在21世紀初，許多人對使用文本說話感到失望——用“ur”替換“you're”，將“to”改為“2”，完全刪除標點符號以加快打字速度並節省寶貴的空間。謝天謝地，電容式觸摸屏，廉價的數據和自動校正幫助我們打破了這個壞習慣。

很快，另一種自我表達方式出現了：表情符號，現在已經演變成表情符號。今天，我們大多數人隨意使用它們，卻不知道其中一些是什麼意思。

事實證明，選擇錯誤的表情符號可能會讓你在法庭上約會，至少如果我們以以色列最近的一個案例為例。

發生什麼事了？

一對以色列夫婦有意通過分類廣告網站Yad2租用一處房產，於是通過WhatsApp與房東交換了幾天的信息。他們中的第一個詢問了房子的情況，但詢問了更多細節，同時詢問了一系列表情符號，包括跳舞的女人和一瓶香檳。房東亞尼夫·達漢（Yaniv Dahan）認為交易已經達成，就把廣告撤了下來，結果這對夫婦不再回復短信。

到目前為止，還是那麼熟悉。這種事情到處都會發生，不管是租賃之類的實質**易，還是在拍賣網站上進行的小型交易。人們失去興趣或在別處找到更好的交易。很多準房東干脆更換廣告，希望下次聚會不要“浪費時間”

除了這個對這對夫婦提起訴訟的房東，他聲稱這些信息基本上是一份意向書。兩人被迫支付14500以色列謝克爾（約合4030美元），部分原因是他們使用了表情符號，法官認為他們的通信具有“誤導性”，法官解釋說：

"The combination of these -- the festive ic*** at the beginning of the negotiati***, which created much reliance with the prosecutor, and those **ileys at the end of the negotiati***, which misled the Plaintiff to think the defendants were still interested in his apartment -- support the conclusion that the defendants acted in bad faith in the negotiati***."

兩人，亞登·羅森和尼爾·哈伊姆·薩哈羅夫，說他們擔心房子的狀況，所以去了別處租房。與此同時，大漢確實找了別人來租房子。

不會那麼簡單吧？

哦，不。從一個角度看，羅森的信息讀起來很像意向書。他們聲稱要把自己的財產存放起來，於是達漢問起在星期二籤合同的事。羅森回答說：

"Tuesday we're moving the apartment. Maybe Wednesday? By then Nir will have corrected the contract :)"

這幾乎不是一份有約束力的合同，但你可以看出房東是從哪裡來的。

然而，Amir Weizebbluth法官特別提到了使用表情符號作為意圖的表示，不僅僅是原始短信，還包括繼續使用笑臉：

"Indeed, this negotiation's parties' ways of expression may take on different forms, and today, in modern times, the use of the "emoji" ic*** may also have a meaning that indicates the good faith of the side to the negotiati***. The [emoji-laden] text message sent by Defendant 2 [Rosen] on June 5, 2016, was accompanied by quite a few symbols, as mentioned. These included a "**iley", a bottle of champagne, dancing figures and more. These ic*** convey great optimi**."

這是一個令人瞠目結舌的聲明。這是否預示著一個表情符號重要性增加的時代？或者這是個不成比例的案子？

這已經不是第一次在法庭上使用表情符號了。2015年，17歲的Osiris Aristy因在Facebook信息中使用表情符號威脅警方而被捕。一個明顯的例子是，他將一個警官的表情符號與一把槍配對。一些人認為這僅僅是一種反獨裁的表現，而另一些人則認為這更具威脅性，考慮到阿里斯蒂的攻擊記錄和非法持有武器。

表情符號對你意味著什麼？

表情符號，表情符號，現在作為一種暗示語氣的方式，表情符號變得突出起來。在網上很難傳達諷刺和隱含的語境。表情符號是一種自我表達的形式，也許能讓別人相信你在開玩笑，用友好的方式表達某種意思，或者重申你很生氣。總的來說，他們是一股向善的力量。這是一種不用親自在場就能展示肢體語言的方式。

你可以理解為什麼房東推斷出一份意向書，即使這不是一份堅定的協議。您也可能不同意非書面溝通可能會以這種方式暗示意圖

表情符號對不同的人意味著不同的東西。在這種情況下，最有意義的表情符號是香檳酒瓶——一種慶祝活動，比如搬家。跳舞的女士們，就不那麼好了。事實上，專門從事社交媒體法的律師布拉德利·謝恩（Bradley Shear）說：

"There's all these different variati***, and so what one emoji may mean to one person may mean something slightly different to another."

表情符號是相當簡單和明顯的，但你能肯定地說什麼邪惡的笑臉小丑應該傳達？流動商人有什麼文化意義？鑑於以色列的這一情況，更相關的問題可能是，你在無意中傳達了什麼意思？此外，各國之間也存在文化差異，一個符號的含義可能會因閱讀者的不同而大相徑庭。

幸運的是，我們所看到的唯一的法律例子也考慮了更廣泛的背景。亞登·羅森的信息似乎顯示出更多的興趣，甚至計劃何時簽署合同。奧西里斯·阿里斯蒂在使用“警察”旁邊的“槍”（現在是水槍）時，考慮到了他的警察記錄。

在這些情況下，表情符號的證據被用來支持文本，而不是孤立地作為例子。

語言與訴訟

但是語言是適應的，這就是為什麼我們首先要有表情符號。如果他們是一種通用語言，他們可能會被用來威脅。不然蘋果為什麼會在去年把槍的表情改成水槍呢？可以說，在阿里斯蒂的例子中，它是以威脅的方式使用的，但它更廣泛地與表示諷刺的“現在就開槍打我”的頭部一起使用。

儘管如此，你會注意到一把刀和一個**作為其他選擇。蘋果不能完全放棄它們，因為這根本不取決於公司。Unicode協會是一個旨在使人們能夠理解任何語言的計算機的組織。它還創建和維護emoji庫。

一旦Unicode決定在emoji鍵盤中包含什麼，就要由操作系統來決定如何可視化它們。這意味著蘋果選擇了水槍，而安卓則顯示了火器。

這至少表明蘋果非常重視它的表情符號。同樣，2016年5月，微軟與蘋果聯手阻止Unicode在第九版中加入**表情符號的提議；由於它們的組合重量，你在鍵盤上找不到**。

除了對錶情符號的討論之外，還令人擔憂的是，這樣的例子可能會導致法庭裁決。這是不是一個跡象，表明社會正在變得對起訴他人看似微不足道的問題漠不關心？在亞登·羅森的案例中，確實有人租了房子，所以房東沒有損失任何現金。在一個更滑稽的例子中，一個男人起訴他的約會對象在《銀河守護者》第二卷的電影放映期間發短信。這在網上引起了一些笑聲，甚至導演詹姆斯·岡恩也加入了辯論，但這表明了一種令人擔憂的趨勢。

你應該從中得到什麼？

不要沉迷於你的表情，至少在與專業人士交談時是這樣。你的表情符號是否會被用來對付你是值得懷疑的，但在這樣的談判中模稜兩可很少是件好事。也可以理解為業餘。

如果你只是在和伴侶聊天時使用它們，你可能可以照常使用。不過，值得關注的是這種不斷髮展的語言是如何進一步發展的。

表情符號有沒有讓你陷入困境？你鍵盤上最讓人困惑的表情符號是什麼？你多久給別人發一次“便便”圖標？