我对我
如果你读过或听说过自传《Mein Kampf》,你可能知道Mein在德语中的意思是“我的”。正如书名所示,“我的奋斗”用英语翻译成我的战斗。然而,同一个代词“我”也有其他的词,如Meine、meinen、meines等。许多德语学生对mein和Meine仍然感到特别困惑。本文试图突出我和梅恩的区别。
德语语法中充满了各种各样的代词,如人称代词、所有格代词、疑问代词、反身代词、亲属代词和不定代词。最让人困惑的是所有格代词“我”和“我”。Mein代表my,它仍然代表**,而meine代表**。代词的主格形式也是如此。就宾格形式而言,这些词是**的meinen和**的meine。对于与格形式,**的性别所有格代词是meinem,对于**来说也是一样的。就属格形式而言,**的代词是meines,**的代词是meiner。
宾语的占有或所有权用所有格代词表示,用“我”这个词。Meine用于表示**性别或复数形式。所以我妈妈变成了我的喃喃自语,而我父亲仍然是我的父亲。在这个例子中,代词是复数形式,所以它也是我父母的meine eltern。
摘要