这是否意味着“像哨子一样干净”？
用嘴看礼物的习惯用语是不值得的，但是清洁和口哨之间的比较需要进一步的检验。表面上，像哨子一样干净意味着像清晰音调的哨子一样光滑和干净。例如，如果火车口哨上积聚了太多污垢，其音调和清晰度将受到严重影响。自制的木制口哨也必须刮平才能发出清晰的音调。
这种解释的困难在于“干净”和“哨子”之间的联系有一些词源专家认为，原文的说法是“像哨子一样清晰”。这意味着所讨论的对象是明确的，定义明确的，就像哨子或钟的声音一样。主管留下的书面说明可以说是像钟一样清晰。
清洁这个词还有双重含义。一个使用良好的口哨并不是人们可能首先联想到卫生的东西。“干净”一词的古老含义是指一定程度的光滑，如刮干净的脸。粗糙的表面会对纯音产生太大的空气阻力，因此哨子的制造者必须努力使吹口和气孔周围达到近乎完美的平滑度。
使事情进一步复杂化的是，这个短语还有一个变体，它同样有意义，而且可能更接近实际情况。有人说，一个异常干净或光滑的表面就像哨子一样光滑，覆盖了与原来一样干净的大部分区域。例如，秃头男人的头皮可以被描述为像哨子一样光滑。
令人惊讶的是，词源专家们对于“像哨子一样干净”这一比喻的首次出现几乎没有达成一致意见。有可能是一些早期的习语随着时间的推移变得腐朽，而“清晰如哨子”在长期的误解中变得“干净”。有时，当一个被破坏或误译的习语与原文一样有意义时，随着时间的推移，它会成为更被接受的版本。
- 发表于 2022-01-16 03:05
- 阅读 ( 97 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
避免（和删除）windows垃圾软件的完整指南
...安装。注意多个优惠。仅仅因为你避免了一个垃圾，并不意味着你已经完成了，可能会有更多的捆绑应用程序在等待你，或者在同一个安装程序中为同一工具栏提供多个优惠！这似乎是复杂的，不值得麻烦，但一旦你得到它的窍...
明喻(simile)和隐喻(metaphor)的区别
...们像猫和狗一样战斗。他像一桶猴子一样有趣。这房子像哨子一样干净。 雪是一张白色的毯子。时间是金钱。他淹没在悲伤的海洋中。心碎的人在下雨，我生命的光芒，我的掌上明珠
极客生活：拍摄更好的照相/摄像机照片
...不下的地方，比如放在仓鼠笼子里(注意：隐形因素并不意味着你应该在未经允许的情况下拍摄东西和人；不要触犯法律，在你逃跑之前一定要问问别人。这是一个照片发布表单模板，适用于那些想发布陌生人照片的人。）亲近...
习语和表达-“作为。。。正如
...得像只老鼠吗？ 一切良好 定义：真实和真实 是的，这是一个正确的选择！她觉得他的观点完全正确。 病入膏肓 定义：病得很重 我弟弟在家里病得很厉害。我感到很不舒服。我想我得回家了。 像狐狸一样狡猾 定义：聪...
这是否意味着反编译软件程序？
... 反编译软件意味着使用该软件并将其编写的语言更改为人类更容易理解的语言。它通过使用原始程序的语言并将其更改为可以更好理解的源代码来实现这一点。如果操作正确，当一个...
这是否意味着有园艺经验？
... 有人说，有一个园艺大拇指意味着一个人有一种自然的能力，种植好植物。另一些人说，有一个也可以学习，如了解某些植物生长的气候，以及不同植物需要多少水和阳光。无论如何，有园艺经验的...
这是否意味着起诉？
“起诉”一词是指刑事诉讼的受害者向警方报告该诉讼，提交警方报告，以便地方检...
这是否意味着提供？
Proffer是在法律程序中使用的一个术语，用于提供对方可能质疑的证据。这可以在预审...
这是否意味着“在黑暗中”？
...”一词通常用来指个人或公司财务状况良好。本质上，这意味着个人、公司或非营利组织目前拥有的资产多于负债。许多因素决定了当前的财务状况是否为黑色，或者环境是否决定了有助于导致这种状况的行动。 ...
这是否意味着交叉优势？
... 尽管双灵巧性被认为是交叉优势的一种变体，但它并不意味着相同的事情。双手灵巧的人可以很容易地使用双手，但交叉优势的人更喜欢用一只手而不是另一只手来完成特定的任务。正是这种区别导致了混合用手。 ...
0 篇文章
