什么是原版下摆？(an original hem?)

原始下摆，有时被称为“刁钻下摆”或“欧式下摆”，是对一件衣服（通常是牛仔裤）的修改，它可以在缩短衣服的同时保持制造商的下摆完好无损。牛仔布和其他一些厚重织物通常采用窄下摆，通常使用与织物形成对比的线的颜色。当使用典型的家用缝纫方法对这些物品进行包边时，变化可能非常明显。...

Sewing machines may need a special needle to hem denim.

原始下摆，有时被称为“刁钻下摆”或“欧式下摆”，是对一件衣服（通常是牛仔裤）的修改，它可以在缩短衣服的同时保持制造商的下摆完好无损。牛仔布和其他一些厚重织物通常采用窄下摆，通常使用与织物形成对比的线的颜色。当使用典型的家用缝纫方法对这些物品进行包边时，变化可能非常明显。

Original hems keep the manufacturer's hem intact.

幸运的是，在保持原有下摆的同时缩短牛仔裤的长度并不困难，甚至不是特别耗时。这种改变最适用于腿相对直的牛仔裤，尤其是如果要脱掉很长的长度，但它应该适用于长筒靴剪裁的牛仔裤或其他有适度喇叭口的牛仔裤。它也可用于牛仔裙。

使用能缝制牛仔布的缝纫机，以及重型针或专门为牛仔布制作的针是很重要的。在开始之前，衣服应该洗一两次，使用正常的洗衣机和烘干机设置，以便在制作新下摆之前出现任何收缩或褪色。需要一些与牛仔裤面料颜色相同的重负荷线。

要制作原始下摆，首先要确定需要去除多少额外长度。下水道应该穿上牛仔裤和鞋子，并用裁缝粉笔标出所需的长度或把它们翻起来。最好有朋友帮忙，但这可以由一个人用一面长镜子和一些耐心来完成。

一旦牛仔裤做了标记，就应该测量从标记或折叠处到制造商袖口顶部边缘的长度——测量中不应包括原始下摆的宽度。使用该测量方法，将袖口向上翻到牛仔裤腿的外侧，并使用缝规或直尺确保袖口均匀。下水道应该与袖口上的侧缝和牛仔裤腿上的侧缝完全匹配。然后，应将袖口固定到位，使插销相距约1英寸（2.54厘米）。然后应再次按压袖口底部并进行测量，以确保整个袖口的宽度仍然相同，并且侧缝仍然匹配。。

然后，下水道应该在机器上安装一个拉链脚，并插入一个新的重型针头。机器应该是螺纹的，并且针迹长度设置为比用于中等重量织物的针迹略长。有些缝纫机可能还需要其他调整；用户手册应列出使用重型织物缝制的任何特殊说明。

然后，下水道应该沿着袖口一路缝合，尽可能靠近原始下摆的边缘，小心不要在缝合时夹住下摆。然后将袖口翻到内侧并向上压，或剪断并用之字形或包缝完成。原来的下摆将在外面，新的缝线几乎看不见。