什么是眼睛散光？(an eye astigmatism?)

眼睛散光是影响视力的常见疾病。当一个人有眼散光时，他的角膜是不规则弯曲的，这种情况称为屈光不正。大多数人都有一定程度的散光，通常不需要治疗。但是，当曲率较大时，需要进行处理。...

In astigmatism, the eye focuses images on more than one point rather than the single point of normal vision.

眼睛散光是影响视力的常见疾病。当一个人有眼散光时，他的角膜是不规则弯曲的，这种情况称为屈光不正。大多数人都有一定程度的散光，通常不需要治疗。但是，当曲率较大时，需要进行处理。

散光可以影响任何年龄的人。它甚至可能在一开始未被发现，然后在例行的眼科检查中被发现。这是因为它会随着时间的推移变得更糟。学龄儿童经常会有散光，而这种散光不能马上被检测出来。随着病情恶化，可能会被发现。

Glasses can often help correct an astigmatism.

要理解眼睛散光是如何工作的，有助于考虑眼睛的正常形状。通常，眼睛的形状像一个球体。通过这种形状，眼睛可以均匀地折射光线，从而获得清晰的视觉效果。然而，散光的人更有可能有一只足球形状的眼睛。在这种形状下，进入的光线折射不均匀，视觉受阻。

Yearly visits with an optometrist are required to check levels of eye astigmatism.

对于眼睛散光的人来说，物体可能会显得模糊，不管它们离得有多远。患有这种疾病的人也可能会头痛和眼睛疲劳。眼睛检查可以发现一个人是否有眼散光。通常，这种情况与其他类型的视力问题一起出现。例如，眼睛散光的人也可能是近视或远视。

Contact lenses for astigmatism can be comfortable, but need proper maintenance.

一个人的眼睛散光程度会随着时间的推移而增加。因此，每年需要验光师或眼科医生进行眼科检查。治疗可能会有所不同，这取决于一个人散光的程度。只有轻微不规则角膜曲率的人甚至不需要矫正镜片。然而，有大量散光的人可能需要矫正镜片，可以是眼镜或隐形眼镜。

An eye exam should be performed annually.

有这种视觉状况的人需要特殊的矫正镜片，称为复曲面镜片；它们使光线更多地向一个特定方向弯曲，从而纠正像散。有些人可能会选择屈光手术而不是矫正镜片。这种手术可以改变一个人的角膜形状，永久性地固定眼睛散光。有几种类型的屈光手术可以帮助患有这种疾病的人，包括激光眼科手术。每个人可能更适合不同类型的眼科手术，验光师或眼科医生有资格评估患者并提出建议。。