什么是废水处理？(wastewater treatment?)

废水处理是指将废水处理成适合排放回环境中的过程。废水可以由各种活动形成，包括洗涤、洗澡和使用厕所。雨水径流也被认为是废水。不管它来自哪里，这些水都充满了细菌、化学品和其他污染物。废水处理将污染物减少到可接受的水平，以便安全排放到环境中。...

Wastewater is pooled, filtered, and then discharged back into the environment at a wastewater treatment plant.

废水处理是指将废水处理成适合排放回环境中的过程。废水可以由各种活动形成，包括洗涤、洗澡和使用厕所。雨水径流也被认为是废水。不管它来自哪里，这些水都充满了细菌、化学品和其他污染物。废水处理将污染物减少到可接受的水平，以便安全排放到环境中。

Water treatment is the process which cleans water so it will be safe for drinking.

在一般情况下，有两种类型的废水处理系统：生物处理厂和物理/化学处理厂。大多数家庭和企业产生的废物都可以通过自然手段进行分解。生物处理厂利用细菌和其他生物物质来分解废物。工业废水中可能含有危害环境的化学物质，所以需要一个化学工厂来处理这些废物。物理/化学废水处理厂同时使用物理过程和化学反应来处理废水。

Many municipal water treatment plants pipe in millions of gallons of water each day.

一个生物废水处理厂，如市政处理厂，使用几个槽来处理进入它的废水。首先，对废水进行筛选，以消除容易去除的物体，其中一些物体可能会破坏处理厂的机器。接下来，废水被带到一个初级沉淀池，物质可以在池中漂浮或下沉。然后，剩余的水被送到二级处理池，在那里，生物物质，如细菌，可以去除大部分剩余的悬浮物。

Wastewater treatment reduces the contaminants to acceptable levels so as to be safe for discharge into the environment.

在水处理过程中被移除的物质被称为污泥。这种污泥经过处理后可以作为肥料或用于土地复垦，或者将被送去填埋或焚烧。为了处理污泥，废物管理专家可以使用厌氧消化、好氧消化或堆肥。厌氧和好氧消化之间的区别是，好氧消化是在有氧气的情况下进行的，而厌氧消化则没有。在堆肥中，污泥在被引入细菌进行消化之前与碳混合。

二级处理后，水再被送入三级处理。这种处理是水可以释放到环境中之前的最后阶段，通常以消毒步骤结束。这个步骤实际上是生物处理环境中的化学处理。经过处理的水，称为出水，然后在环境中进行处置。这种再生水也可用于喷泉和浇灌草坪。

物理/化学废水处理首先是去除废水中的悬浮物。水被泵入大型水箱，物质在其中沉淀或下沉，就像在生物处理厂一样。就像在生物处理厂一样，这个过程可能得到搅拌器的帮助，搅拌器将水混合起来，使小颗粒变成大颗粒。在物理/化学处理厂中，这一过程还可以通过添加絮凝剂来进一步帮助，絮凝剂是一种能形成较大颗粒的化学物质。溶解空气也可用于帮助清除颗粒。

化学过程包括添加化学品来沉淀溶解的物质。氯气等化学品也可用于将氰化物转化为二氧化碳和氮气。有机化学品也可以通过添加臭氧或过氧化氢进行氧化。废水中的化学品也可以通过使用紫外线来分解。市政处理厂也可以使用化学处理方法来去除废水中的磷等物质。