什么是伤害的因果关系？(injury causation?)

伤害因果关系是人身伤害案件中常用的一个术语。它主要是指造成伤害的行为与一个人所受的伤害之间的关系。在人身伤害案件中，受伤的人通常需要证明被告的行为造成了他的伤害；这被称为人身伤害因果关系。在大多数情况下，人身伤害案件中的被告试图证明相反的情况：原告有一个预先存在的伤害或他的伤害有一些其他原因。...

Injury causation is the relationship between an act and an injury.

伤害因果关系是人身伤害案件中常用的一个术语。它主要是指造成伤害的行为与一个人所受的伤害之间的关系。在人身伤害案件中，受伤的人通常需要证明被告的行为造成了他的伤害；这被称为人身伤害因果关系。在大多数情况下，人身伤害案件中的被告试图证明相反的情况：原告有一个预先存在的伤害或他的伤害有一些其他原因。

Injuries treated immediately following a car accident are much easier to prove in an injury causation case, than those that may have been present prior to the accident.

在许多有管理人身伤害诉讼的法律的司法管辖区，诉讼中的原告必须提供他受伤的证据。例如，如果一个出了车祸的人腿断了，他的医生记录可以提供受伤的证据。在这种情况下，伤害的因果关系可能很容易证明，因为断腿是很明显的，而且可能在车祸发生后就直接进行了治疗。然而，当一个人声称的伤害有可能在事故发生之前就已经存在时，事情就比较模糊了。

Determining the cause of an injury can often help a plaintiff win or lose a personal injury claim.

许多人在发生各种类型的事故后都有背痛，在这种情况下，有时很难确定伤害的因果关系。例如，一个在车祸中受伤的人可以起诉被告造成其背部受伤，并要求赔偿医疗费用、疼痛和痛苦。虽然原告可能觉得自己有一个明确的案件，但被告可能会引用医疗记录，表明原告在过去曾遭受过背部伤害。在这种情况下，原告的律师可能会辩称原告的伤害是由被告造成的，而被告的律师可能会辩称他的疼痛和痛苦是由他以前的伤害造成的。如果被告证明了这一点，原告通常会败诉。

The injured parties are entitled to reparations from the person who was at fault in an accident.

当涉及到伤害的因果关系时，原告的案件并不总是被以前的伤害所破坏。在某些情况下，律师能够证明以前的伤害在事故发生时并不活跃；医疗记录和专家证人可能对此有所帮助。有时，律师甚至努力证明，被告的行为并没有造成伤害，而是加重了伤害。在这种情况下，被告可能会被命令对原告的病情恶化进行赔偿。此外，有些原告有多重伤害，法官必须决定哪些伤害是被告的过错。