什么是一个管理人？(an administratrix?)

术语 "adminatrix "最常被用来指遗产的女性管理人。这个词总是局限于女性，一般仅限于法律事务；即，遗产的女性管理人被称为adminatrix，但政府机构的女性管理人一般被称为管理员。在英国，该术语也可适用于被指派管理处于严重财务困境的公司事务的人，作为破产的前奏--或替代方案。...

When the administrator of an estate is female, she is sometimes called the administratrix.

术语 "adminatrix "最常被用来指遗产的女性管理人。这个词总是局限于女性，一般仅限于法律事务；即，遗产的女性管理人被称为adminatrix，但政府机构的女性管理人一般被称为管理员。在英国，该术语也可适用于被指派管理处于严重财务困境的公司事务的人，作为破产的前奏--或替代方案。

An administratrix is a female executor, who is often an attorney.

在西方传统中，以及现代文明中的大多数其他传统中，一个人在生前积累的物品和其他资产，包括金钱，在死亡时成为其遗产的一部分，并按照死者的指示进行分配或其他处置。这些指示通常是以书面形式留下的，通常被称为 "最后的遗嘱"，或者更简单地说，遗嘱。撰写遗嘱的人，称为遗嘱人，指定一个执行人，通常是一个好朋友或家庭成员。遗嘱执行人负责执行其条款，并且必须在法律规定的范围内尽其所能。如果遗嘱执行人是一位女性，她被正确地称为执行者。

An administratrix cannot simple give an estate's assets to those whom she likes of believes deserves them.

当一个人在没有留下遗嘱的情况下死亡--即没有留下遗嘱--遗产的处置通常由法院负责。在美国，此类案件通常被分配到称为遗嘱检验法院的特别法庭。遗嘱检验法官会将这一权力委托给管理人或行政管理人，他们的工作是监督遗产资产的处置，通常是按照法律规定的标准。如果被要求，法院通常会将这项工作分配给一名幸存的家庭成员，特别是在遗产不多的情况下。否则，法院会将这项工作分配给在遗产管理方面有经验的人，通常是当地的遗嘱认证律师。

遗产必须首先支付死者所欠的任何合法债务，然后再分配遗产的剩余资产。为了确定债务，管理人将审查死者的文件、邮件和其他信件，并采取步骤通知社会有关死亡的消息和征求合法索赔。同时，对遗产进行清点，并在适当时进行评估以确定遗产的价值。在给债权人一段合理的时间来提出索赔后，将剩余的资产进行分配。

管理人不能简单地将遗产的资产交给她喜欢的人或认为应该得到的人；所有国家的大多数司法管辖区对遗产的处置都有相当严格的规定。在大多数情况下，资产被清算，资金按照严格的公式在幸存的家庭成员之间分配。如果没有幸存的亲属，资产往往归政府所有。

遗嘱执行人和遗产管理人都必须定期向遗嘱检验法院报告，并记录他们在解决遗产事务方面的进展，而且未经法院许可，他们一般不能从一个阶段进入另一个阶段。将遗产的价值分配给幸存的家庭成员通常是遗产管理的最后一步，虽然较小的遗产可以在几周或几个月内处理完毕，但据了解，较复杂的遗产需要一年或更长的时间来完成遗嘱检验。