什么是一个事实证人？(a fact witness?)

事实证人是对某一事件拥有个人知识的人，该事件已引起诉讼。在美国的法院系统中，事实证人在宣誓后就某一案件中发生的事件作证。一般来说，他们被期望背诵他们个人知道的事实，而不插入他们的意见。一般来说，事实证人是一个非专业人士，是犯罪等事件的目击者。他或她也可能掌握有关诉讼当事人的事实知识。...

A fact witness testifies under oath to personal knowledge of an event.

事实证人是对某一事件拥有个人知识的人，该事件已引起诉讼。在美国的法院系统中，事实证人在宣誓后就某一案件中发生的事件作证。一般来说，他们被期望背诵他们个人知道的事实，而不插入他们的意见。一般来说，事实证人是一个非专业人士，是犯罪等事件的目击者。他或她也可能掌握有关诉讼当事人的事实知识。

A fact witness may be called upon to identify an offender in court.

事实证人的证词与所谓的专家证人的证词不同。专家证人被允许并经常被鼓励与法庭分享他们关于在法庭审判中提出的事实的专业意见，例如在刑事案件中发生的事实。例如，在一起渎职诉讼中，一名医生可能被传唤为专家证人。他或她可以回答医学问题，这些问题的答案可能有助于确定被告的行为是有罪还是无罪。与事实证人不同，专家证人甚至有义务提供他或她的专业意见、预后或与案件有关的诊断。

An expert witness is not necessarily disallowed from also giving testimony as a fact witness.

如果专家证人对法庭案件中发生的事情也有亲身体会，则不一定不允许他或她作为事实证人提供证词。有些时候，如果事实证人违背自己的意愿站在证人席上，他或她也可能被依法宣布为敌意证人。这可能允许辩护律师和公诉律师在交叉询问时向这样的证人提出引导性问题。即使事实证人对某一特定主题具有专家级的知识，对案件具有重要意义，他或她通常也不被允许以这种方式作证，除非已经获得专业证书。众所周知，美国的律师会仔细审查专家证人的证书。

在一些国家，如美国，事实证人可以有权为他们参加审判的时间获得金钱补偿。可以给予财政援助以支付旅行费用和工资损失。事实证人应该始终是可信的人，因为他们的证词可以大大影响陪审团。一个被误导的陪审团的裁决可能会导致一个无辜的人被定罪或释放一个有罪的人回到社会。这就是为什么律师倾向于在事实证人为对方作证时攻击他们的可信度的原因之一。