私が興味を持っているのは、自分の

自伝『我が闘争』を読んだり聞いたりしたことがある人なら、Meinがドイツ語で「私の」という意味であることはご存知だろう。Mein Kampf "は、そのタイトルが示すように、英語に訳すと "My fight "である。ただし、同じ代名詞「私」を表す言葉として、Meine、meinen、meinesなどがある。特にmeinとMeineについては、今でも多くのドイツ語学習者が迷っている。この記事では、meとmeineの違いを強調することを試みています。

ドイツ語の文法には、人称代名詞、所有代名詞、疑問代名詞、再帰代名詞、関係代名詞、不定代名詞など、さまざまな代名詞が登場します。最も紛らわしいのは所有代名詞の「私」と「私」で、Meinは私の、meineは**の略で、やはり**を意味する。代名詞のアオリスト形も同様である。目的語形では、**はmeinen、**はmeineとなる。活用形では、**の性別所有代名詞はmeinem、**も同様である。主格の場合、**の代名詞はmeines、**の代名詞はmeinerとなる。

所有や所有権の対象を表すには、「私」という単語を使った所有代名詞で、Meineは**性別や複数形を表すのに使われます。だから、母は私のつぶやきになり、父は父のままなのです。この例では代名詞が複数形になっているので、私の両親のmeine elternでもある。

概要