在21世纪初，许多人对使用文本说话感到失望——用“ur”替换“you're”，将“to”改为“2”，完全删除标点符号以加快打字速度并节省宝贵的空间。谢天谢地，电容式触摸屏，廉价的数据和自动校正帮助我们打破了这个坏习惯。

很快，另一种自我表达方式出现了：表情符号，现在已经演变成表情符号。今天，我们大多数人随意使用它们，却不知道其中一些是什么意思。

事实证明，选择错误的表情符号可能会让你在法庭上约会，至少如果我们以以色列最近的一个案例为例。

发生什么事了？

一对以色列夫妇有意通过分类广告网站Yad2租用一处房产，于是通过WhatsApp与房东交换了几天的信息。他们中的第一个询问了房子的情况，但询问了更多细节，同时询问了一系列表情符号，包括跳舞的女人和一瓶香槟。房东亚尼夫·达汉（Yaniv Dahan）认为交易已经达成，就把广告撤了下来，结果这对夫妇不再回复短信。

到目前为止，还是那么熟悉。这种事情到处都会发生，不管是租赁之类的实质**易，还是在拍卖网站上进行的小型交易。人们失去兴趣或在别处找到更好的交易。很多准房东干脆更换广告，希望下次聚会不要“浪费时间”

除了这个对这对夫妇提起诉讼的房东，他声称这些信息基本上是一份意向书。两人被迫支付14500以色列谢克尔（约合4030美元），部分原因是他们使用了表情符号，法官认为他们的通信具有“误导性”，法官解释说：

"The combination of these -- the festive ic*** at the beginning of the negotiati***, which created much reliance with the prosecutor, and those **ileys at the end of the negotiati***, which misled the Plaintiff to think the defendants were still interested in his apartment -- support the conclusion that the defendants acted in bad faith in the negotiati***."

两人，亚登·罗森和尼尔·哈伊姆·萨哈罗夫，说他们担心房子的状况，所以去了别处租房。与此同时，大汉确实找了别人来租房子。

不会那么简单吧？

哦，不。从一个角度看，罗森的信息读起来很像意向书。他们声称要把自己的财产存放起来，于是达汉问起在星期二签合同的事。罗森回答说：

"Tuesday we're moving the apartment. Maybe Wednesday? By then Nir will have corrected the contract :)"

这几乎不是一份有约束力的合同，但你可以看出房东是从哪里来的。

然而，Amir Weizebbluth法官特别提到了使用表情符号作为意图的表示，不仅仅是原始短信，还包括继续使用笑脸：

"Indeed, this negotiation's parties' ways of expression may take on different forms, and today, in modern times, the use of the "emoji" ic*** may also have a meaning that indicates the good faith of the side to the negotiati***. The [emoji-laden] text message sent by Defendant 2 [Rosen] on June 5, 2016, was accompanied by quite a few symbols, as mentioned. These included a "**iley", a bottle of champagne, dancing figures and more. These ic*** convey great optimi**."

这是一个令人瞠目结舌的声明。这是否预示着一个表情符号重要性增加的时代？或者这是个不成比例的案子？

这已经不是第一次在法庭上使用表情符号了。2015年，17岁的Osiris Aristy因在Facebook信息中使用表情符号威胁警方而被捕。一个明显的例子是，他将一个警官的表情符号与一把枪配对。一些人认为这仅仅是一种反独裁的表现，而另一些人则认为这更具威胁性，考虑到阿里斯蒂的攻击记录和非法持有武器。

表情符号对你意味着什么？

表情符号，表情符号，现在作为一种暗示语气的方式，表情符号变得突出起来。在网上很难传达讽刺和隐含的语境。表情符号是一种自我表达的形式，也许能让别人相信你在开玩笑，用友好的方式表达某种意思，或者重申你很生气。总的来说，他们是一股向善的力量。这是一种不用亲自在场就能展示肢体语言的方式。

你可以理解为什么房东推断出一份意向书，即使这不是一份坚定的协议。您也可能不同意非书面沟通可能会以这种方式暗示意图

表情符号对不同的人意味着不同的东西。在这种情况下，最有意义的表情符号是香槟酒瓶——一种庆祝活动，比如搬家。跳舞的女士们，就不那么好了。事实上，专门从事社交媒体法的律师布拉德利·谢恩（Bradley Shear）说：

"There's all these different variati***, and so what one emoji may mean to one person may mean something slightly different to another."

表情符号是相当简单和明显的，但你能肯定地说什么邪恶的笑脸小丑应该传达？流动商人有什么文化意义？鉴于以色列的这一情况，更相关的问题可能是，你在无意中传达了什么意思？此外，各国之间也存在文化差异，一个符号的含义可能会因阅读者的不同而大相径庭。

幸运的是，我们所看到的唯一的法律例子也考虑了更广泛的背景。亚登·罗森的信息似乎显示出更多的兴趣，甚至计划何时签署合同。奥西里斯·阿里斯蒂在使用“警察”旁边的“枪”（现在是水枪）时，考虑到了他的警察记录。

在这些情况下，表情符号的证据被用来支持文本，而不是孤立地作为例子。

语言与诉讼

但是语言是适应的，这就是为什么我们首先要有表情符号。如果他们是一种通用语言，他们可能会被用来威胁。不然苹果为什么会在去年把枪的表情改成水枪呢？可以说，在阿里斯蒂的例子中，它是以威胁的方式使用的，但它更广泛地与表示讽刺的“现在就开枪打我”的头部一起使用。

尽管如此，你会注意到一把刀和一个**作为其他选择。苹果不能完全放弃它们，因为这根本不取决于公司。Unicode协会是一个旨在使人们能够理解任何语言的计算机的组织。它还创建和维护emoji库。

一旦Unicode决定在emoji键盘中包含什么，就要由操作系统来决定如何可视化它们。这意味着苹果选择了水枪，而安卓则显示了火器。

这至少表明苹果非常重视它的表情符号。同样，2016年5月，微软与苹果联手阻止Unicode在第九版中加入**表情符号的提议；由于它们的组合重量，你在键盘上找不到**。

除了对表情符号的讨论之外，还令人担忧的是，这样的例子可能会导致法庭裁决。这是不是一个迹象，表明社会正在变得对起诉他人看似微不足道的问题漠不关心？在亚登·罗森的案例中，确实有人租了房子，所以房东没有损失任何现金。在一个更滑稽的例子中，一个男人起诉他的约会对象在《银河守护者》第二卷的电影放映期间发短信。这在网上引起了一些笑声，甚至导演詹姆斯·冈恩也加入了辩论，但这表明了一种令人担忧的趋势。

你应该从中得到什么？

不要沉迷于你的表情，至少在与专业人士交谈时是这样。你的表情符号是否会被用来对付你是值得怀疑的，但在这样的谈判中模棱两可很少是件好事。也可以理解为业余。

如果你只是在和伴侣聊天时使用它们，你可能可以照常使用。不过，值得关注的是这种不断发展的语言是如何进一步发展的。

表情符号有没有让你陷入困境？你键盘上最让人困惑的表情符号是什么？你多久给别人发一次“便便”图标？