政府，但向公司注入纳税人资本的决定可能是合理的，如果这能促进经济增长或防止经济崩溃。

2008年和2009年，美国政府承诺向容易崩溃的金融机构、保险公司和汽车制造商提供7000亿美元的政府资金。接受这项刺激的一些公司预计将向政府偿还贷款，尽管并非所有的受援国都被认为财务状况良好，可以这样做。注资的主要风险是可能无法收回资金，公司的盈利能力仍然难以实现。

在私营部门，风险投资公司可能会向有希望但尚未产生足够收入来发展业务的公司提供现金注入。这些公司获得企业的股权以换取资本，从而分享未来的利润或亏损。年轻的科技创业者往往在创办公司时有远见，但资金很少，通过接受注资，公司获得盈利的机会会提高。

基金经理也经常被列入注资对象名单。一位新的投资经理打算监督客户在投资工具（如对冲基金或共同基金）中的资金，在投资者将资金分配给该基金之前，可能需要证明自己是成功的。通过从种子公司、富人或家人和朋友那里获得注资，投资顾问可以开始管理资金并跟踪收益或损失。最终，由于注资，他可以向有基金业绩历史的投资者推销基金。