21世紀初頭、多くの人がテキスト・トゥ・スピークに不満を抱いていました。「you're」を「ur」に置き換えたり、「to」を変更したり。を "2 "に置き換えたり、句読点を完全に削除することで、入力のスピードアップと貴重なスペースの節約を図っています。静電容量式タッチパネル、格安データ通信、自動修正機能などのおかげで、この悪い癖が治るのはありがたいことです。

やがて、もうひとつの自己表現である絵文字が登場し、現在では顔文字に進化している。現在では、ほとんどの人が、いくつかの意味を知らずに何気なく使っています。

絵文字の選択を誤ると、少なくともイスラエルで最近起きた事件を例にとれば、裁判になる可能性があることがわかった。

どうしたんですか？

クラシファイドサイトYad2を通じて物件を借りようとしたイスラエル人カップルが、家主とWhatsAppで数日間メッセージをやり取りしていました。そのうちの1人は、家について尋ねたが、踊る女性やシャンパンのボトルなどの一連の絵文字とともに、詳細を尋ねた。大家であるYaniv Dahanは契約が成立したと思い、広告を消した。その結果、夫婦はメールの返信をしなくなった。

ここまでは、まだ馴染みがありますね。リースのような実質的な***取引でも、オークションサイトでの小さな取引でも、どこでも起こることです。人々は興味を失うか、他でより良い取引を見つける。多くの大家候補は、次のパーティーが "無駄な時間 "にならないようにと、単に広告を変えるだけです。

さらに、この夫婦を訴えた大家は、「メッセージは本来、親書である」と主張した。2人は14,500イスラエル・シェケル（約4,030円）の支払いを迫られたが、顔文字を使ったこともあり、裁判官は彼らの通信が「誤解を招く」と判断し、次のように説明した。

"これらの組み合わせ - 検察官との多くの信頼を作成した交渉の冒頭のお祭りic ****と、被告は彼のアパートにまだ興味があると思うように原告を誤解させる交渉の最後のこれらの**イレーズ - 被告は交渉で不誠実に行動したという結論をサポートしています。"

ヤルデン・ローゼンさんとニール・ハイム・サハロフさんの2人は、「家の状態が心配なので、他のところへ借りに行った」という。一方、大旦那は家を貸してくれる人を探した。

そんな単純な話じゃないでしょう？

あ、いや。ある見方をすれば、ローゼンのメッセージは、意思表示の手紙のように読める。彼らは、財産を貯めているというので、ダハンは火曜日に契約するように言った。ローゼンはこう答えた。

"火曜日はアパートの引越しです。水曜日かな？その頃にはNirが契約書を訂正していることでしょう :)"

拘束力のある契約とは言いがたいが、家主の言い分はわかるだろう。

しかし、Amir Weizebbluth判事は、元のテキストメッセージだけでなく、スマイリー・フェイスを継続して使用することで、意思表示としての顔文字の使用に特に言及しました。

"確かに、この交渉当事者の表現方法は様々な形をとることがあり、現代では、「絵文字」ic***の使用も交渉当事者の側の誠意を示す意味を持つことがあります。2016年6月5日に被告2【ローゼン】が送信した【絵文字入り】テキストメッセージは、前述のとおり、かなりの数の記号が添えられていた。その中には、「＊＊イリー」、シャンパンボトル、ダンスフィギュアなどが含まれていました。これらのic***は、偉大なオプティミクスを伝えるものです。

これは絵文字の重要性が増す時代の到来を告げる顎クイなのか、それとも不釣り合いなケースなのか？

絵文字が法廷で使われるのは今回が初めてではなく、2015年には17歳のオシリス・アリスティがFacebookのメッセージに絵文字を使って警察を脅したとして逮捕されたことがあります。そのわかりやすい例が、警察官の絵文字に銃を組み合わせたことです。これを単なる反権力的な行動と見る人もいれば、アリスティーの暴行や武器の不法所持の前科を考慮し、より脅威的な行動と見る人もいた。

