读电子书有两大选择。你可以选择一个专用的电子书阅读器，比如KindlePaperWhite，或者一个带有LCD屏幕的平板电脑，比如iPad，但是哪一个是最好的呢？

电子书阅读器和平板电脑这两类设备的最大区别在于它们的屏幕类型。电子书阅读器有电子墨水屏幕，而平板电脑有液晶屏幕。这就完全不同了。

电子墨水与液晶屏技术

电子墨水屏幕是显示黑白文本的理想选择。它们不能显示颜色（有彩色电子墨水屏幕，但很少见），刷新速度很慢。电子墨水屏幕最大的好处就是文本在屏幕上的显示方式。电子墨水屏幕被广告称为“电子纸”——它们看起来比典型的液晶屏幕更像纸。

液晶屏技术与电脑屏幕、智能**、甚至电视使用的屏幕类型相同。它可以显示更广泛的颜色范围和快速刷新率，所以你可以有流畅的动画，流畅的界面，甚至玩游戏和观看视频。LCD屏幕是背光的，这意味着显示器后面有一盏灯。

这些是针对不同用例优化的极为不同的屏幕技术，但是如果您开始购买某种eReader，您仍然需要在它们之间进行选择。

功能决战

相关报道：HTG评论新款Kindle Paperwhite：山之王爬得更高

以下是屏幕在实际使用中的实际差异：

• 在阳光下读书：你想在户外读书还是在阳光直射下读书？你需要一个有电子墨水屏幕的设备。电子墨水屏幕没有眩光，所以当你在外面阅读时，屏幕会像盯着打印的页面一样清晰。如果你把一个带有液晶屏的平板电脑放在阳光下，屏幕上会有大量的眩光，你可能根本看不懂。
• 在夜间或黑暗中阅读：液晶屏曾经在黑暗中阅读方面占据优势，但像Kindle Paperwhite这样的现代E-Ink阅读器也有集成的灯光。光实际上不是背光-它是一个小的光照在屏幕的前面，它击中屏幕并反弹回来。这意味着你可以用KindlePaperWhite在黑暗的房间或床上阅读。屏幕也不会那么亮——液晶屏可能会亮到把睡在你旁边的人吵醒。
• 耗电量：电子墨水屏幕比液晶屏幕耗电量小得多。你每隔几天就得给平板电脑充电一次，而电子书阅读器可以连续几周甚至几个月不充电。亚马逊宣传Kindle Paperwhite“电池续航时间长达8周”，而苹果则宣传带有Retina显示屏的iPad mini“电池续航时间长达10小时”。你不必担心给电子墨水设备充电的问题，如果你要去野外野营，在那里你没有电源插座的话，也更容易随身携带。
• 价格：eink设备要便宜得多，KindlePaperWhite要119美元，而带有Retina显示屏的iPad Mini要400美元，Nexus7要229美元。带有液晶屏的平板电脑需要有更高性能的硬件，这样才能玩要求更高的****和做其他高级的事情，而电子阅读器只需要以可接受的速度翻页。

眼睛疲劳的争论

许多人声称电子墨水屏幕有助于减少眼睛疲劳。他们说长时间盯着电子墨水屏幕比盯着液晶屏幕容易。其他人不同意，他们说他们整天盯着液晶屏看电脑，在有液晶屏的平板电脑上阅读没有问题；他们没有注意到任何眼睛疲劳。

2012年一项名为“液晶显示器与电子墨水显示器上的阅读：对疲劳和视觉疲劳的影响”的研究正是针对这一问题展开的。研究人员得出结论，在疲劳和视觉疲劳方面，阅读电子墨水和阅读液晶屏没有区别。这里的关键是液晶屏必须是高分辨率的，现代平板液晶屏就是这样。即使你在旧的、低分辨率的液晶显示器上阅读文本时会感到眼睛疲劳，但在现代的、高分辨率的液晶屏幕上阅读时也不应该感到疲劳。

请记住，这并不能解释眩光的原因——如果他们在参与者试图在阳光直射下阅读的情况下重复这项测试，那么液晶屏幕将需要更多的眼睛疲劳。

有些人出于审美的考虑，确实倾向于选择一种屏幕类型，所以你应该试着亲自看看这两种类型，以便更好地了解哪种适合你。

你到底想读什么类型的书？

看来E Ink阅读器绝对能打破竞争！当电子墨水设备更便宜，而且看起来更适合坐下来看书的时候，为什么会有人买一个带液晶屏的平板电脑呢？可能是因为很多人想做的不仅仅是读书。

带有LCD屏幕的设备——即使表面上是电子阅读器，比如Kindle Fire和Nook HD——实际上也只是平板电脑。它们不仅仅是用来买书的。您还可以访问web浏览器、电子邮件应用程序、社交媒体服务、电影、音乐、游戏，以及整个应用程序商店，其中包含您可以在设备上安装的其他内容。你可以发邮件，在Facebook上发帖，或者在平板电脑上玩愤怒的小鸟，但不能在电子书阅读器上玩——实际上，你可以在eInk Kindle上使用网络浏览器，但速度太慢了，你不会费心的。

你应该买哪种设备完全取决于你在找什么。你想要一个可以在阳光下或晚上在任何地方看书的设备吗？买一个电子墨水屏幕-它是阅读书籍的理想选择，你也会有更少的分心，因为你不会被诱惑离开电子书应用程序和检查你的电子邮件。

你想要一款既能让你有时看书，又能让你浏览网站、玩游戏，以及在平板电脑上做所有其他事情的设备吗？也许你真的想要一个带液晶屏的平板电脑。请记住，除了看书，你还会很想使用平板电脑，所以阅读需要更多的自我控制。

归根结底，这都是关于你想用你的设备做什么。如果你真的只想用它来阅读，电子阅读器绝对是最好的选择-你可以在外面阅读，你有更长的电池寿命，你不会分心。但是，如果你想让一台设备也用于其他用途，那么带液晶屏的平板电脑可能是更好的选择。

图片来源：John Blyberg在Flickr上，Edvvc在Flickr上，Yuya Tamai在Flickr上，Zhao！在Flickr上，Courtney Boyd Myers在Flickr上