“弄错了树”这句话是从哪里来的?

“拔错树”这句话似乎起源于美国,尽管最初的确切用法有点争议。作为一种普遍的表达方式或情感,它当然源于使用训练有素的狗来猎取猎物的传统,如兔子、狐狸或松鼠。如果一只狗在错误的树上吠叫,那么它就会认为游戏是在某个地方,而不是在某个地方;同样地,一个人这样做在他或她所做的某些假设或行动中也是不正确的。这句话在印刷品中的第一次使用似乎是在1832年詹姆斯·柯克·保定的小说《西行何!》中!。。...
"Barking up the wrong tree" can be seen as a metaphor for a person looking in the wrong spot for something, like a hunting dog barking up the wrong tree for prey that has moved on.

“拔错树”这句话似乎起源于美国,尽管最初的确切用法有点争议。作为一种普遍的表达方式或情感,它当然源于使用训练有素的狗来猎取猎物的传统,如兔子、狐狸或松鼠。如果一只狗在错误的树上吠叫,那么它就会认为游戏是在某个地方,而不是在某个地方;同样地,一个人这样做在他或她所做的某些假设或行动中也是不正确的。这句话在印刷品中的第一次使用似乎是在1832年詹姆斯·柯克·保定的小说《西行何!》中!。。

一般来说,“吠错树”这个短语本质上是一个比喻,指的是一个人根据猎狗的行为,做出了错误的假设。狗经常被训练追踪和追逐各种类型的游戏,如兔子和松鼠。这些狗通常会驱赶动物到树上或树上,此时狗会站在树的底部并吠叫,以指示猎人能找到动物的树。然而,如果这只动物跳到了另一棵树上,而那只狗却留在了树上,那么它就真的是在错误的树上吠叫了。。

然后,这个概念被隐喻性地扩展到描述一个人,他通过追求建立在错误逻辑或理解基础上的想法而“爬上了错误的树”。在没有腐败的政府机构中寻找腐败的人将被贴上“找错人”的标签这个词也可以用在许多不同的场合,例如与一个不感兴趣的人调情的人,向一家没有招聘的公司发送申请的人,或者研究错误信息的人。。

最早在印刷品中使用的“弄错了树”似乎是1832年的一部小说《西进浩!美国作家詹姆斯·柯克·保尔丁著。在这之前,这个短语是否已经被广泛使用很难确定,但后来它似乎在印刷品中变得相当流行。许多文本,包括书籍、杂志文章,甚至美国众议院的抄本,都显示了这个短语在保定小说之后的几年里一直被使用。在保定使用之前,“拔错树”很可能已经是一个通用或口语短语,但在文学作品中的使用增加了它的受欢迎程度。。

  • 发表于 2022-01-16 08:03
  • 阅读 ( 66 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

什么是模因(它们是如何产生的)?

...的虚构人物,也成为了迷因的一部分。“弗罗多的生活”这句话被涂鸦,按钮,甚至汽车保险杠贴纸贴得到处都是。佛罗多被有权势的人派往魔多执行死亡任务,并有自己的计划,这种说法经常被认为是被“人”压制的一个很好...

  • 发布于 2021-04-04 09:45
  • 阅读 ( 200 )

火星“蜘蛛”的形成是从哪里来的?

很明显,关于火星,我们还有很多东西要学,但最有趣的谜团之一是火星表面存在着奇怪的蜘蛛状构造。NPR探索了一个关于形成原因的突出的科学理论,它在火星的春天突然出现,在冬天完全消失。要找出它们的来源,并查看更...

  • 发布于 2021-04-24 06:25
  • 阅读 ( 152 )

每个人都知道这句话,但没人知道它是从哪里来的

这里有一个小测验:不用搜索互联网,你能说出这句话的来源吗? 一个角色问:“它做什么?”另一个回答:“它什么都不做。这就是它的美。” 上周我问了Verge的文化休闲室这个问题,下面是我得到的一些答案。 ...

  • 发布于 2021-05-10 08:19
  • 阅读 ( 157 )

多听少说

...ld listen more than we say.” Zeno of citium不幸的是,很难说他的这句话是从哪里来的。他的物理著作没有一部幸存下来,像这样的引语之所以存在,是因为它们后来被其他哲学家保存了下来。什么意思许多斯多葛主义是建立在这样一个...

  • 发布于 2021-05-15 15:25
  • 阅读 ( 140 )

回答:这件疯狂的制服是从哪里来的?

...解决方案。本周的挑战:你怎么知道一套独特的内战制服是从哪里来的?快速回答:这是邹人的内战制服,是一些兵团采用的一种色彩相当丰富的制服,是一种特别时髦的参战方式。他们深受非洲战装的影响,特别是来自阿尔及...

  • 发布于 2021-05-27 16:43
  • 阅读 ( 152 )

挑战:这套疯狂的制服是从哪里来的?

...解决方案。本周的挑战:你怎么知道一套独特的内战制服是从哪里来的?我刚从华盛顿特区的一次短途旅行回来,在那里,我漫步在所有纪念碑和博物馆之间的购物中心,了解了美国历史的全貌,对那些我真的不认识或不知道任...

  • 发布于 2021-05-27 16:53
  • 阅读 ( 126 )

呼叫者信息告诉你电话的区号是从哪里来的

...来电,让你知道号码的来源。呼叫者信息不会告诉你电话是从哪里来的,它只是显示区号是从哪里来的。所以,这并不是一个令人毛骨悚然的方式来确定某人的位置,而是一个方式来看看,如果一个电话是来自明尼苏达州,你只...

  • 发布于 2021-05-27 19:07
  • 阅读 ( 178 )

先兆(precursor to)和前体(precursor of)的区别

...个例子:“电影预告片只是整个电影的标准预告片”,在这句话中,你可以理解“预告片”一词是用来表示电影预告片只是电影之前的整个电影的标准剪辑。先兆(precursor to) vs. 前体(precursor of)前驱体和前驱体的区别在于,前驱体...

  • 发布于 2021-07-11 05:41
  • 阅读 ( 241 )

“kilroy在这里”这句话背后的故事

在第二次世界大战期间和之后的几年里,他无处不在:一个大鼻子男人的涂鸦,从墙上窥视,并伴随着题词“Kilroy在这里”。在他最受欢迎的时候,Kilroy几乎无处不在:在浴室、桥上、学校食堂和家庭作业中,在海军舰艇的船...

  • 发布于 2021-09-04 00:01
  • 阅读 ( 212 )

“飓风”这个词是从哪里来的?

...的盆地及其影响的区域来说是独一无二的。这是因为名字是从该盆地内国家和领土上流行的名字中摘取的。 例如,西北太平洋(靠近中国、日本和菲律宾)的热带气旋有着亚洲文化所共有的名字,也有花和树的名字。 通过Tif...

  • 发布于 2021-09-05 01:20
  • 阅读 ( 221 )

相关推荐