关键区别——问题与问题

Problem和Issue是两个经常被混淆为具有相同含义的两个词，尽管它们不是这样的，而且这两个词之间存在一些差异。“问题”这个词是用来解决它的。另一方面，一个问题被用在争议的意义上。这是两者的主要区别。虽然一个问题包含争议因素，但问题并不存在。本文试图澄清这一区别。

什么是一个问题(a problem)？

“问题”这个词是用来解决它的。这件事的任何问题都会有解决办法的。问题中没有争议的成分。一个问题涉及到整个组织或机构。一个问题不能被延长或变得严重。问题不可能是复杂的。当然，问题依然存在。

问题是个人性格问题。问题不能私下解决。这是因为问题也会影响你周围的人。问题不可能造成伤害。问题可以是永久性的，也可以是暂时性的。如果问题得不到解决，它们的影响不会扩大，但往往会保持不变。

让我们以一个社会问题来理解这一点。贫困被认为是现代社会最大的社会问题之一。这也与许多其他问题有关。它是制度性的，没有争议。在许多国家，特别是在撒哈拉以南地区和南亚，人们因贫穷而受苦。一些学者认为，这已经造成了一种贫困文化。

贫困是一个社会问题

什么是一个问题(an issue)？

一个问题用在争议的意义上。一个问题就是争论。对与否总是有争论。例如，让我们以***为例。虽然有些人接受了这一点，但也有其他反对它的论据，认为这是不自然的。这是一个著名的辩论，尤其是在亚洲国家，***被视为一个社会问题。

与一个机构或组织有关的问题不同，一个问题涉及一个组织或一个机构的一个或几个人。这是这两个词的主要区别之一。一个问题可能会被延长或变得严重。一个问题可以是复杂的，但问题不可能是复杂的。一个问题在一段时间内不会保持不变。它既可以变得严重，也可以变亮。

另外，一个问题是组织性的。问题可以私下处理。两者之间的一个重要区别是，一个问题有可能造成损害，而不是一个问题。问题可以通过识别解决。如果问题得不到解决，其影响会越来越大。这突出了问题和问题之间的明显区别。这种差异可以总结如下。

问题(problem)和问题(issue)的区别

问题和问题的定义：

问题：使用“问题”这个词是为了解决它。

议题：议题用在争议的意义上。

问题和问题的特点：

争议：

问题：问题中没有争议的因素。

问题：一个问题就是关于争议。

范围：

问题：一个问题与组织或整个机构有关。

问题：一个问题涉及一个组织或机构的一个或几个人。

特点：

问题：问题是个人性格问题。

问题：问题具有组织性。

危害：

问题：一个问题不可能造成伤害。

问题：问题可能会造成伤害。

Image Courtesy:

1. Much poverty in India By Peter van der Sluijs (Own work) [GFDL or CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Comm***