あなたにとって、絵文字はどんな存在ですか？

口調を示唆する方法として、顔文字、エモーティコンが目立つようになってきました。ネット上では、皮肉や含みのある文脈を伝えるのは難しい。絵文字は自己表現の一つであり、冗談であることを納得させたり、親しみを込めて何かを表現したり、怒っていることを改めて伝えたりすることができるかもしれません。全体として、彼らは善のための力です。物理的にその場にいなくても、ボディランゲージを示すことができる方法です。

確固とした契約でなくても、大家さんが意向書を推し量るのは理解できますよね。また、文章でないコミュニケーションは、このように意図を暗示することがあることに異論があるかもしれません。

絵文字は人によって意味が違う。この場合、最も意味のある絵文字はシャンパンボトル、つまり引っ越しなどのお祝いです。踊っている女性は、それほどでもない。実際、ソーシャルメディア法を専門とする弁護士、ブラッドリー・シェアーは次のように語っています。

"さまざまなバリエーション***があるので、ある人にとってある絵文字が意味するものは、別の人にとっては少し違うものになるかもしれません。"

顔文字はシンプルでわかりやすいのですが、スマイルピエロは何を表現しているのでしょうか？旅商人の文化的意義とは？イスラエルのこの状況を考えると、より適切な質問は、あなたが不注意に伝えている意味は何かということかもしれません。さらに、国によって文化の違いがあり、記号を読む人によって意味が大きく異なることがあります。

幸いなことに、私たちが目にした唯一の法的な例は、より広い文脈も考慮している。アーデン・ローゼンのメッセージは、いつ契約するかという計画まで、より関心を示しているようだ。オシリス・アリスティは、「警察」の次に「銃」（現在は水鉄砲）を使ったのは、自分の警察歴を考慮したものだ。

このような場合、絵文字は単独で例として使われるのではなく、文章をサポートするために使われています。

言語と訴訟

しかし、言語には適応性があります。だから、そもそも顔文字があるのです。世界共通語であれば、脅しとして使われるかもしれない。そうでなければ、なぜAppleは昨年、銃の絵文字を水鉄砲に変えたのでしょうか？有吉の場合は脅迫的な意味で使われているが、「今すぐ撃て」という皮肉な頭で使われることの方が多い。

とはいえ、他の選択肢としてナイフや＊＊が目に付きます。アップルは、会社に全く依存していないので、完全に見捨てることはできません。ユニコード協会は、人々がどんな言語でもコンピュータを理解できるようにすることを目的とする組織です。また、絵文字ライブラリーの作成・管理も行っています。

Unicodeが絵文字キーボードに何を含めるかを決めたら、それをどのように視覚化するかはオペレーティングシステムに任されます。つまり、Appleは水鉄砲を選び、Androidは火縄銃を示す。

これは少なくとも、Appleが絵文字を非常に重要視していることを示しています。同様に、2016年5月、MicrosoftはAppleと協力して、バージョン9に**の絵文字を含めるというUnicodeの提案を阻止しました。その重さを合わせると、キーボードで見つけることができません**。

絵文字の議論にとどまらず、このような事例が裁判の判決につながることが心配されます。これは、他人を起訴するという一見些細な問題に、社会が無関心になりつつあることの表れなのだろうか。アーデン・ローゼンの場合、誰かが家を借りたので、大家は現金を失わなかった。もっと滑稽な例では、ある男性が映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.2』の上映中にメールを送ったとして、デート相手を訴えたことがあります。これにはネット上で笑いが起こり、ジェームズ・ガン監督まで議論に加わったが、心配な傾向を示している。

何を得るべきか？

少なくともプロと話すときは、自分の表現に甘えてはいけない。顔文字が不利になることはないでしょうが、このような交渉ではあいまいな表現が良いことはまずありません。また、素人っぽいと解釈されることもあります。

相手と話すときだけ使うのであれば、普段通り使っても大丈夫でしょう。しかし、この進化する言語がさらにどのように発展してきたかを見ることは価値がある。

絵文字で困ったことはありますか？キーボードで一番紛らわしい絵文字は何ですか？そして、どれくらいの頻度で「うんち」アイコンを誰かに送りますか？