什么是法律取证？(a legal deposition?)

法律取证是指在法庭外从一个仍在宣誓的人那里取得的证词。这是律师了解案件信息的一个好方法。他们向被取证的人或取证人提出尖锐的问题，以澄清歧义或了解案件的细节。在某些情况下，只有一名律师可以向宣誓人提问；在其他情况下，几个不同当事方的律师可以向宣誓人提问。...

法律取证是指在法庭外从一个仍在宣誓的人那里取得的证词。这是律师了解案件信息的一个好方法。他们向被取证的人或取证人提出尖锐的问题，以澄清歧义或了解案件的细节。在某些情况下，只有一名律师可以向宣誓人提问；在其他情况下，几个不同当事方的律师可以向宣誓人提问。

Legal depositions may be used during the trial if the witness is not available to testify.

在法律取证的过程中，有几种不同的方法来记录所提出的问题和回答。总是会有一个法庭记者在场。她可能会做手写笔记；然而，这种做法在很大程度上已经被更多的技术设备所取代，例如转录机或计算机，它可以记录人的声音并将其转化为打字的文字。此外，许多律师喜欢使用视听设备来记录和录像取证。因此，准确的话语、宣誓人对某一特定词语的强调以及宣誓人的肢体语言都被记录下来，并可能在法庭审判期间被重新播放。

A legal deposition helps lawyers decide whether they want to call a witness to testify during a trial.

除了确定案件的事实，法律取证还有助于律师决定是否要在审判期间传唤证人作证。有时，一个看似重要的证人在取证后变得相当不重要，或者反之亦然。此外，在取证过程中了解到的细节对审判准备工作可能非常重要。例如，如果宣誓人承认了她之前否认的事实，那么这一承认将在法庭上被用来对付她。此外，如果宣誓人在审判期间无法出庭，在法律允许她缺席的情况下，她的宣誓证词可以用来代替她的出庭。

在法律取证过程中，有时会出示文件。这些文件可能被用来恢复作证人的记忆，或让作证人回答与特定文件有关的问题。在大多数情况下，每份文件的副本将在法律取证期间提交：一份给取证人，一份给参加取证的每个律师，一份给法庭记录员。

在合法取证之前，取证人将与她的律师会面。律师告诉宣誓人应该说什么是不道德的；但是，律师可以与她的客户一起审查文件和案件的问题。在取证过程中，取证者最好保持简明扼要的回答，当然也要真实。如果作证人开始做假设，只是为了回答问题，她可能会在取证过程中或在审判中遇到麻烦。

并非所有国家都有合法的取证，允许取证的国家，如美国、印度和加拿大，都有严格的准则，不同的司法管辖区会有差异。遵循普通法法律体系的国家，如英国、新西兰和澳大利亚，没有取证。虽然这些法院不接受取证，但有一些公司为在这些国家取证的律师提供取证相关服务。