“mensa et thoro”是一个拉丁短语，意思是“从桌子到床”，尽管它经常被翻译成“从床到板”在法庭上，它指的是一种离婚，在这种离婚中，夫妻双方合法分居，但婚姻仍然被认为是有效的。这种类型的离婚相对不常见，因为大多数上法庭寻求离婚的夫妇都希望完全离婚，称为vinculo matrimonii，而不是部分离婚。

当一对夫妇离婚时，实质上是法院批准的分居，这意味着双方可以合法分居，但他们仍然合法结婚。子女在婚姻中的合法性保持不变，伴侣不得再婚。这种类型的离婚允许伴侣分居，而不用担心因遗弃而被告上法庭。

有几个原因可以解释为什么一对夫妇会寻求这种类型的离婚。在某些地区，很难达成完全离婚，但如果伴侣通过这种方式分居，法官可能会决定准予完全离婚。在举证责任难以满足的情况下，mensa et thoro案的判决通过表明他们对分居持认真态度，让这对夫妇在申请完全离婚时在法庭的日程表上占有一席之地。

有时，这种类型的离婚是在一方极度虐待时使用的，在夫妻分居时保持婚姻合法；这可能会给他们一个机会，解决他们的关系中的问题，而生活在法律认可的独立住宅。配偶也可以要求它保护自己免受遗弃或遗弃的指控。

由于这种类型的离婚相对较少，大多数律师认为，当客户要求离婚时，他们的客户希望离婚，尽管一些法律专业人士可能会提到男人和索罗离婚作为一种选择。对于对这类离婚感兴趣的夫妇来说，最好在与律师讨论情况时明确说明这一点，以确保不会出现混淆。